dispassionate approach
発音
/dɪsˈpæʃənət əˈproʊtʃ/
disPASSIONate apPROACH
💡 『dispassionate』は『ディスパスィオネイト』のように、『-passion』の部分を強く発音します。『approach』は『アプローチ』のように、後ろを強く発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
感情に左右されず、客観的かつ冷静な態度で物事に取り組む方法や考え方。個人的な感情や偏見を排除し、事実に基づいて論理的に判断する姿勢を指します。
"An attitude or method of dealing with something that is not influenced by personal emotions, biases, or subjective feelings, but is based on facts, objective reasoning, and a calm, rational perspective."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に複雑な問題解決、重要な意思決定、議論、分析、調査、あるいは批判的思考が求められるビジネスや学術的な文脈で頻繁に使用されます。個人的な感情や偏見を排除し、公平性や論理性を最優先する姿勢を強調したいときに使われます。非常にポジティブな意味合いで使われ、感情に流されず、公平で理性的な態度を取ることを指します。フォーマル度が高く、プロフェッショナルで信頼できる印象を与えます。ネイティブスピーカーは、この表現を使う人物を知的で思慮深く、責任感があると感じることが多いです。
例文
We need to take a dispassionate approach to solve this complex problem.
この複雑な問題を解決するには、感情に左右されない客観的なアプローチが必要です。
A scientist must maintain a dispassionate approach in their research.
科学者は研究において、感情を排した客観的な姿勢を保たなければなりません。
It's important to have a dispassionate approach when reviewing employee performance.
従業員の業績を評価する際には、冷静で客観的な視点を持つことが重要です。
The judge promised to take a dispassionate approach to the case.
その裁判官は、事件に対して公平なアプローチを取ることを約束しました。
To make sound investment decisions, a dispassionate approach is crucial.
健全な投資判断を下すためには、感情に流されない客観的なアプローチが不可欠です。
Even in a heated debate, try to maintain a dispassionate approach.
白熱した議論の際でも、冷静で客観的な姿勢を保つよう努めてください。
Her dispassionate approach allowed her to see both sides of the argument clearly.
彼女の冷静なアプローチは、議論の両側面を明確に理解することを可能にしました。
The report called for a dispassionate approach to evaluating the policy's effectiveness.
その報告書は、政策の効果を評価するために客観的なアプローチを求めていました。
Developing a strategy requires a dispassionate approach, not emotional reactions.
戦略を策定するには、感情的な反応ではなく、客観的なアプローチが必要です。
He managed to take a dispassionate approach even when discussing personal matters.
彼は個人的な事柄を議論する際でさえ、冷静な態度を保つことができました。
類似表現との違い
「客観的なアプローチ」。『dispassionate approach』と非常に近い意味で使われますが、『dispassionate』は特に「感情を排した、冷静な」という感情面での抑制が強調されます。一方、『objective』は「偏見のない事実に基づいた」という客観性がより強調されます。
「公平なアプローチ」。特定の個人やグループに対する偏りがないという点に重点が置かれます。『dispassionate』が感情の排除に焦点を当てるのに対し、『impartial』は公平性の維持を強調します。両者はしばしば同時に求められます。
「合理的なアプローチ」。感情ではなく論理に基づき、効率的・効果的な解決策を導き出すことを指します。『dispassionate』は感情を排除すること自体が目的となりうるのに対し、『rational』は合理的な結論を出すことが目的です。
よくある間違い
『indifferent』は「無関心でどうでもいい」という意味合いが強く、問題解決への積極性や関心が欠けている印象を与えます。一方、『dispassionate』は「感情を排して冷静かつ客観的に取り組む」という意味で、真剣に問題に向き合う姿勢を示します。
『impassioned』は「情熱的な、感情的な」という意味で、『dispassionate』（感情を排した）とは対義語になります。文脈によっては「情熱的なアプローチ」も有効ですが、客観性や冷静さが必要な場面では不適切です。
学習のコツ
- 💡「感情を排して客観的に」という核心の意味を覚えましょう。
- 💡ビジネス、学術論文、報道など、プロフェッショナルな場面で特に効果的な表現です。
- 💡『take a dispassionate approach』の形で使うことが多いので、セットで覚えると良いでしょう。
対話例
会議での問題解決
A:
We're facing a tough decision on the project. What's the best way to proceed?
プロジェクトで難しい決断に迫られています。どう進めるのが最善でしょうか？
B:
I think we need to take a dispassionate approach. Let's focus on the objective data and ignore any personal feelings or biases.
感情に左右されない客観的なアプローチを取る必要があると思います。個人的な感情や偏見を排除し、客観的なデータに集中しましょう。
人事評価プロセスの議論
A:
Reviewing employee performance can be tricky, especially when you have close working relationships.
従業員のパフォーマンスを評価するのは難しいですよね、特に親しい同僚がいる場合は。
B:
Indeed. It's crucial to maintain a dispassionate approach to ensure fairness and objectivity for everyone.
本当にそうですね。全員にとって公平性と客観性を確保するためには、感情を排したアプローチを維持することが極めて重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
dispassionate approach を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。