erupted in pandemonium
発音
/ɪˈrʌptɪd ɪn ˌpændəˈmoʊniəm/
eRUPTed in panDEmonIum
💡 「erupted」は「イラプティド」のように、「rupt」に強勢を置いて発音します。「pandemonium」は「パンダモウニウム」のように、「mo」に強勢を置き、ゆっくりと各音節をはっきりと発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
場所や状況が突然、大混乱状態に陥ること。騒乱、騒音、無秩序が入り混じり、制御不能になる様子を表します。
"To suddenly break out into a state of wild disorder, noise, and confusion, often involving a crowd of people losing control."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、予期せぬ出来事や衝撃的な発表などによって、それまで平静だった状況が一変し、集団や場所が突発的に大混乱に陥る様子を非常に劇的に表現します。「erupted」は「噴火する」という意味から、突発的かつ爆発的な変化を示唆します。「pandemonium」は「修羅場」「地獄のような騒乱」といった強い意味合いを持つため、単なる「混乱」ではなく、聞く人がその場の騒々しさや制御不能な状態を容易に想像できるほど、圧倒的な混乱を描写する際に使われます。比較的フォーマルな文脈やニュース報道、文学作品などで、状況の深刻さやドラマ性を強調したい場合に選ばれる表現です。ネイティブは、このフレーズを聞くと、突然の騒ぎやパニック、あるいは熱狂的な興奮が入り混じった、極度の無秩序状態を思い浮かべます。
例文
When the verdict was read, the courtroom erupted in pandemonium.
評決が読み上げられた時、法廷は大混乱に陥りました。
The concert hall erupted in pandemonium when the surprise guest appeared on stage.
サプライズゲストがステージに現れると、コンサートホールは大熱狂の渦と化しました。
The unexpected announcement caused the meeting to erupt in pandemonium.
予期せぬ発表により、会議は騒然となりました。
As soon as the doors opened on Black Friday, the store erupted in pandemonium.
ブラックフライデーにドアが開くとすぐに、店は人でごった返しました。
The legislative session erupted in pandemonium as opposing factions engaged in a heated debate.
対立する派閥が白熱した議論を繰り広げ、議会は大混乱に陥りました。
The classroom erupted in pandemonium when the teacher announced a pop quiz.
先生が抜き打ちテストを発表すると、教室は大騒ぎになりました。
After the controversial decision, the press conference erupted in pandemonium with reporters shouting questions.
物議を醸す決定の後、記者会見は記者の質問が飛び交い大混乱に陥りました。
The dog show erupted in pandemonium when a cat suddenly ran across the stage.
猫が突然ステージを横切ると、ドッグショーは大混乱になりました。
When the final whistle blew, the stadium erupted in pandemonium as fans celebrated the victory.
最終の笛が鳴ると、ファンが勝利を祝ってスタジアムは大騒ぎになりました。
The sudden fire alarm made the office erupt in pandemonium.
突然の火災報知器で、オフィス内は大混乱に陥りました。
類似表現との違い
「chaos」は「大混乱、無秩序」を意味し「pandemonium」と意味が似ていますが、「descend into」は「〜に陥っていく」という、徐々にその状態に移行するニュアンスを含むことがあります。「erupted in pandemonium」はより突然で爆発的な混乱を強調します。
「disorder」は「無秩序、混乱」で、意味は近いですが、「erupted in pandemonium」はより強い騒乱や激しい混乱のニュアンスを含みます。「break out into disorder」はもう少し一般的な、秩序が乱れた状態を指すことが多いです。
「disarray」は「乱雑、混乱」を意味しますが、通常は組織や計画、個人の服装などが乱れるような、比較的軽度で静的な混乱を指すことが多いです。「pandemonium」のような騒々しく激しい大混乱とは異なります。
学習のコツ
- 💡「erupted」は「突然の発生」を意味し、「pandemonium」は「大混乱」を表すことをセットで覚えましょう。この組み合わせで、非常に劇的な状況を表現できます。
- 💡ニュース記事や小説などで、この表現がどのように使われているかを確認すると、文脈とニュアンスの理解が深まります。
- 💡「erupted in」の後に「chaos（大混乱）」や「laughter（爆笑）」、「cheers（歓声）」など、他の感情や状態を表す名詞が続くこともあります。関連表現も合わせて学ぶと表現の幅が広がります。
対話例
友人同士がニュース記事について話している場面
A:
Did you see the news about that protest yesterday? It looked really intense.
昨日の抗議活動のニュース見た？すごく激しかったみたいだね。
B:
Yes, I did. The report said the situation erupted in pandemonium when the police arrived.
うん、見たよ。警察が到着したとき、状況は大混乱に陥ったって報道されてた。
職場の同僚が会議での出来事について話している場面
A:
That emergency board meeting was quite something, wasn't it?
あの緊急取締役会、かなり大変だったね？
B:
Absolutely. When the CEO revealed the scandal, the room almost erupted in pandemonium. Everyone was shouting.
まったくだ。CEOがスキャンダルを公表したとき、部屋はほとんど大混乱に陥るところだったよ。みんな叫び出してね。
Memorizeアプリで効率的に学習
erupted in pandemonium を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。