「diverse」の類語・言い換え表現
多様な、さまざまな形容詞
diverseより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
manifold
(多種多様な、いろいろな)ニュアンス: 文学的な響きがあり、特に複雑さや多様性を強調したいときに使われます。「diverse」よりもフォーマルな場面で適しています。
The project faces manifold challenges.
そのプロジェクトは多種多様な課題に直面している。
She has manifold talents.
彼女は多くの才能を持っている。
multifarious
(多様な、さまざまな)ニュアンス: 非常に多くの異なる種類や形態を持つことを強調する際に使います。文学的でフォーマルな響きがあり、一般的な会話ではあまり使われません。
The city's multifarious culture attracts tourists.
その都市の多様な文化は観光客を引き寄せる。
He has multifarious interests.
彼は多様な興味を持っている。
heterogeneous
(異種混合の、多様な)ニュアンス: 異なる性質や特性を持つ要素が混在していることを示す言葉で、特に科学や技術の文脈で使われることがあります。「diverse」は一般的な多様性を示します。
The population is heterogeneous in terms of ethnicity.
その人口は民族的に異種混合である。
The sample was heterogeneous, comprising different age groups.
そのサンプルは異なる年齢層を含む異種混合であった。
disparate
(異なる、相容れない)ニュアンス: 異なる性質を持ち、直接比較が難しい場合に使います。「diverse」は多様性を示しますが、「disparate」は対立や違いを強調します。
The team consists of disparate individuals with unique skills.
そのチームは独自のスキルを持つ異なる個人で構成されている。
They come from disparate backgrounds.
彼らは異なる背景を持っている。
heterogeneous
(異種混合の、多様な)ニュアンス: 異なる性質や特性を持つ要素が混在していることを示す言葉で、特に科学や技術の文脈で使われることがあります。「diverse」は一般的な多様性を示します。
The population is heterogeneous in terms of ethnicity.
その人口は民族的に異種混合である。
The sample was heterogeneous, comprising different age groups.
そのサンプルは異なる年齢層を含む異種混合であった。
disparate
(異なる、相容れない)ニュアンス: 異なる性質を持ち、直接比較が難しい場合に使います。「diverse」は多様性を示しますが、「disparate」は対立や違いを強調します。
The team consists of disparate individuals with unique skills.
そのチームは独自のスキルを持つ異なる個人で構成されている。
They come from disparate backgrounds.
彼らは異なる背景を持っている。
中立的な表現(11語)
assorted
(さまざまな、各種の)ニュアンス: 特定のカテゴリに属するアイテムが混在している場合に使われることが多いです。例えば、色々な種類のお菓子の詰め合わせなどに使います。
I bought an assorted box of chocolates.
いろいろな種類のチョコレートの詰め合わせを買った。
The party had an assorted group of guests.
そのパーティーには様々なゲストがいた。
different
(異なる、違う)ニュアンス: 単に「異なる」という意味で、単一の特性に焦点を当てる場合が多いです。「diverse」は多様性を強調しますが、「different」は個々の違いを示します。
We have different opinions on this matter.
私たちはこの件について異なる意見を持っている。
The two cultures are very different.
その二つの文化は非常に異なっている。
varied
(さまざまな、多様な)ニュアンス: 異なる要素が組み合わさっている場合に使われることが多いです。「diverse」とほぼ同義ですが、より軽い表現として使われることが多いです。
The menu offers a varied selection of dishes.
メニューは多様な料理の選択肢を提供している。
She has a varied background in education.
彼女は教育において多様な経歴を持っている。
mixed
(混合した、混ざった)ニュアンス: 異なる要素が一緒に存在することを示しますが、必ずしも「多様性」を強調するわけではありません。ネガティブなコンテクストで使われることもあります。
The audience had a mixed reaction to the performance.
観客はそのパフォーマンスに混合した反応を示した。
She has a mixed heritage.
彼女は混合の遺産を持っている。
eclectic
(折衷的な、多様な)ニュアンス: 異なるスタイルやアイデアを組み合わせた、特に芸術やデザインにおいて使われることが多い言葉です。多様性を楽しむ姿勢を示します。
Her eclectic taste in music is impressive.
彼女の音楽に対する折衷的な趣味は素晴らしい。
The restaurant has an eclectic menu.
そのレストランは多様なメニューを提供している。
variegated
(色とりどりの、多様な)ニュアンス: 通常、色やパターンの多様性を表現する際に使用されることが多いです。「diverse」が一般的な多様性を示すのに対し、より視覚的なニュアンスがあります。
The garden is filled with variegated flowers.
その庭は色とりどりの花でいっぱいだ。
The artist used variegated colors in the painting.
そのアーティストは絵画に多様な色を使用した。
various
(さまざまな、いくつかの)ニュアンス: 数が多くないが、異なる要素があることを示します。「diverse」がより広範囲な多様性を示すのに対し、「various」はもう少し限定的です。
We offer various services to our clients.
私たちはクライアントにさまざまなサービスを提供している。
There are various options available.
利用可能な選択肢がいくつかある。
assorted
(さまざまな、各種の)ニュアンス: 特定のカテゴリに属するアイテムが混在している場合に使われることが多いです。例えば、色々な種類のお菓子の詰め合わせなどに使います。
I bought an assorted box of chocolates.
いろいろな種類のチョコレートの詰め合わせを買った。
The party had an assorted group of guests.
そのパーティーには様々なゲストがいた。
mixed
(混合した、混ざった)ニュアンス: 異なる要素が一緒に存在することを示しますが、必ずしも「多様性」を強調するわけではありません。ネガティブなコンテクストで使われることもあります。
The audience had a mixed reaction to the performance.
観客はそのパフォーマンスに混合した反応を示した。
She has a mixed heritage.
彼女は混合の遺産を持っている。
varied
(さまざまな、多様な)ニュアンス: 異なる要素が組み合わさっている場合に使われることが多いです。「diverse」とほぼ同義ですが、より軽い表現として使われることが多いです。
The menu offers a varied selection of dishes.
メニューは多様な料理の選択肢を提供している。
She has a varied background in education.
彼女は教育において多様な経歴を持っている。
eclectic
(折衷的な、多様な)ニュアンス: 異なるスタイルやアイデアを組み合わせた、特に芸術やデザインにおいて使われることが多い言葉です。多様性を楽しむ姿勢を示します。
Her eclectic taste in music is impressive.
彼女の音楽に対する折衷的な趣味は素晴らしい。
The restaurant has an eclectic menu.
そのレストランは多様なメニューを提供している。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード