disloyal act
発音
/dɪsˈlɔɪəl ækt/
disLOYAL ACT
💡 「ディスロイアル」の「ロイ」に強勢を置き、「アクト」は明瞭に発音します。全体として、やや硬い印象の言葉です。
使用情報
構成単語
意味
不忠実な行為、裏切り行為、背信行為。特定の人物、集団、組織、または国家に対する忠誠心や信頼を裏切る行動を指します。
"An action that demonstrates a lack of loyalty, fidelity, or allegiance towards a person, group, organization, or nation, often involving a betrayal of trust."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かや何かに対する忠誠心や信頼を裏切るような行動を指します。個人的な人間関係における裏切りから、企業秘密の漏洩のようなビジネス上の背信行為、さらには国家に対する反逆行為まで、幅広い文脈で使用されます。感情的には、強い非難や失望、怒りを伴うことが多く、行為の重大性を示唆します。フォーマル度は比較的高く、特に公式な文書や報道、法律関連の文脈でよく見られますが、日常会話でも深刻な裏切りを語る際に使われることがあります。ネイティブスピーカーにとっては、単なる過ちではなく、意図的または無意識的にかかわらず、信頼関係を深く損なう行為という認識があります。
例文
His actions were seen as a disloyal act against his own family.
彼の行動は、彼自身の家族に対する不忠実な行為と見なされました。
Leaking confidential company information is a disloyal act.
会社の機密情報を漏洩させることは、不忠実な行為です。
The government denounced the rebel group's actions as a disloyal act.
政府は反政府勢力の行動を不忠実な行為として非難しました。
Many considered his defection to the rival team a disloyal act.
多くの人が、彼がライバルチームへ移籍したことを不忠実な行為だと考えました。
Sharing trade secrets with a competitor is a clear disloyal act.
競合他社と企業秘密を共有することは、明らかな不忠実な行為です。
The diplomat's covert dealings were exposed as a disloyal act against his nation.
その外交官の秘密の取引は、自国に対する不忠実な行為として暴露されました。
Leaving the project midway without explanation felt like a disloyal act to the team.
説明もなくプロジェクトを途中で離れることは、チームに対する不忠実な行為のように感じられました。
Employees committing fraud against their own company are engaging in a disloyal act.
自社に対して詐欺を働く従業員は、不忠実な行為に従事しています。
Historically, changing allegiances during wartime was often condemned as a disloyal act.
歴史的に、戦時中に忠誠を変えることは、しばしば不忠実な行為として非難されました。
Her decision to prioritize her own gain over the team's success was seen as a disloyal act.
チームの成功よりも自身の利益を優先する彼女の決断は、不忠実な行為と見なされました。
類似表現との違い
「disloyal act」が「不忠実な」という形容詞で行為の性質を表すのに対し、「act of betrayal」は「裏切り」という名詞そのものが行為の内容を示します。意味は非常に近いですが、「act of betrayal」の方が「裏切り」という行為そのものに直接的な焦点を当てた、より明確で感情的な響きを持つことがあります。
「treasonous act」は「国家に対する反逆行為」という、より限定的で重大な裏切り行為を指します。対象が国家や政府に限定される点で「disloyal act」よりも範囲が狭く、通常は極めて深刻な犯罪行為を意味します。
「breach of trust」は「信頼の破棄」や「背任」と訳され、信頼関係や義務、契約に違反する行為を指します。特にビジネスや法的な文脈で使われることが多く、裏切り行為であると同時に、法的な責任や違反を伴う場合が多いです。
学習のコツ
- 💡「disloyal act」は、信頼を裏切るような深刻な行為を指すため、軽い気持ちでは使わないようにしましょう。
- 💡「disloyal」は「忠実な (loyal)」に否定の接頭辞「dis-」がついた形と覚えておくと意味を理解しやすいです。
- 💡ビジネスや政治、歴史の文脈で使われることが多いので、これらの分野のニュースや記事を読む際に注目してみましょう。
対話例
会社での不祥事について話している
A:
Did you hear about John leaking the client list to our competitor?
ジョンが顧客リストを競合他社に漏らしたって聞いた？
B:
Yes, I did. That's a truly disloyal act, and I'm sure there will be serious consequences.
ええ、聞きました。それは本当に不忠実な行為で、重大な結果を招くでしょうね。
歴史の授業で政治的な裏切りについて議論している
A:
The general's decision to switch sides during the war was a pivotal moment.
戦争中に将軍が寝返ったことは、極めて重要な瞬間でした。
B:
Indeed. Many historians describe it as a disloyal act that changed the course of the conflict.
全くその通りです。多くの歴史家は、それを紛争の行方を変えた不忠実な行為だと評しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
disloyal act を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。