detect residue
発音
/dɪˈtɛkt ˈrɛzɪdjuː/
deTECT REsidue
💡 detectは『ディテクト』と発音し、二音節目を強く意識しましょう。residueは『レジデュー』と発音し、最初の子音Rに注意して最初の音節を強くします。tとrの音は連結しやすく、自然に繋げる意識を持つと良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
残留物を検出する、痕跡を発見する
"To find or discover a small amount of a substance that remains after the main part has gone or been removed, often through scientific or technical means."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、微量な物質が残っていることを、専門的な技術や機器を用いて見つけ出す状況で使われます。特に科学、法医学、環境科学、品質管理などの分野で頻繁に登場します。「検出する」という行為が、客観的かつ精密な分析に基づいていることを示唆し、単に「見つける」というよりも、より高度な手段や専門知識が必要とされるニュアンスがあります。フォーマル度は非常に高く、日常会話で使われることはほとんどありません。専門家同士の議論や、研究報告書、技術文書などで用いられます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、科学的な実験、犯罪捜査、品質検査など、厳密な調査が行われている場面を連想します。
例文
Scientists used advanced spectroscopy to detect residue of explosives on the suspect's clothing.
科学者たちは、容疑者の衣服から爆発物の残留物を検出するために、高度な分光法を用いました。
The lab analysis aims to detect residue of heavy metals in the soil samples.
この研究室分析は、土壌サンプル中の重金属残留物を検出することを目的としています。
After cleaning, a special device can detect residue on the surface to ensure sterilization.
洗浄後、特別な装置が表面の残留物を検出して、滅菌が確実に行われたことを確認できます。
Forensic experts worked to detect residue of accelerants at the arson scene.
法医学の専門家は、放火現場で可燃促進剤の残留物を検出するために作業しました。
New regulations require manufacturers to detect residue of harmful chemicals in their products.
新しい規制では、製造業者に対し、製品中の有害化学物質の残留物を検出することが義務付けられています。
The water purification system is designed to detect residue of pesticides and herbicides.
この水質浄化システムは、農薬や除草剤の残留物を検出するように設計されています。
A sensitive sensor was developed to detect residue from manufacturing processes.
製造工程からの残留物を検出するために、高感度センサーが開発されました。
Our quality control team needs to detect residue from previous batches in the new product line.
当社の品質管理チームは、新しい製品ラインで前バッチからの残留物を検出する必要があります。
It is crucial to detect residue of cleaning agents on medical instruments before reuse.
医療器具を再利用する前に、洗浄剤の残留物を検出することが極めて重要です。
類似表現との違い
「痕跡を特定する」という意味で、「detect residue」が微量な物質の存在を見つけることに焦点を当てるのに対し、「identify traces」は見つけた痕跡が何であるかを特定するニュアンスが強いです。より広範な「痕跡」に使える表現で、検出に加えて同定のプロセスを含みます。
「残骸を見つける」という意味で、「detect residue」がしばしば化学的・科学的な微量物質の検出を指すのに対し、「find remnants」は物理的な残骸や残りを指すことが多く、必ずしも科学的な分析を伴うとは限りません。より一般的な「残っているもの」を見つける行為に用いられます。
「汚染物質を見つける」という意味で、検出の対象が「contaminants（汚染物質）」に限定されます。「detect residue」はより広範な「残留物」に適用可能ですが、「spot contaminants」は有害なものや望ましくないものに特化しています。また、「spot」は比較的カジュアルな「見つける」を意味することもあります。
「証拠を暴く」という意味で、しばしば意図的に隠されたものや、隠蔽されていたものを発見するニュアンスを含みます。法的な文脈でよく使われますが、「detect residue」のように微量物質の科学的検出に限定されず、より広範な証拠の発見を指します。
よくある間違い
「detect residue」は専門的でフォーマルな表現のため、日常的な状況では不自然です。簡単な汚れや残り物には「stains」や「leftover」などが適切です。
「detect residue」は通常、高度な手段や専門的な分析を伴います。単に「注意深く見る (looking carefully)」だけでは、このフレーズが持つ専門性や精密さが伝わりません。
学習のコツ
- 💡このフレーズは科学、法医学、環境科学、品質管理など、特定の専門分野で用いられることを覚えておきましょう。
- 💡「detect」は視覚だけでなく、化学分析、センサー、機器など幅広い手段による「検出」を含む動詞です。
- 💡「residue」は、液体が蒸発した後に残る固形物、洗浄後に残る微量物質、燃焼後に残る灰など、様々な「残り物」を指します。
対話例
研究所での分析結果に関する報告
A:
What were the findings from the last batch analysis?
前回のバッチ分析の結果はどうでしたか？
B:
We were able to detect residue of a trace contaminant, which suggests an issue in the filtering process.
微量の汚染物質の残留物を検出できました。これはろ過プロセスに問題があることを示唆しています。
環境モニタリングに関する会議
A:
Are we equipped to detect residue of microplastics in the river water?
河川水中のマイクロプラスチック残留物を検出する設備は整っていますか？
B:
Yes, our new spectrophotometer allows us to accurately detect such minute particles.
はい、新しい分光光度計により、そのような微粒子を正確に検出できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
detect residue を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。