diabolic scheme
発音
/ˌdaɪəˈbɒlɪk ˈskiːm/
diabolic SCHEME
💡 「ダイアボリック・スキーム」のように発音します。「ダイアボリック」の『ボ』と「スキーム」を強く発音し、全体的にやや大げさな、劇的な響きを持たせるのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
極めて邪悪で巧妙な計画や陰謀。悪魔的な企み。
"A very clever, wicked, and often malicious plan or plot, typically designed to cause harm, deception, or destruction."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「悪い計画」を指すのではなく、その計画が非常に邪悪で、狡猾さ、悪意、そしてしばしば破滅的な意図に満ちていることを強調します。悪魔的（diabolic）という言葉が示すように、道徳的に許されず、深く非難されるべき性質を持っています。 主に書かれた文章（文学、ジャーナリズム、歴史書）や、非常にシリアスで劇的な会話、あるいは比喩的に誇張して使われることが多いです。日常のカジュアルな会話で使うと、やや大げさに聞こえたり、皮肉っぽく聞こえたりする可能性があります。 ネイティブスピーカーは、裏で糸を引く悪質な組織や、個人の極めて非道な企みに対して、強い怒りや軽蔑の念を込めてこの表現を使います。
例文
The detective uncovered a diabolic scheme to defraud the elderly out of their life savings.
刑事は、高齢者から貯蓄を騙し取るための悪魔的な計画を暴きました。
His political opponent accused him of hatching a diabolic scheme to undermine democracy.
彼の政敵は、民主主義を転覆させるための悪魔的な計画を企てていると非難しました。
The novel depicted a villain whose diabolic scheme threatened to plunge the world into chaos.
その小説では、世界を混沌に陥れようとする悪役の悪魔的な企みが描かれていました。
Critics called the new policy a diabolic scheme to benefit the wealthy at the expense of the poor.
批評家たちは、その新しい政策を貧しい人々を犠牲にして富裕層を利するための悪魔的な企みだと呼びました。
Security analysts warned of a diabolic scheme by cybercriminals to steal sensitive corporate data.
セキュリティアナリストは、サイバー犯罪者による機密企業データを盗むための悪魔的な計画について警告しました。
The corporation was found guilty of a diabolic scheme to evade taxes through offshore accounts.
その企業は、オフショア口座を通じて脱税を行う悪魔的な計画で有罪とされました。
Some conspiracy theories suggest a diabolic scheme by secret societies to control global events.
一部の陰謀論では、秘密結社による世界情勢を支配するための悪魔的な計画が示唆されています。
He suspected that his rival had a diabolic scheme to sabotage his project.
彼はライバルが自分のプロジェクトを妨害する悪魔的な計画を持っているのではないかと疑いました。
The movie plot revolved around a scientist's diabolic scheme to create a superweapon.
その映画の筋は、科学者による超兵器を製造する悪魔的な計画を中心に展開しました。
The prosecutor argued that the defendant had meticulously crafted a diabolic scheme for revenge.
検察官は、被告が復讐のために悪魔的な計画を緻密に練り上げていたと主張しました。
類似表現との違い
「邪悪な計画」を意味し、`diabolic scheme` よりも一般的で、悪意や不正な意図を持つ計画全般に使える表現です。`diabolic scheme` ほど「巧妙さ」や「悪魔的」なニュアンスは強くなく、より広範な文脈で使用されます。
`diabolic scheme` と意味は近いですが、`wicked` は `diabolic` ほど強烈な「悪魔的」な意味合いはありません。物語やフィクションで使われることが多く、`diabolic scheme` が持つ冷酷さや狡猾さの強調はやや控えめです。
`diabolic scheme` と非常に類似しており、どちらも「極悪非道な陰謀」を指します。`nefarious` も`diabolic` と同様にフォーマルで強い言葉です。強いて言えば、`diabolic` が「悪魔的、非人間的」な性質を強調するのに対し、`nefarious` は「犯罪的、悪質な」性質を強調する傾向があります。
「悪意ある意図」を意味し、計画そのものよりも、行動の背後にある「悪意」や「危害を加える目的」に焦点を当てます。`diabolic scheme` は「具体的に実行される計画」を指すのに対し、`malicious intent` はその計画の動機や精神状態を表します。
よくある間違い
`plan` も間違いではありませんが、`scheme` を使うことで、より「秘密裏に行われる」「巧妙で悪質な」「陰謀めいた」ニュアンスが強調されます。`diabolic` の強力な形容詞には `scheme` の方が自然に響きます。
`diabolic` のスペルミスです。'a'と'i'の順序に注意し、`di-a-bol-ic` と覚えると良いでしょう。
`diabolic scheme` は非常に邪悪で深刻な計画を指すため、単に「ひどいパーティー」のようなカジュアルな状況で使うと、大げさすぎて不自然です。文脈に合った言葉を選ぶことが重要です。
学習のコツ
- 💡「diabolic」という形容詞自体が非常に強い言葉であることを理解し、それにふさわしい「scheme」（陰謀、悪だくみ）と組み合わせることで、極めて悪質な計画を表現できることを覚えましょう。
- 💡このフレーズは、日常会話で冗談めかして使うこともできますが、その場合は皮肉や誇張として受け取られることを意識しましょう。基本的にはフォーマルな文脈や、深刻な状況を表す際に用います。
- 💡`diabolic` の発音 `/ˌdaɪəˈbɒlɪk/` はやや難しいため、繰り返し練習して口に馴染ませましょう。
対話例
国際政治に関するニュース番組での議論
A:
The intelligence report suggests a foreign power orchestrated this cyberattack.
情報機関の報告によると、ある外国勢力がこのサイバー攻撃を画策したようです。
B:
Indeed. If confirmed, this would be nothing short of a diabolic scheme to destabilize the region.
まさしく。もし事実であれば、これは地域を不安定化させるための悪魔的な企みに他なりません。
犯罪ドラマの刑事たちの会話
A:
We've found evidence that points to a large-scale fraud operation.
大規模な詐欺操作を示す証拠が見つかりました。
B:
A diabolic scheme, designed to exploit the most vulnerable in society. We must stop them.
社会で最も弱い立場の人々を食い物にする、悪魔的な企みだ。彼らを止めなければならない。
Memorizeアプリで効率的に学習
diabolic scheme を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。