「disempower」の類語・言い換え表現
権力を奪う、無力化する動詞
disempowerより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
subjugate
(征服する、支配する)ニュアンス: subjugateは他者を征服し、完全に支配下に置くことを指します。disempowerよりも強い支配のニュアンスがあり、特に歴史的な文脈で使われることが多いです。
The empire sought to subjugate its neighbors.
その帝国は隣国を征服しようとした。
They attempted to subjugate the local population.
彼らは地元の人々を支配しようとした。
marginalize
(周辺化する、無視する)ニュアンス: marginalizeは特定のグループや個人を社会的に周辺に追いやったり、無視したりすることを意味します。disempowerと似ていますが、特に社会的な文脈で使われることが多いです。
Minority groups are often marginalized in society.
少数派グループは社会でしばしば周辺化される。
The policy tends to marginalize the less fortunate.
その政策は恵まれない人々を周辺化する傾向がある。
undermine
(徐々に弱める)ニュアンス: undermineは物事の基盤を徐々に弱めることを指し、特に信頼や権威に対して使われることが多いです。disempowerは権力を直接的に奪うのに対し、undermineはより間接的です。
His actions may undermine her authority.
彼の行動は彼女の権威を弱めるかもしれない。
The scandal undermined public trust in the government.
そのスキャンダルは政府への公信を弱めた。
disenfranchise
(権利を剥奪する)ニュアンス: disenfranchiseは特に投票権などの公的な権利を剥奪することを指します。disempowerと似ていますが、特に政治的な権利に焦点を当てた表現です。
The law disenfranchised many citizens.
その法律は多くの市民の権利を剥奪した。
Efforts were made to disenfranchise minority voters.
少数派の有権者を権利剥奪するための努力がなされた。
confound
(混乱させる、困惑させる)ニュアンス: confoundは予想外の結果や状況で困惑させることを意味します。disempowerとは異なり、直接的な権力の奪取ではなく、混乱を引き起こすニュアンスがあります。
The unexpected results confounded the researchers.
予期しない結果が研究者たちを困惑させた。
His arguments confound traditional beliefs.
彼の主張は伝統的な信念を混乱させる。
中立的な表現(10語)
deprive
(奪う)ニュアンス: depriveは何かを奪うことを強調し、特に権利や特権を失わせる場合に使われます。disempowerよりも直接的で、より感情的な響きを持つことがあります。
The new policy will deprive employees of their bonuses.
新しい方針は従業員のボーナスを奪うことになる。
They were deprived of their freedom.
彼らは自由を奪われた。
disable
(無効にする)ニュアンス: disableは主に機能や能力を無効にすることを指し、物理的または技術的な文脈で使われることが多いです。disempowerとは異なり、感情的な側面が少ないです。
The software can disable certain features.
そのソフトウェアは特定の機能を無効にすることができる。
He was disabled in the accident.
彼はその事故で障害を負った。
weaken
(弱める)ニュアンス: weakenは力や影響を弱めることを指し、身体的、精神的、または状況的な文脈で使われます。disempowerよりも広い意味で使われることがあります。
The storm will weaken the building's structure.
嵐は建物の構造を弱めるだろう。
His illness has weakened his resolve.
彼の病気は彼の決意を弱めた。
diminish
(減少させる)ニュアンス: diminishは物事の大きさや重要性を減少させることを指します。disempowerが権力を奪うことに特化しているのに対し、diminishはより一般的な減少を表します。
The new evidence may diminish his credibility.
新しい証拠は彼の信頼性を減少させるかもしれない。
Her enthusiasm did not diminish over time.
彼女の熱意は時間が経っても減少しなかった。
dislocate
(位置をずらす)ニュアンス: dislocateは物理的に位置をずらすことを指し、比喩的に権力関係を崩すことにも使われる場合があります。disempowerはより強い権力の剥奪を示唆しています。
The accident dislocated his shoulder.
その事故で彼の肩は脱臼した。
The conflict dislocated the community.
その対立はコミュニティを崩壊させた。
overshadow
(影を落とす)ニュアンス: overshadowは他の物事の影に隠れるように、重要性や存在感を低下させることを意味します。disempowerとは異なり、あくまで比喩的な使用が多いです。
His achievements overshadowed her work.
彼の業績は彼女の仕事を影に隠した。
The scandal overshadowed the event.
そのスキャンダルはイベントを影に隠した。
dampen
(和らげる、抑える)ニュアンス: dampenは気持ちや雰囲気を和らげることを指し、特に期待や熱意を抑える文脈で使われます。disempowerとは異なり、より穏やかな意味合いがあります。
The rain dampened the outdoor event.
雨が屋外イベントの盛り上がりを抑えた。
Her comments dampened his enthusiasm.
彼女のコメントは彼の熱意を和らげた。
alienate
(疎外する)ニュアンス: alienateは他者との関係を疎遠にすることを意味し、特に人々を孤立させたり、仲間外れにしたりする場合に使われます。disempowerは権力を奪うことに焦点を当てていますが、alienateは社会的な結びつきを強調します。
His behavior alienated his friends.
彼の行動は友人たちを疎外した。
Policies can alienate certain groups.
政策が特定のグループを疎外することがある。
overwhelm
(圧倒する)ニュアンス: overwhelmは非常に強い感情や状況で圧倒することを意味し、特にネガティブな感情や存在感を強調します。disempowerは権力を奪うことに特化していますが、overwhelmは感情的な圧力に焦点を当てています。
The workload may overwhelm the team.
その仕事量はチームを圧倒するかもしれない。
She felt overwhelmed by the situation.
彼女はその状況に圧倒されていると感じた。
displace
(移動させる、置き換える)ニュアンス: displaceは何かをある場所から別の場所に移動させることを指し、比喩的には権力や地位を置き換えることを意味する場合があります。disempowerとは異なり、物理的な移動を強調します。
The new technology may displace traditional jobs.
新しい技術は伝統的な職を置き換える可能性がある。
The flood displaced many families.
その洪水は多くの家族を移動させた。
カジュアルな表現(2語)
cripple
(無力化する、機能を損なう)ニュアンス: crippleは特に物理的に機能を損なうことを指し、比喩的にも使われます。disempowerよりも強い否定的な響きがあり、注意が必要です。
The disease can cripple the economy.
その病気は経済を無力化する可能性がある。
His injury crippled his ability to play.
彼の怪我は彼のプレイ能力を無力化した。
注意: 非常にネガティブな意味合いがあるため、注意して使用すること。
stifle
(抑え込む、妨げる)ニュアンス: stifleは感情や表現を抑えることを意味し、特に自由や意見の表現を妨げる場合に使われます。disempowerとは異なり、より感情的な面に焦点を当てています。
The rules stifle creativity.
その規則は創造性を抑え込む。
He felt stifled by the strict regulations.
彼は厳しい規則に抑圧されていると感じた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード