express apprehension
発音
/ɪkˈspres ˌæprɪˈhenʃən/
exPRESS appreHENsion
💡 「エクスプレス」の「プレス」と「アプリヘンション」の「ヘン」に強勢を置きます。「apprehension」は少し長めの単語なので、はっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
懸念や漠然とした不安、心配事を口に出して伝えること。特に、今後の出来事や状況について心配や恐れを表明する際に使われます。
"To articulate or voice feelings of worry, unease, or fear about a future event or situation, often implying a sense of dread or misgiving about what might happen."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄や状況、特に将来起こりうる事態に対して、漠然とした不安感や懸念、恐れを抱いていることを言葉で表す際に用いられます。「apprehension」には「理解」という意味もありますが、この文脈では「懸念」や「不安」を指します。 主にビジネス、政治、学術、公式な会議や報告など、比較的フォーマルな場面で使われることが多いです。個人的な日常会話で使うと、やや硬すぎる印象を与える可能性があります。 感情としては、具体的な恐怖というよりは、まだ起こっていない事柄に対する「漠然とした心配」や「用心深さ」のニュアンスが強いです。ネイティブにとっては、真剣な議論や重要な決定の場で、注意深く懸念を表明する際に選ばれる表現だと感じられます。
例文
The committee expressed apprehension about the potential environmental impact of the new project.
委員会は、新規プロジェクトの潜在的な環境影響について懸念を表明しました。
She expressed apprehension regarding the tight deadline for the report.
彼女は、レポートの厳しい納期について不安を表明しました。
Many citizens expressed apprehension over the government's latest policy proposal.
多くの市民が、政府の最新の政策提案について懸念を表明しました。
During the negotiation, both parties expressed apprehension about reaching a mutually beneficial agreement.
交渉中、双方は互いに利益となる合意に達することについて懸念を表明しました。
The scientist expressed apprehension that the data might be misinterpreted by the public.
その科学者は、データが一般の人々に誤解されるかもしれないという懸念を表明しました。
I must express my apprehension about proceeding without a clearer strategy.
より明確な戦略なしに進めることについて、私の懸念を表明しなければなりません。
Some investors expressed apprehension regarding the company's financial stability.
一部の投資家は、その企業の財政的安定性について懸念を表明しました。
He expressed apprehension about traveling alone to an unfamiliar country, despite his adventurous spirit.
彼は冒険心があるにもかかわらず、見知らぬ国へ一人旅をすることに不安を表明しました。
The teacher expressed apprehension that some students were falling behind in their studies.
先生は一部の生徒が勉強に遅れをとっていることに懸念を示しました。
We expressed apprehension that the tight schedule might compromise the quality of the work.
私たちは、厳しいスケジュールが作業の質を損なうかもしれないという懸念を表明しました。
The doctor expressed apprehension about the patient's delayed recovery and the potential complications.
医師は患者の回復の遅れと潜在的な合併症について懸念を示しました。
Although she tried to hide it, her voice expressed a hint of apprehension as she approached the stage.
隠そうとしたものの、彼女の声にはステージに近づくにつれて微かな不安が表れていました。
類似表現との違い
「express apprehension」よりも一般的で、ややフォーマル度が低い。「懸念を表明する」という点で似ているが、「apprehension」はより漠然とした不安感や将来への恐れを強く含む。日常会話やビジネスでより広く使われます。
「express apprehension」よりも口語的でカジュアル。「心配事を口にする」というニュアンスが強い。個人的な感情や日常的な状況でよく使われます。
「疑問を呈する」や「疑念を抱く」という意味で、ある提案や計画、事実の真偽に対して不信感や不確実性を表明する際に使われる。不安というよりは、論理的な不信感に近い。
「misgiving」も「apprehension」と同様に「懸念」や「不安」を意味するが、「misgiving」は特に何かを始める前や決定する前の「ためらい」や「良心の呵責」に近い不安を指すことがある。「express apprehension」より少し頻度が低い。
「feel anxious」は個人の内面的な感情、つまり「不安を感じる」ことを直接的に表す。他人にその不安を『表明する』ことに焦点を置く「express apprehension」とは異なり、内的な状態そのものを指します。
よくある間違い
「say」は単に言葉を発することを指すのに対し、「express」は感情や意見などを「表現する」「表明する」というニュアンスが強く、apprehension（懸念）のような感情を伝える場合に適切です。
「tell」は情報や物語を『伝える』動詞で、目的語に人をとることが多いです。「apprehension」のような抽象的な感情を『表明する』には「express」が自然です。
学習のコツ
- 💡「express apprehension」は、特にフォーマルな文書やビジネスの場で「懸念を表明する」際に非常に役立つ表現です。
- 💡「apprehension」は漠然とした未来への不安や心配を指す言葉であると覚えておきましょう。
- 💡類似表現の「express concern」と比べると、より深刻度やフォーマル度が高いと認識しておくと良いでしょう。
対話例
企業が新しい市場に参入するかどうかの会議
A:
I must express apprehension about the financial risks involved in entering this new market without sufficient research.
十分な調査なしにこの新しい市場に参入することには、財政的なリスクについて懸念を表明せざるを得ません。
B:
I understand your point. We need to mitigate those risks before proceeding.
おっしゃることは理解できます。進める前に、それらのリスクを軽減する必要がありますね。
新しいソフトウェア導入に関するプロジェクト会議
A:
Some team members have expressed apprehension regarding the steep learning curve of the new software.
一部のチームメンバーは、新しいソフトウェアの急な学習曲線について懸念を表明しています。
B:
That's a valid point. We should plan additional training sessions to address those concerns.
それはもっともな意見ですね。そうした懸念に対処するため、追加の研修セッションを計画すべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
express apprehension を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。