diabolic act
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌdaɪəˈbɒlɪk ækt/ (UK), /ˌdaɪəˈbɑːlɪk ækt/ (US)
dai-a-BOL-ic ACT
「ダイアボリック」は『ボ』または『バ』にアクセントを置き、続く『アクト』もはっきりと発音します。『diabolic』は『悪魔のような』という強い意味を持つ単語です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律・司法ニュース・報道政治・社会問題歴史倫理・哲学文学・芸術犯罪・捜査
意味
悪魔的な、極悪非道な、非常に邪悪で残忍な行為。人間性を逸脱した、極めて悪質な行動を指します。
"An extremely wicked, cruel, or evil deed that is considered morally reprehensible and often demonstrates a complete lack of human compassion, sometimes suggesting a connection to malevolent forces."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「悪い行い」を超え、倫理的に許容できないほどに悪質で、残忍性や邪悪さが際立つ行為を指します。殺人、テロ、ジェノサイド、拷問、極度の裏切りなど、人間の尊厳を著しく踏みにじるような犯罪や行動を表現する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: ニュース報道（特に犯罪や戦争、災害における非人道的な行為）、学術論文（歴史、社会学、倫理学）、文学作品、法廷での議論、政治的な非難など、フォーマルで深刻な文脈で使われます。日常会話で軽く使う表現ではありません。 **どんな気持ちを表すか**: 行為に対する極度の怒り、嫌悪感、強い非難、そしてその行為がもたらす恐怖や絶望感を表します。行為者の人間性の欠如や悪意を強調します。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルです。カジュアルな場面で使うと、大げさすぎたり、場違いな印象を与えます。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に重く、強い言葉であり、軽々しく使うべきではないと感じます。聞く側に強い感情的なインパクトを与え、強い非難や衝撃を伝えます。
例文
The genocide was condemned as a diabolic act against humanity.
その大量虐殺は、人類に対する悪魔的な行為として非難された。
Investigators described the serial killer's methods as a diabolic act of cruelty.
捜査官たちは、その連続殺人犯の手口を悪魔的な残虐行為と表現した。
Such a betrayal of trust is a diabolic act that undermines the very foundation of our society.
そのような信頼の裏切りは、我々の社会の根幹を揺るがす悪魔的な行為です。
Historians continue to debate the motivations behind what they describe as the most diabolic act of the war.
歴史家たちは、彼らが戦争における最も悪魔的な行為と表現するものの背後にある動機について議論を続けている。
The destruction of cultural heritage sites is viewed by many as a diabolic act that erases history.
文化遺産の破壊は、歴史を消し去る悪魔的な行為であると多くの人々にみなされている。
The court ruled that the defendant's premeditated actions constituted a diabolic act of malice.
裁判所は、被告の計画的な行動が悪意に満ちた悪魔的な行為であると判決を下した。
The company's deliberate cover-up of the toxic waste dumping was nothing short of a diabolic act.
その企業による有害廃棄物投棄の意図的な隠蔽は、まさに悪魔的な行為に他ならなかった。
In the corporate world, stealing intellectual property from a former colleague is considered a diabolic act.
企業の世界では、元同僚から知的財産を盗むことは悪魔的な行為とみなされる。
She sought justice for what she called a diabolic act that had shattered her family.
彼女は、家族を打ち砕いた、彼女が悪魔的な行為と呼ぶものに対して正義を求めた。
The novel portrays a villain capable of the most diabolic acts imaginable.
その小説は、想像しうる最も悪魔的な行為を可能にする悪役を描いている。
類似表現との違い
「邪悪な行い」と訳され、「diabolic act」よりも一般的で広範な「悪行」を指します。特定の宗教的・超自然的な「悪魔的」ニュアンスは薄いです。「diabolic act」はより文学的で、極めて残忍性や邪悪さを強調します。
heinous crimeフォーマル
「凶悪犯罪」と訳され、主に法律やニュースの文脈で使われます。「非常に憎むべき、極悪非道な」という意味合いが強く、法的な定義や社会的な非難を伴います。「diabolic act」と同様に強い非難を表しますが、より犯罪行為に特化しています。
atrocious actフォーマル
「残虐な行為」「極悪非道な行為」と訳されます。「atrocious」も「ひどく残忍な、極めて悪質な」という意味合いが強く、「diabolic」に近い強い感情を伴います。類義語ですが、「diabolic」には「悪魔的、超自然的」な邪悪さの示唆が含まれる点で異なります。
wicked deedフォーマル
「邪悪な行い」を意味し、これも「diabolic act」と似ていますが、「wicked」は「非常に悪い、意地悪な」といった意味合いが強く、より広範な悪行に適用されます。「diabolic」ほど超自然的・極端な悪意を強調しない場合があります。
よくある間違い
That was a diabolic act to spill coffee.
That was a terrible accident to spill coffee.
「diabolic act」は非常に深刻な悪行に対して使う言葉です。コーヒーをこぼすような軽い出来事には使いません。大げさすぎて不自然です。
He is a diabolic act.
He committed a diabolic act.
「diabolic act」は「行為」なので、人そのものを指すことはできません。人を指す場合は「He is a diabolic person/villain.」（彼は悪魔のような人物/悪党だ）のように形容詞を使って表現します。
学習のコツ
- 「diabolic」には「悪魔的な」「極悪非道な」という意味が込められており、非常に強い非難を表すことを覚えましょう。
- 日常会話ではめったに使われず、主に書面やニュース、文学作品などのフォーマルで深刻な文脈で用いられることを理解しましょう。
- 軽々しく使うと、表現が大げさすぎたり、場違いな印象を与えてしまうので注意が必要です。
- 類似表現（evil deed, heinous crime, atrocious act）とのニュアンスの違いを比較すると、より適切な場面で使い分けられるようになります。
対話例
ニュース報道について議論する場面
A:
Did you see the news about that shocking incident?
あの衝撃的な事件のニュースを見ましたか？
B:
Yes, it was truly horrifying. The way they carried out those actions was nothing short of a diabolic act.
ええ、本当に恐ろしかったですね。彼らが実行したあの行為は、まさに悪魔的な行為に他なりませんでした。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード