enlightened policy
発音
/ɪnˈlaɪtənd ˈpɑːləsi/
enLIGHTened POLicy
💡 「インライテンド」のように「エン」を強く、その後「ライ」に強勢を置きます。そして「ポ」に強勢を置いて「ポリスィー」と続けます。最後の「d」はほとんど発音されず、次の「p」に繋がりやすくなります。
使用情報
構成単語
意味
先見の明があり、進歩的で、人々の幸福や社会の改善を深く考慮した賢明な政策、あるいは啓発された方針。
"A policy that demonstrates a broad, advanced, and often morally superior understanding of situations, aiming to promote progress, fairness, and the general well-being of society, often with a long-term perspective."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「良い政策」というだけでなく、「深い洞察力、普遍的な知恵、倫理的な高潔さに基づいて策定された、時代を先取りするような賢明な政策」という非常にポジティブな意味合いを含みます。感情的には、その政策に対する深い尊敬や賞賛を表します。主に政治、経済、社会問題、教育、環境問題など、公的な議論や学術的な文脈で用いられ、フォーマルな度合いが非常に高いです。ある問題に対する従来の、あるいは近視眼的なアプローチではなく、より広い視野と深い理解に基づいた長期的な解決策を指す際に使われます。ネイティブは、この表現を聞くと、その政策が非常に思慮深く、倫理的であり、未来を見据えていると感じます。
例文
The government implemented an enlightened policy on renewable energy.
政府は再生可能エネルギーに関して、先見の明のある政策を実施しました。
Her proposal for educational reform was hailed as an enlightened policy.
彼女の教育改革案は、啓発された政策として称賛されました。
Such an enlightened policy prioritizes long-term societal benefits over short-term gains.
そのような賢明な政策は、短期的な利益よりも長期的な社会利益を優先します。
Historians often praise his enlightened policy towards minority groups.
歴史家たちは、彼の少数民族に対する啓発された政策をしばしば称賛します。
Developing countries need enlightened policies to foster sustainable growth.
開発途上国は、持続可能な成長を育むための賢明な政策を必要としています。
The company's enlightened policy on employee welfare led to increased productivity.
従業員の福祉に関するその企業の賢明な方針は、生産性の向上につながりました。
Adopting an enlightened policy towards diversity is crucial for modern businesses.
多様性に対する先進的な方針を採用することは、現代のビジネスにとって極めて重要です。
I wish more politicians would adopt such enlightened policies.
もっと多くの政治家が、そのような賢明な政策を採用してほしいものです。
That's an enlightened policy, considering how outdated the previous one was.
前の政策がいかに時代遅れだったかを考えると、それは実に賢明な政策ですね。
Implementing an enlightened policy on climate change is no longer optional.
気候変動に関する賢明な政策を実施することは、もはや選択肢ではありません。
類似表現との違い
「progressive policy」は「進歩的な政策」と訳され、革新的で改善を目指すという点で「enlightened policy」と共通しますが、「enlightened policy」が持つ「深い洞察力」「普遍的な知恵」「倫理的な高潔さ」といった哲学的なニュアンスは薄いです。より広範な意味で使われます。
「wise policy」は「賢明な政策」を意味し、「enlightened policy」と非常に近い意味合いを持ちます。しかし、「enlightened policy」には、単に賢いだけでなく「時代に先駆けた」「啓発された」「より広い視野に基づいた」といった、特に知的な成熟度や道徳的な高潔さを強調するニュアンスが含まれます。
「forward thinking policy」は「未来志向の政策」と訳され、将来を見据えた計画を指します。「enlightened policy」も未来志向ですが、それに加えて倫理的、知的な深さ、そして社会全体の福祉への配慮という側面をより強く持ちます。
よくある間違い
「enlighten」は「啓発する」という動詞です。「啓発された」という意味の形容詞として使う場合は、過去分詞形の「enlightened」が正しいです。
「enlightening」は「啓発するような、教訓的な」という意味で、政策自体が何かを啓発するようなニュアンスになります。しかし、通常は政策が「啓発された、賢明な」ものであることを表現するため、「enlightened」を使います。
学習のコツ
- 💡「enlightened」は「啓発された、賢明な」という意味の形容詞であることを意識しましょう。
- 💡主に政治、社会、学術などのフォーマルな文脈で、非常にポジティブな評価として使われます。
- 💡単なる「良い政策」よりも、「先見の明がある」「深い洞察に基づいている」「倫理的」といった高度な意味合いを含みます。
- 💡長期的な視点や、社会全体の利益を重視する政策について語る際に適しています。
対話例
国際会議での環境政策に関する議論
A:
Many economists now advocate for a global carbon tax. Do you think it represents an enlightened policy?
多くの経済学者が現在、地球規模の炭素税を提唱しています。これは賢明な政策だと思いますか？
B:
Indeed. It’s a measure that considers long-term environmental sustainability over short-term economic interests, which is the hallmark of an enlightened policy.
まさしくその通りです。短期的な経済的利益よりも長期的な環境持続可能性を考慮した措置であり、それが賢明な政策の特徴です。
大学の講義での歴史上のリーダーに関する議論
A:
How would you characterize Emperor Meiji's reforms in Japan?
日本の明治天皇の改革をどのように評価しますか？
B:
While some aspects are debated, his policies, especially regarding education, are often seen as an enlightened policy that laid the foundation for modernization.
議論のある側面もありますが、特に教育に関する彼の政策は、近代化の基礎を築いた賢明な政策と見なされることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
enlightened policy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。