diabolic plan
発音
/ˌdaɪəˈbɒlɪk plæn/
ˌdaɪəˈBɒlɪk PLæn
💡 「ダイアボリック」は『ボ』の部分に強くアクセントを置きます。『プラン』もはっきりと発音し、全体的に力強く読み上げます。
使用情報
構成単語
意味
極めて邪悪で残忍な計画。悪魔的、非道な意図を持った企て。
"A plan that is exceptionally evil, wicked, or malicious, often designed to cause great harm, suffering, or destruction; a sinister or satanic scheme."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、計画の背後にある意図が極めて悪質で、道徳に反し、大きな破壊や苦痛をもたらすことを強調する際に用いられます。「悪魔的」という形容詞が示す通り、その計画が人間性を逸脱した残忍さや冷酷さを持っているという強い非難のニュアンスを含みます。主に書かれた文章（ニュース記事、文学、学術論文など）や、非常にシリアスな議論、劇的な会話で使われることが多く、日常のカジュアルな会話では大げさに聞こえるでしょう。ネイティブスピーカーにとっては、非常に強い否定的な感情や、強い道徳的批判を表現する言葉として認識されます。悪役の陰謀や、歴史上の残虐な企てなどを描写するのに適しています。
例文
The dictator's diabolic plan aimed at eradicating the ethnic minority was met with international condemnation.
独裁者の少数民族を根絶やしにするという悪魔的な計画は、国際的な非難を浴びました。
Historians uncovered a diabolic plan by the conspirators to overthrow the legitimate government.
歴史家たちは、共謀者たちによる正当な政府を打倒する極悪な計画を暴きました。
The security forces thwarted a diabolic plan to unleash a cyberattack on critical national infrastructure.
治安部隊は、国家の重要インフラに対するサイバー攻撃を実行しようとする悪魔的な計画を阻止しました。
Many believe the villain's diabolic plan to destroy the city was motivated by pure malice.
多くの人が、悪役の街を破壊するという悪魔的な計画は、純粋な悪意によって動機づけられていたと信じています。
The novel depicts a character meticulously executing a diabolic plan for revenge.
その小説は、復讐のための悪魔的な計画を緻密に実行する登場人物を描いています。
Some argue that the competitor's aggressive market strategy is a diabolic plan to dominate the industry.
競合他社の攻撃的な市場戦略は、業界を支配するための悪魔的な計画だと主張する者もいます。
The new policy, some critics claim, is a diabolic plan to cut costs at the expense of employee welfare.
一部の批評家は、新しい政策は従業員の福祉を犠牲にしてコストを削減するための悪魔的な計画だと主張しています。
My little brother has a diabolic plan to hide all my snacks so I can't find them.
弟は、僕のお菓子を全部隠して見つけられないようにする、とんでもない（悪魔的な）計画を立てています。
She came up with a diabolic plan to avoid doing her chores by pretending to be sick.
彼女は病気のふりをして家事をサボるという、ずる賢い（悪魔的な）計画を思いつきました。
The cat seemed to have a diabolic plan to knock everything off the shelf one by one.
その猫は、棚のものを一つずつ落としていくという、いたずらな（悪魔的な）計画を持っているようでした。
類似表現との違い
「邪悪な企て」。'diabolic plan' よりは少し口語的ですが、同様に強い非難のニュアンスを持ちます。計画がより秘密裏に進められる印象を与えることがあります。
「悪辣な陰謀」。文学的で、'plan' よりも秘密裏に進められる、より複雑な陰謀のニュアンスが強いです。特に小説などで悪役の計画を指す際によく使われます。
「極悪な計画」。'diabolic plan' と非常に近い意味で、フォーマル度も高いです。悪意に満ちた、不道徳な計画を指します。
「不吉な陰謀」。不吉な、悪意のある雰囲気が強い計画を指します。'diabolic' ほどの明確な「悪魔的」ニュアンスはないものの、不気味で危険な計画という点で共通します。
学習のコツ
- 💡「悪魔的」「極悪非道」といった非常に強い非難を込める際に使用する、上級レベルの表現であることを理解しましょう。
- 💡文学作品、ニュース記事、学術論文など、フォーマルでシリアスな文脈でよく見かけることを覚えておくと良いでしょう。
- 💡日常会話で使うと、大げさで皮肉めいた響きになることが多いので、使用する場面を選びましょう。
対話例
国際ニュースについて友人と話している
A:
Did you read about the new allegations against that regime?
あの政権に対する新たな告発について読みましたか？
B:
Yes, it sounds like they've been carrying out a truly diabolic plan to suppress dissent.
はい、異論を抑圧するために、彼らが本当に悪魔的な計画を実行してきたようですね。
ミステリー映画のプロットについて議論している
A:
I can't believe how intricate the villain's strategy was in that movie.
あの映画の悪役の戦略がどれほど複雑だったか、信じられません。
B:
Right? It was a truly diabolic plan, carefully designed to deceive everyone.
そうでしょう？まさに悪魔的な計画で、すべての人を欺くために綿密に練られていました。
Memorizeアプリで効率的に学習
diabolic plan を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。