devolve power
発音
/dɪˈvɒlv ˈpaʊər/
deVOLVE POWer
💡 「devolve」は『ディヴォルヴ』、「power」は『パウアー』と発音します。特に「devolve」の『vol』と「power」の『pow』の部分を強く発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（中央政府や上層部から地方組織や下位の個人へ）権限、権力、責任などを委譲する、移管する。
"To transfer or delegate authority, power, or responsibility from a higher level of government or organization to a lower level or to local entities. This often implies a decentralization of control or decision-making, aiming for greater efficiency or responsiveness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治、行政、企業組織、法律などの公式な文脈で使用されます。中央政府から地方自治体への権限移譲、本社から支社への業務権限の委任、上司から部下への特定の意思決定権の移譲といった状況で適切です。 権限を委譲することで、意思決定の迅速化、効率性の向上、地域のニーズへの対応力強化などを目指すという、組織運営上の戦略的な意図が背景にあります。ポジティブな意味合いで使われることが多いですが、権力を持つ側がその一部を手放すというニュアンスも含まれます。 非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。新聞記事、公式文書、ビジネスレポート、学術論文などで頻繁に見られます。ネイティブは専門的で、公式な議論や分析の場で用いられる硬い表現という印象を受けます。
例文
The central government plans to devolve more power to local authorities.
中央政府は、地方自治体により多くの権限を委譲する計画です。
Companies often devolve decision-making power to project managers for greater efficiency.
企業は、効率性を高めるため、プロジェクトマネージャーに意思決定権を委譲することがよくあります。
The new constitution proposes to devolve significant power to regional assemblies.
新しい憲法は、地域議会にかなりの権限を委譲することを提案しています。
Our goal is to devolve operational power to each branch office.
私たちの目標は、各支店に業務上の権限を委譲することです。
Historically, empires would sometimes devolve power to viceroys in distant territories.
歴史的に、帝国は遠隔地の総督に権限を委譲することがありました。
The board decided to devolve responsibility for day-to-day management to the CEO.
取締役会は、日常業務の管理責任をCEOに委譲することを決定しました。
Critics argued that the move would devolve too much power away from the capital.
批評家たちは、その動きが首都からあまりにも多くの権限を委譲することになると主張しました。
Successful leaders understand the importance of devolving power to their teams.
成功するリーダーは、チームに権限を委譲することの重要性を理解しています。
The reform aims to devolve power to individual schools, allowing them more autonomy.
その改革は、個々の学校に権限を委譲し、より大きな自主性を与えることを目指しています。
There is a debate about how much power should be devolved to local communities.
地域社会にどれだけの権限を委譲すべきかについて議論があります。
類似表現との違い
「delegate authority」は、上司が部下に対して特定の職務や意思決定の権限を委任する、というニュアンスが強いです。「devolve power」が政府や大規模組織間で「権力全体の一部」を移譲するような、より広範で体系的な権限移譲を指すのに対し、「delegate authority」は特定の「権限」を個人やチームに割り当てる、というより狭い範囲で使われます。
「transfer responsibility」は、権限だけでなく「責任」の移転に焦点を当てた表現です。「devolve power」は権力そのものの移譲を意味しますが、「transfer responsibility」は任務や職務の責任を他の人や部署に負わせることを指します。権限と責任が同時に移ることも多いですが、重点が異なります。
「cede control」は、「支配権を譲り渡す」「支配を手放す」という、より強い意味合いを持ちます。しばしば、交渉や紛争の結果として、不本意ながらも支配権を手放すような状況で使われます。「devolve power」は、組織運営上の意図的な選択として権限を移譲するという、より中立的または建設的な響きがあります。
「empower subordinates」は、部下や下位のメンバーに権限を与えることで、彼らの能力を引き出し、自律性を高めるというポジティブな側面を強調します。権限移譲の結果として「力を与える」ことに焦点を当てており、「devolve power」が権限移譲の行為そのものを指すのとは少し異なります。
よくある間違い
「devolve power」で「権限を委譲する」という他動詞的な意味になります。権限が移される先を示す場合は「to」を使って「devolve power to [誰か/何か]」と表現します。
「devolve」は自動詞としても使えますが、その場合「権限が（誰かに/何かに）移る」という受動的なニュアンスが強くなります。能動的に「誰かが権限を委譲する」と言いたい場合は、「They decided to devolve power to the regions.」のように他動詞として使うのが自然です。文脈によって使い分けが必要です。
「devolve power to」が最も一般的で自然な表現です。稀に「on」も使われますが、現代英語では「to」が推奨されます。
学習のコツ
- 💡主に政治、行政、企業組織といったフォーマルな文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡`devolve`は「（権限などが）下位へ移る」という方向性を持つ動詞です。`power`だけでなく`responsibility`や`authority`なども目的語にとります。
- 💡通常、`devolve power to [対象]` の形で使用され、誰に権限が移されるのかを明示することが多いです。
対話例
ビジネス会議での組織改革に関する議論
A:
To improve our regional presence, we should consider devolving more decision-making power to our local managers.
地域での存在感を高めるため、現地のマネージャーにより多くの意思決定権を委譲することを検討すべきです。
B:
I agree. It would allow them to respond more quickly to market demands without waiting for head office approval.
賛成です。それにより、本社からの承認を待たずに、市場の需要により迅速に対応できるようになります。
政治学のセミナーでの地方分権に関する討論
A:
Many political analysts argue that central governments should devolve more power to sub-national entities.
多くの政治アナリストは、中央政府が準国家的な組織により多くの権限を委譲すべきだと主張しています。
B:
Indeed. However, ensuring accountability and preventing fragmentation are also critical challenges when devolving power.
確かに。しかし、権限を委譲する際には、説明責任を確保し、分断を防ぐこともまた重要な課題です。
Memorizeアプリで効率的に学習
devolve power を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。