facilitate change
発音
/fəˈsɪlɪteɪt tʃeɪndʒ/
faCILitate CHANGE
💡 「ファシリテイト」の「シ」と「チェンジ」を強く発音し、スムーズにつなげて言いましょう。facilitateは「ファシリティ」と混同しないよう注意が必要です。
使用情報
構成単語
意味
変化を促進する、変化を容易にする、変化が起こりやすいように手助けする
"To make it easier for a change to occur or for individuals/organizations to adapt to a new situation, by providing support, resources, or a conducive environment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、計画的または意図的な変化が伴う状況、特に組織改革、プロジェクト管理、政策立案、教育、医療などのフォーマルな文脈で頻繁に使用されます。単に「変える」のではなく、「変化が円滑に進むように支援する」「障害を取り除き、実現しやすくする」という、より積極的かつ建設的な介入のニュアンスを含みます。個人の小さな習慣の変化よりも、組織やシステム、社会的な大きな変化に対して用いられることが多いです。中立的で客観的な表現であり、プロフェッショナルな意図を伝える際に適しています。ネイティブは、この表現を使う人を専門的で状況を深く理解していると感じるでしょう。
例文
Our HR department is implementing new strategies to facilitate change across all teams.
当社の人事部は、全チームにわたる変化を促進するための新しい戦略を実施しています。
The project manager's role is to facilitate change, ensuring a smooth transition for everyone involved.
プロジェクトマネージャーの役割は、関係者全員が円滑に移行できるよう、変化を促進することです。
Educational reforms are often designed to facilitate change in teaching methodologies and student outcomes.
教育改革は、しばしば教授法と学生の成果における変化を促進するために設計されます。
We need a leader who can effectively facilitate change and inspire innovation.
私たちは、効果的に変化を促進し、イノベーションを刺激できるリーダーが必要です。
The organization provides resources to facilitate change for communities affected by natural disasters.
その組織は、自然災害の影響を受けたコミュニティの変化を促進するための資源を提供しています。
Open communication is key to facilitate change and avoid resistance from employees.
開かれたコミュニケーションは、変化を促進し、従業員からの抵抗を避けるための鍵となります。
Policy adjustments are required to facilitate change towards a more inclusive society.
より包摂的な社会への変化を促進するためには、政策調整が必要です。
The consultant's report offered several recommendations to facilitate change in our operational processes.
コンサルタントの報告書は、当社の業務プロセスにおける変化を促進するためのいくつかの提言を行いました。
Training programs can significantly facilitate change in employee skills and adaptability.
研修プログラムは、従業員のスキルと適応性の変化を大いに促進することができます。
Technology plays a vital role in facilitating change in the way we conduct business globally.
テクノロジーは、私たちがグローバルにビジネスを行う方法の変化を促進する上で極めて重要な役割を果たしています。
類似表現との違い
「促進する」という点で似ていますが、'promote change' はより積極的に「広める」「推奨する」「推奨することで実現を促す」というニュアンスが強いです。一方、'facilitate change' は「変化が起こりやすいように手助けする」「障害を取り除き、スムーズに進むようにする」という、より具体的な支援に重きを置きます。両者ともフォーマルな文脈で使われます。
'drive change' は「変化を主導する」「強力に推し進める」という、より能動的でリーダーシップを伴うニュアンスがあります。まるで何かを駆り立てるかのように、積極的に変化を起こそうとする姿勢を示します。'facilitate change' は、その変化がスムーズに進むよう「支援する」「容易にする」という、間接的または協力的な側面が強調されます。
'bring about change' は「変化を引き起こす」「結果として変化が生じる」という、変化の原因や結果に焦点を当てます。何か特定の行動や出来事が、結果として変化をもたらしたという事実を述べる際に使われます。'facilitate change' は、変化が起こる過程を「手助けする」「容易にする」というプロセスに焦点を当てる点が異なります。
よくある間違い
'facilitate' は他動詞なので、目的語を直接取ります。'for' のような前置詞は通常不要です。例えば、'We facilitate the process.' のように使います。
'facilitate' 自体が「容易にする」「促進する」という意味を持つ動詞です。そのため、'make change facilitate' のように動詞を重ねて使うと不自然になります。「変化を容易にする」という意味で 'facilitate change' を使うか、より平易な表現として 'make change easier' を使うのが適切です。
'facilitate' は直接目的語を取る動詞であり、「〜を手助けする」という意味で 'with' を使うのは適切ではありません。何か特定のツールや方法で手助けする場合を除き、通常は目的語を直接続けます。
学習のコツ
- 💡ビジネスレポートやプレゼンテーションで、組織の変革や改善について話す際に活用しましょう。
- 💡「〜が起こりやすくする、スムーズに進むように手助けする」というニュアンスをしっかり理解して使い分けましょう。
- 💡類義語である 'promote change' や 'drive change' との使い分けを意識すると、より表現の幅が広がります。
- 💡主にフォーマルな文脈で使用されるため、日常会話では 'make it easier to change' のようなよりシンプルな表現が好まれます。
対話例
企業の経営会議での議論
A:
We need a clear strategy to facilitate change in our corporate culture.
企業文化の変化を促進するための明確な戦略が必要です。
B:
I agree. Effective communication and training will be key to facilitating that change.
同感です。効果的なコミュニケーションと研修が、その変化を促進する鍵となるでしょう。
プロジェクトリーダーがチームに新しい方針について説明
A:
Our goal for this quarter is to facilitate change in our development process.
今四半期の目標は、開発プロセスにおける変化を促進することです。
B:
What specific steps will we take to facilitate that change smoothly?
その変化を円滑に促進するために、具体的にどのような措置を取るのですか？
Memorizeアプリで効率的に学習
facilitate change を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。