wicked deed
発音
/ˌwɪkɪd ˈdiːd/
wicked DEED
💡 「wicked」は弱めに、続く「deed」を強く発音します。全体的に少し重く響くように発音すると、表現の持つ意味合いが伝わりやすくなります。
使用情報
構成単語
意味
道徳的に許されない、非常に邪悪で悪意に満ちた行為や行いを指します。人道に反するような深刻な悪行を表す際に用いられます。
"An act that is morally wrong, evil, or malicious, often implying great cruelty, betrayal, or a profound disregard for human decency."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「悪い行い」を超え、強い道徳的な非難や嫌悪感を伴う「邪悪な行為」を指します。歴史、文学、宗教、法律、倫理的な議論といった非常にフォーマルな文脈や、深刻な事柄について語る際に使われることがほとんどです。日常会話で使うと大げさに聞こえたり、皮肉っぽく聞こえたりすることがあります。ネイティブは、この表現を聞くと、その行為が非常に重く、許しがたいものであると感じます。
例文
The tyrant was known for his numerous wicked deeds against his own people.
その暴君は、自国民に対する数々の邪悪な行いで知られていました。
Many legends recount tales of heroes fighting against those who commit wicked deeds.
多くの伝説では、邪悪な行いをなす者たちと戦う英雄の物語が語られています。
To betray a friend for personal gain is indeed a wicked deed.
個人的な利益のために友人を裏切ることは、まさに邪悪な行いです。
The ancient texts often describe the consequences of wicked deeds.
古代の文献には、邪悪な行いの結果がしばしば記されています。
Historians meticulously documented the wicked deeds perpetrated during the war.
歴史家たちは、戦争中に犯された邪悪な行いを綿密に記録しました。
The company's CEO was accused of a wicked deed after diverting funds for personal use.
会社のCEOは、個人的な用途に資金を流用した後、不正行為（邪悪な行い）で告発されました。
Such a wicked deed cannot go unpunished.
このような悪行は罰せられずに済むはずがありません。
The detective described the arson as a particularly wicked deed due to its motive.
刑事は、その動機から放火を特に悪質な行為だと述べました。
Even a small child understands that stealing from the poor is a wicked deed.
貧しい人々から盗むことが邪悪な行為であることは、小さな子供でさえ理解しています。
The play vividly portrayed the protagonist's descent into a series of wicked deeds.
その劇は、主人公が一連の邪悪な行いへと堕ちていく様を鮮やかに描いていました。
類似表現との違い
「wicked deed」と意味は非常に近いですが、「evil act」の方がより一般的で、特定の文脈に限らず幅広い「邪悪な行為」を指すことができます。フォーマル度はやや低いですが、深刻な行為に対して使われます。
「heinous crime」は「極悪非道な犯罪」を意味し、特に法律や報道の文脈で用いられます。法的な側面が強く、法に触れるような非常に憎むべき行為に限定される傾向があります。「wicked deed」は犯罪に限らず、道徳的に許されない行為全般を指します。
「sinful act」は「罪深い行為」を意味し、特に宗教的な文脈で使われます。神に対する罪、道徳的な過ちというニュアンスが強いです。「wicked deed」は宗教的な意味合いに限定されず、より広い道徳的・倫理的な悪行を指します。
「malicious act」は「悪意のある行為」を意味し、故意に他人に害を与えようとする行為に焦点を当てます。法的な意味合いで使われることも多いですが、「wicked deed」が指すような根源的な邪悪さや道徳的な堕落までは含意しないことがあります。
よくある間違い
「wicked deed」は非常に深刻な悪行を指すため、軽いいたずらや悪ふざけには使いません。このような場合は「trick」や「joke」などを使います。
図書館で大声で話すことは無作法ですが、「邪悪な行為」というほどの深刻さはありません。場のマナーに反する行為には「rude」や「impolite」が適切です。
学習のコツ
- 💡「wicked deed」は、歴史書、文学作品、宗教的な文章、哲学的な議論などでよく見られる表現です。
- 💡日常会話で使うと、皮肉や大げさな表現として受け取られることがほとんどです。真剣な議論や分析の場面での使用が適切です。
- 💡形容詞の「wicked」は「邪悪な」という意味だけでなく、スラングで「素晴らしい」「かっこいい」という意味でも使われますが、このフレーズでは確実に「邪悪な」という意味になります。
- 💡「deed」は「行い」という意味で、しばしば道徳的な判断を伴う行為に使われます。例: good deed (善行)。
対話例
歴史の授業で、ある支配者の残虐行為について議論している場面。
A:
The ancient chronicles speak of the emperor's wicked deeds. It's truly shocking to read.
古代の年代記には、その皇帝の邪悪な行いが記されています。読むと本当に衝撃的です。
B:
Indeed. His reign was marked by immense suffering and oppression, a testament to his cruelty.
全くです。彼の統治は計り知れない苦痛と抑圧に彩られ、その残虐さの証となっていますね。
ニュース番組で、企業の倫理違反に関する報道についてコメンテーターが話している場面。
A:
The recent scandal involving corporate espionage and data theft is nothing short of a wicked deed.
企業スパイ行為とデータ盗難に関わる最近のスキャンダルは、まさに邪悪な行いに他なりません。
B:
I agree. Such actions erode public trust and undermine the very foundation of fair competition.
同感です。そのような行為は国民の信頼を損ない、公正な競争の根幹を揺るがします。
Memorizeアプリで効率的に学習
wicked deed を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。