facilitate growth
発音
/fəˈsɪlɪteɪt ɡroʊθ/
faCILitate GROWTH
💡 「ファシリテイト」は『シ』に、「グロース」は『ロ』に強勢を置いて発音します。全体的にフォーマルな印象を与える発音を意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
成長を促進する、発展を助ける、発達を容易にする
"To make it easier or possible for something to grow, develop, or expand, especially in an organized or planned way."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象（企業、経済、プロジェクト、技術、個人など）の「成長」や「発展」がスムーズに進むように、障害を取り除いたり、必要な支援を提供したり、環境を整備したりすることを意味します。主にビジネス、経済、学術、政府の政策立案など、比較的フォーマルで専門的な文脈で使用されます。単に「成長させる」というよりも、具体的な働きかけによって「成長しやすくする」「成長への道を拓く」という、建設的かつ積極的なニュアンスを含みます。目標達成やポジティブな進展を意図する際に用いられ、ネイティブからは専門的で前向きな表現として認識されます。
例文
Our new initiative aims to facilitate growth in renewable energy sectors.
私たちの新しいイニシアティブは、再生可能エネルギー分野の成長を促進することを目的としています。
Investing in education can significantly facilitate economic growth in a country.
教育への投資は、国の経済成長を大きく促進することができます。
Effective leadership is crucial to facilitate growth within a startup company.
効果的なリーダーシップは、スタートアップ企業内で成長を促進するために不可欠です。
The government's policy seeks to facilitate growth in the manufacturing industry.
政府の政策は、製造業の成長を促進することを目指しています。
Technology plays a vital role in facilitating growth and innovation in modern society.
テクノロジーは、現代社会における成長と革新を促進する上で極めて重要な役割を果たしています。
Mentorship programs can help facilitate the professional growth of junior employees.
メンターシッププログラムは、若手社員の専門的な成長を促進するのに役立ちます。
Creating a supportive environment can facilitate the personal growth of students.
支援的な環境を作ることは、生徒たちの個人の成長を促すことができます。
These new regulations are designed to facilitate growth in the digital economy.
これらの新しい規制は、デジタル経済の成長を促進するために策定されています。
The organization's mission is to facilitate the growth of sustainable agricultural practices.
その組織の使命は、持続可能な農業慣行の成長を促進することです。
Access to capital is essential to facilitate growth for small and medium-sized enterprises.
資金へのアクセスは、中小企業の成長を促進するために不可欠です。
類似表現との違い
「promote growth」は「成長を促進する」という意味で「facilitate growth」と非常に似ていますが、「promote」には「広める、奨励する」というニュアンスも含まれ、より一般的な文脈で使われます。一方、「facilitate」は「容易にする、円滑にする」という、具体的な障害を取り除き、仕組みを整えることで成長を助けるという、より技術的・戦略的な支援のニュアンスが強いです。
「foster growth」は「成長を育む、育成する」という意味合いが強く、長期的な視点での育成や、より手厚いケア、保護を伴う成長支援のニュアンスがあります。まるで子供を育てるように、大切に育て上げるという、より人間味のある、あるいは慎重なアプローチを示唆します。「facilitate growth」はより効率的・機能的な支援に焦点を当てる傾向があります。
「stimulate growth」は「成長を刺激する、活性化させる」という意味です。停滞している状況や動きの遅い分野に対し、外部からの働きかけや特定のインセンティブによって、一時的または永続的に成長の勢いを加速させるニュアンスが強いです。比較的即効性のある効果や、活性化を図る場面で使われます。「facilitate growth」はより全体的な環境整備による成長支援を指します。
「encourage growth」は「成長を奨励する、励ます」という意味で、主に精神的なサポートや、努力・行動を促すことで成長を後押しするニュアンスです。直接的な物理的支援よりも、意欲や自信を引き出し、自発的な成長を促すことに重点が置かれます。個人の成長やチーム内の士気向上などの文脈でよく使われます。「facilitate growth」は、より客観的な環境整備や仕組み作りを指すことが多いです。
よくある間違い
`facilitate` は他動詞なので、目的語である `growth` を直接取ります。`for` などの前置詞は不要です。
`make growth easy` も意味は通じますが、ビジネスや学術などのフォーマルな文脈では `facilitate growth` の方が適切で、より洗練された印象を与えます。カジュアルな会話で使うと不自然ではありませんが、書き言葉やプレゼンテーションでは避けましょう。
学習のコツ
- 💡主にビジネス、経済、学術、政策関連のフォーマルな文書や会話で活用される表現です。
- 💡個人レベルの成長よりも、企業、経済、プロジェクトなど、より大きなスケールの「成長」に対して使うと自然です。
- 💡`promote`, `foster`, `stimulate`, `encourage` といった類義語とのニュアンスの違いを理解して使い分けましょう。
- 💡抽象的な概念（経済成長、技術成長など）と結びつけて覚えると、より使いやすくなります。
対話例
ビジネス会議で、新しい市場開拓戦略について議論している場面。
A:
How can we effectively facilitate growth in this emerging market?
この新興市場で効果的に成長を促進するにはどうすればよいでしょうか？
B:
We need to invest in local talent and build strong partnerships to facilitate that growth.
私たちは現地の才能に投資し、強力なパートナーシップを築いて、その成長を促進する必要があります。
大学の研究室で、新しい研究プロジェクトの目標について話し合っている場面。
A:
Our primary goal for this project is to facilitate the growth of sustainable energy solutions.
このプロジェクトの主な目標は、持続可能なエネルギーソリューションの成長を促進することです。
B:
Yes, by providing open access to our research data, we can truly facilitate growth in the field.
はい、研究データへのオープンアクセスを提供することで、この分野の成長を真に促進できますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
facilitate growth を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。