direct relevance
発音
/dəˈrɛkt ˈrɛləvəns/
diRECT RElevance
💡 directは『ディレクト』と発音されることが多く、relevanceは最初の『レ』に強いアクセントを置きます。relevanceの最後の『ンス』は、あまり強調せずに軽めに発音します。
使用情報
構成単語
意味
直接的な関連性、即座の関連性
"The quality of being directly and immediately connected to a particular subject, purpose, or situation, without any intermediary steps or implications."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報、議論、または行動が、特定のトピックや目標と直接的かつ明確に関連している状態を表します。曖昧さや遠回しな関係性ではなく、ストレートに結びついていることを強調します。主に学術、ビジネス、法律、科学といったフォーマルな文脈や、論理的思考が求められる場面で用いられ、客観的で正確な情報伝達に適しています。感情的なニュアンスは含まれず、事実に基づいた分析や判断を示す際に非常に有効です。ネイティブスピーカーは、この表現を使うことで、議論が核心を突いており、無駄がないと感じるでしょう。
例文
Her research findings have direct relevance to our current project.
彼女の研究結果は、私たちの現在のプロジェクトに直接的な関連性があります。
The article's topic has direct relevance to the current political debate.
その記事のテーマは、現在の政治論争に直接的な関連性があります。
I fail to see the direct relevance of his comment to the main discussion.
彼のコメントが主要な議論と直接的に関連しているとは私には思えません。
This case has direct relevance to the previous legal precedent.
この事例は、以前の判例に直接的な関連性があります。
The historical context has direct relevance to understanding the novel.
その歴史的背景は、小説を理解する上で直接的な関連性を持っています。
We need to focus on information that has direct relevance to our goals.
私たちは目標に直接的な関連性のある情報に集中する必要があります。
Does this theory have direct relevance to practical applications?
この理論は実用的な応用と直接的な関連性がありますか？
The data shows a direct relevance between exercise and health.
そのデータは運動と健康の間に直接的な関連性があることを示しています。
His advice had direct relevance to my problem, surprisingly.
彼の助言は、驚くほど私の問題に直接的な関連性がありました。
Ensure all documents have direct relevance to the audit.
すべての書類が監査に直接関連していることを確認してください。
類似表現との違い
「direct relevance」が『直接的な関連性』を意味し、曖昧さがないことを強調するのに対し、「close connection」は『密接なつながり』や『強い関係性』を示しますが、必ずしも『直接的』であるとは限りません。より一般的な関係性を表す際に使われ、フォーマル度はやや低いです。
「direct relevance」は情報や概念の関連性に焦点を当てるのに対し、「direct bearing」は『直接的な影響』や『直接的な関係』を意味し、特に結果や影響に直結する関連性を強調します。非常にフォーマルな文脈で使われます。
「direct relevance」と意味は非常に近いですが、「immediate relevance」は『即座の関連性』、つまり時間的な緊急性や現在の状況に対する迅速な関連性をより強く示唆する場合があります。多くの文脈でほぼ同義として使えます。
よくある間違い
`direct` は形容詞であり、名詞 `relevance` を修飾する際に使用します。`directly` は副詞なので、この場合は不適切です。
「～に対する直接的な関連性」と言う場合、通常は前置詞 `to` を用います。`for` も使われることはありますが、`to` の方が一般的で、より直接的なつながりを示します。
学習のコツ
- 💡主にフォーマルな文章や議論で使う表現だと意識しましょう。
- 💡前置詞 `to` と組み合わせて「direct relevance to X (Xに対する直接的な関連性)」という形で使うことが多いです。
- 💡ある事柄が特定の目的や議論にとって重要であると強調したいときに有効です。
対話例
会議でのプロジェクトの議論
A:
I'm not sure if this data has direct relevance to our current market strategy.
このデータが現在の市場戦略に直接的な関連性があるのか、確信が持てません。
B:
Actually, it has direct relevance. It shows how customer preferences have shifted, impacting our product development.
実は、直接的な関連性があります。顧客の好みがどのように変化したかを示しており、私たちの製品開発に影響を与えています。
大学の研究発表
A:
Professor, could you elaborate on how your findings have direct relevance to real-world applications?
教授、先生の研究結果が実世界の応用とどのように直接的な関連性があるのか、詳しくご説明いただけますでしょうか？
B:
Certainly. Our discovery can be directly applied to enhance the efficiency of existing energy systems.
もちろんです。私たちの発見は、既存のエネルギーシステムの効率向上に直接応用できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
direct relevance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。