final result
発音
/ˈfaɪnəl rɪˈzʌlt/
FI-nal re-SULT
💡 「final（ファイナル）」の「ファイ」と「result（リザルト）」の「ザルト」に強勢を置きます。「result」の「s」は「ズ」と濁る音で発音すると、より自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
一連のプロセスや計算、競争、調査などの終わりに得られる最終的な結果や結論。
"The outcome or conclusion of a process, experiment, competition, calculation, or situation after all stages have been completed and no further changes are expected."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の過程や活動がすべて完了した後に得られる、最終的で決定的な結果を指します。試験の合否、スポーツの試合の勝敗、プロジェクトの最終的な成果物、研究や実験から導き出される結論など、様々な文脈で客観的な事実として使われます。感情的な表現というよりは、事実を報告する際に用いられ、比較的ニュートラルからフォーマルな場面で適切です。ネイティブは、何らかのプロセスを経て確定した結論や成果を明確に伝えたいときにこの表現を選びます。
例文
We are still waiting for the final result of the DNA test.
DNA鑑定の最終結果をまだ待っています。
The final result of the election will be announced tonight.
選挙の最終結果は今夜発表されます。
What was the final result of the game?
試合の最終結果はどうでしたか？
The team presented the final result of their market research to the client.
チームは市場調査の最終結果を顧客に提示しました。
After countless revisions, we finally got the final result we wanted.
数えきれないほどの修正を経て、ついに私たちは望んでいた最終結果を得ました。
The auditors will publish their final result next month.
監査人は来月、最終結果を公表するでしょう。
The chef carefully tasted the soup, ensuring the final result was perfect.
シェフはスープを注意深く味見し、最終的な出来栄えが完璧であることを確認しました。
Scientists are analyzing the data to determine the final result of the experiment.
科学者たちは実験の最終結果を決定するためにデータを分析しています。
I'm nervous about getting my final result for the big exam.
大試験の最終結果が出るのが心配です。
The board is awaiting the final result of the merger negotiations.
取締役会は合併交渉の最終結果を待っています。
類似表現との違い
「final result」と非常に似ていますが、「end result」は、一連の行動やプロセスが最終的にどこに到達したか、その帰結に焦点を当てる傾向があります。やや口語的なニュアンスも持ちえますが、多くの場合互換性があります。
「final result」と同様に最終的な結果を意味しますが、「outcome」は特定の出来事や状況がどのように展開したか、その帰着により焦点を当てる場合が多いです。計画や戦略の結果を指す際にもよく用いられます。
「最終的な結果」という意味では同じですが、「ultimate」は「究極の」「最高の」といった強調のニュアンスを含みます。全ての考慮事項の後に到達する、最も重要な結果を指す際に使われることがあります。
議論、研究、または思考プロセスの終わりに到達する決定や判断を指します。データに基づく結果だけでなく、論理的な推論による「結論」という意味合いが強いです。「final result」が客観的な数値や事実を指すのに対し、「conclusion」は解釈や判断を含むことがあります。
よくある間違い
「last result」も「最後の結果」と解釈できなくはないですが、自然な英語表現としては「final result」が一般的です。「last」は「最後の」という意味合いが強く、順序の最後を示唆しますが、「final」は「最終的で決定的な」という完了のニュアンスが強いです。
「outcome」と「result」はどちらも「結果」を意味する名詞であり、両方を重ねて使うと冗長です。どちらか一つを使えば意味は通じます。
学習のコツ
- 💡「final result」は、プロセスが完了した後の客観的な結果を伝える際に非常に便利です。
- 💡ビジネスシーンでの報告書や学術論文など、書面で重要な結論を述べる際によく使われます。
- 💡スポーツの試合結果や試験の成績など、日常会話でも広く使われる表現です。
- 💡動詞は 'wait for' や 'announce'、'receive' などと組み合わせることが多いです。
対話例
試験結果について話す友人同士
A:
Are you nervous about getting your exam results back?
試験結果が返ってくるの、ドキドキする？
B:
Definitely! I'm really hoping for a good final result.
もちろんだよ！良い最終結果が出ることを本当に願っているんだ。
ビジネス会議での進捗報告
A:
So, what's the final result of the client survey?
それで、クライアント調査の最終結果はどうなりましたか？
B:
The final result shows high satisfaction, with an 85% approval rating.
最終結果は高い満足度を示しており、85%の承認評価でした。
スポーツの試合後
A:
That was an intense match! What was the final result?
すごい試合だったね！最終結果はどうなったの？
B:
Our team won 3-2. A great final result for us!
うちのチームが3対2で勝ちました。私たちにとっては最高の最終結果です！
Memorizeアプリで効率的に学習
final result を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。