「farther」の類語・言い換え表現
より遠い、さらに遠くに形容詞、副詞
fartherより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
remoter
(より遠い)ニュアンス: 物理的な距離だけでなく、感情的または心理的な距離にも使われることがある。一般的には「farther」と同じ意味で使われるが、よりフォーマルな文脈で見られることが多い。
The remoter regions of the country are often overlooked.
国のより遠い地域はしばしば見過ごされる。
His remoter relatives were not invited to the wedding.
彼のより遠い親戚は結婚式に招待されなかった。
furthermost
(最も遠い)ニュアンス: 物理的な距離が最も遠いことを強調するために使われる。特に、比較の中で最も遠いものを指す際に使われる。
The furthermost point of the island is untouched.
その島の最も遠い地点は手つかずのままだ。
He traveled to the furthermost regions of the earth.
彼は地球の最も遠い地域へ旅行した。
spatially remote
(空間的に遠い)ニュアンス: 空間的な距離を強調した表現で、特に科学的な文脈で使用されることが多い。物理的な距離だけではなく、空間的な配置に注目する場合に使う。
The spatially remote areas require special attention.
空間的に遠い地域は特別な注意を必要とする。
In spatially remote locations, connectivity can be a challenge.
空間的に遠い場所では、接続性が課題となることがある。
far-reaching
(広範囲に及ぶ)ニュアンス: 物理的な距離だけではなく、影響や結果が広範囲に及ぶ場合に使う。特に、影響や結果に焦点を当てる文脈で用いられることが多い。
The far-reaching effects of the policy were evident.
その政策の広範囲にわたる影響は明らかだった。
This decision will have far-reaching consequences.
この決定は広範囲にわたる結果をもたらすだろう。
中立的な表現(9語)
more distant
(より遠い)ニュアンス: 物理的な距離だけでなく、時間的な距離にも使われることがある。抽象的な概念にも適用できる。例えば、「more distant future (より遠い未来)」のように。
The more distant mountains looked beautiful.
より遠くの山々は美しく見えた。
In the more distant past, people lived differently.
より遠い過去には、人々は異なる生活をしていた。
beyond
(を越えて、超えて)ニュアンス: 物理的な距離に加え、抽象的な概念や境界を超える場合に使われる。「farther」よりも広い意味を持つため、注意が必要。
The village lies beyond the hills.
その村は丘を越えたところにある。
Her talent goes beyond just singing.
彼女の才能は歌を超えている。
注意: 物理的な距離だけでなく、抽象的な文脈で使われることがあるため、使い方に注意が必要。
further
(さらに、もっと遠くに)ニュアンス: 物理的な距離に加え、進行や発展においても使える。特に、進展や詳細を求める場面で使うことが多い。言い換えとして使われることがあるが、文脈によってはニュアンスが異なる。
We need to go further with our plans.
我々の計画をさらに進める必要がある。
Could you explain further?
さらに説明していただけますか？
注意: 「farther」との使い分けに注意が必要。物理的な距離の話でない場合、こちらを使うべき。
away
(離れて、遠くに)ニュアンス: 距離感を表現する際に使われ、特に移動や行動に関連する場面で用いられる。物理的な距離を強調する場合に適している。
He lives far away from the city.
彼は街から遠く離れたところに住んでいる。
They traveled far away for vacation.
彼らは休暇のために遠くへ旅行した。
distanced
(距離を置いた、遠くに)ニュアンス: 物理的な距離だけでなく、感情的な距離をも表すことができる。人間関係において使われることが多い。
He felt distanced from his friends.
彼は友人たちから距離を置いていると感じた。
The distanced relationship was hard to mend.
その距離を置いた関係は修復が難しかった。
remote
(遠隔の、遠い)ニュアンス: 物理的に遠い場所を指す場合に使われるが、技術的な文脈でも使われることが多い。特に、リモートワークなどに関連して使われることがある。
They live in a remote area.
彼らは遠隔地に住んでいる。
Remote work has become popular.
リモートワークが人気になった。
outlying
(周辺の、離れた)ニュアンス: 中心から離れた地域や場所を指し、特に都市や町の周辺に使われることが多い。地理的な文脈で使われることが一般的。
They live in an outlying suburb.
彼らは周辺の郊外に住んでいる。
The outlying areas are less developed.
周辺地域はあまり発展していない。
long-distance
(長距離の)ニュアンス: 物理的な距離が長いことを指し、特に通信や旅行に関連する場合に使われる。例として、長距離電話や長距離旅行などがある。
She made a long-distance call.
彼女は長距離電話をかけた。
They have a long-distance relationship.
彼らは長距離恋愛をしている。
far-flung
(遠くに広がる)ニュアンス: 広範囲にわたる物理的な距離を表現する際に使われ、多くの場合、アクセスが難しい地域を指す。特に、国や地域が広い場合に使われることが多い。
They traveled to far-flung corners of the world.
彼らは世界の遠く離れた隅々まで旅行した。
Far-flung areas often lack resources.
遠く離れた地域はしばしば資源が不足している。
カジュアルな表現(1語)
farther away
(さらに遠くに)ニュアンス: 物理的な距離を強調する表現で、「farther」よりも具体的な距離感を持たせることができる。特定の場所からの距離を明示する場合に適している。
The store is farther away than I thought.
その店は思ったよりもさらに遠くにある。
We need to go farther away to find a campsite.
キャンプ場を見つけるためにさらに遠くに行く必要がある。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード