「fetch」の類語・言い換え表現
物を取りに行って持ってくること動詞
fetchより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
retrieve
(取り戻す、再取得する)ニュアンス: 主にデータや情報を取り戻すことに使われ、物理的な物を取りに行くという意味ではあまり使われません。よりフォーマルな場面で使われることが多いです。
The system can retrieve deleted files.
そのシステムは削除されたファイルを取り戻すことができます。
He was able to retrieve the lost data.
彼は失われたデータを取り戻すことができました。
reclaim
(取り戻す、再取得する)ニュアンス: 失った物を取り戻す場合に使われる表現で、fetchよりもフォーマルかつ専門的なニュアンスがあります。物だけでなく、権利や土地を取り戻す場合にも使用されます。
He sought to reclaim the land from the government.
彼は政府から土地を取り戻そうとしました。
You can reclaim your luggage at the airport.
空港で荷物を取り戻すことができます。
rescue
(救出する、取り戻す)ニュアンス: 特に危険な状況から物や人を救い出すことを指し、fetchよりも強い意味合いを持ちます。主に緊急時や危険な状況で使われることが多いです。
The firefighters rescued the cat from the tree.
消防士たちは木から猫を救出しました。
They managed to rescue the documents before the fire spread.
彼らは火が広がる前に書類を救うことができました。
中立的な表現(6語)
bring
(持ってくる)ニュアンス: 特定の場所から何かを持ってくることを指しますが、fetchよりも広い範囲で使われます。主に人に何かを渡す時に使われることが多いです。
Can you bring me a glass of water?
水を一杯持ってきてくれますか？
Please bring your report to the meeting.
会議にあなたの報告書を持ってきてください。
collect
(集める、収集する)ニュアンス: 複数の物を一つの場所に集めることを指し、fetchのように特定の物を持ってくるという意味ではありません。主に趣味や研究などで使用されることが多いです。
I collect stamps from different countries.
私は異なる国の切手を集めています。
She plans to collect data for her research.
彼女は研究のためにデータを集める予定です。
get
(得る、手に入れる)ニュアンス: 一般的に物を手に入れることを指しますが、fetchよりも広い意味を持ちます。物だけでなく、情報や経験を得ることにも使われます。
Can you get the book from the shelf?
棚からその本を取ってくれますか？
I need to get some groceries.
食料品を買いに行く必要があります。
gather
(集める、集結させる)ニュアンス: 人や物を集めることを指し、fetchのように特定の物を持ってくるというよりも、より大きな集まりを指します。
We need to gather everyone for the meeting.
会議のために皆を集める必要があります。
She gathered all the necessary documents.
彼女は必要な書類をすべて集めました。
fetching
(魅力的な、目を引く)ニュアンス: fetchの現在分詞形ですが、物を取りに行くという意味ではなく、魅力的であることを指します。文脈によっては使えないこともあります。
She wore a fetching dress to the party.
彼女はパーティーに魅力的なドレスを着て行きました。
That painting is quite fetching.
その絵はとても魅力的です。
注意: 日常会話ではあまり一般的ではない。
fetch back
(戻って持ってくる)ニュアンス: 物を取りに行って戻ってくることを強調する表現です。主に物を持ってくることに焦点を当てています。
Could you fetch back the documents I left?
私が置き忘れた書類を持ってきてくれますか？
He fetched back the files from the office.
彼はオフィスからファイルを持って帰りました。
カジュアルな表現(3語)
pick up
(拾う、受け取る)ニュアンス: 物を拾ったり、誰かを迎えに行く時に使われます。fetchよりもカジュアルで日常的な表現です。
Can you pick up the kids from school?
子供を学校から迎えに行ってくれますか？
I will pick up some snacks on my way home.
帰り道にスナックを拾います。
run and get
(取りに行く)ニュアンス: カジュアルな表現で、急いで何かを取りに行くことを指します。特に友人同士の会話で使われることが多いです。
I'll run and get your coat.
あなたのコートを取りに行きますね。
Can you run and get the mail?
郵便を取りに行ってくれますか？
dash for
(急いで取りに行く)ニュアンス: 急いで何かを取りに行く際に使われる表現で、少し大げさに感じられることがあります。特に緊急性がある場合に使われます。
I had to dash for my keys before leaving.
出発する前に鍵を取りに急がなければなりませんでした。
She dashed for the bus that was about to leave.
彼女は出発しようとしているバスに急いで駆け寄りました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード