breach of trust
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/briːtʃ əv trʌst/
BREACH of TRUST
💡 「ブリーチ」と「トラスト」をはっきりと発音し、「オブ」は弱く「アヴ」のように発音します。どちらの単語も重要であるため、両方に強勢が置かれることがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネス倫理・道徳政治ジャーナリズム金融教育
構成単語
意味
（法的な文脈や公式な場面での）信頼の裏切り、背任行為、信用棄損。
"An act of betraying someone's trust or confidence, often involving a violation of a legal or ethical duty, such as a trustee misusing funds or an official abusing their position."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に法律、ビジネス、政治、倫理などの公式な文脈で使用されます。個人の人間関係における「裏切り」のような感情的な意味合いよりも、職務や責任における「信頼義務の違反」や「信用失墜行為」といった、より深刻で具体的な行為を指すニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、単なる友情の裏切りではなく、道徳的・法的な責任を伴う重大な行為であると感じます。例えば、弁護士が依頼人の財産を不正に利用したり、企業の経営陣が株主の利益を損なう行為をしたりするようなケースで使われます。
例文
The former CEO was charged with a serious breach of trust.
元CEOは重大な背任行為で告発されました。
Disclosure of client data would be a serious breach of trust.
顧客データの開示は、重大な信頼の裏切りとなります。
His actions constitute a clear breach of public trust.
彼の行動は、明らかに国民の信頼を裏切るものです。
The court ruled that the trustee committed a breach of trust.
裁判所は、管財人が背任行為を犯したと判断しました。
Investors sued the fund manager for breach of trust and negligence.
投資家たちは、信義違反と過失でファンドマネージャーを訴えました。
Such a scandal can lead to an irreparable breach of trust within the organization.
そのようなスキャンダルは、組織内の修復不可能な信頼の破綻につながる可能性があります。
Preventing any breach of trust is paramount for maintaining our reputation.
いかなる信用棄損も防ぐことは、当社の評判を維持するために最も重要です。
The politician's lies were seen as a profound breach of trust by the electorate.
その政治家の嘘は、有権者によって深い信頼の裏切りと見なされました。
This incident highlights the need to address potential breaches of trust proactively.
この一件は、潜在的な信頼の裏切りに積極的に対処する必要性を浮き彫りにしています。
They argued that the firm's handling of funds was a clear breach of trust.
彼らは、その会社による資金の取り扱いが明確な背任行為であると主張しました。
類似表現との違い
「betrayal of trust」も「信頼の裏切り」を意味しますが、「breach of trust」が法的な義務違反や職務上の信頼の破綻を指すのに対し、「betrayal of trust」は個人的な、より感情的な裏切りや期待の裏切りを指すことが多いです。後者は友人や家族間の裏切りにも使われます。
breach of contractフォーマル
「breach of contract」は「契約違反」を意味し、特定の契約書に明記された条項の不履行を指します。一方、「breach of trust」は契約の有無にかかわらず、信頼関係、特に法的・倫理的な義務に基づく信頼関係の破綻を指します。「breach of trust」はより広範な概念です。
abuse of powerフォーマル
「abuse of power」は「権力乱用」を意味し、与えられた権限を不正な目的のために行使する行為を指します。これは「breach of trust」の一種となり得ますが、「breach of trust」は権力の有無にかかわらず、信頼に基づいた義務の違反全般を指します。
よくある間違い
❌break of trust
✅breach of trust
「break」は動詞としても名詞としても使われますが、「信頼の裏切り」というフォーマルな名詞句としては「breach」が正しいです。「break」を使うと「信頼を壊す」という動詞句「break trust」となり、名詞句としては不自然です。
❌breach in trust
✅breach of trust
このフレーズでは「of」が前置詞として使われ、「〜の違反」という意味を形成します。「in」は間違いです。
学習のコツ
- 💡法律、ビジネス、政治などの公式な文脈で「信頼の裏切り」を表現したい場合に使いましょう。
- 💡個人的な人間関係の裏切りには「betrayal」など、より感情的な言葉を選ぶ方が自然です。
- 💡名詞句なので、通常は動詞「commit」「constitute」「be accused of」などと組み合わせて使用されます。
対話例
企業のガバナンス会議で、最近発覚した不正行為について議論している場面。
A:
The recent actions by the former executive clearly represent a serious breach of trust with our shareholders.
前役員による最近の行動は、株主に対する重大な背任行為であることは明らかです。
B:
Indeed. We must take immediate steps to restore confidence and prevent any future breaches of trust.
全く同感です。信頼を回復し、将来のいかなる信用棄損も防ぐために、直ちに対策を講じなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
breach of trust を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習