customary practice
コロケーション英検準1級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈkʌstəmɛri ˈpræktɪs/
CUS-tom-ary PRAC-tice
「customary」は「カスtəmɛri」のように発音し、最初の「CUS」に強勢を置きます。「practice」は「プラクtɪs」のように発音し、「PRAC」に強勢を置きます。両単語がそれぞれ独立した強勢を持つことに注意してください。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律学術文化・社会組織論歴史政治
意味
慣習的な慣行、慣例、通常のやり方。
"A particular way of doing things that has been established over a long period and is widely accepted and followed within a specific group, organization, or society."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の集団や社会において、長年にわたって確立され、一般的に守られている行動、手順、または習慣を指します。個人的な習慣ではなく、集団全体で共有されている「しきたり」「常識的なやり方」「伝統的な手順」というニュアンスが強いです。法的な文脈、ビジネス、学術的な議論、文化的な説明など、比較的フォーマルな場面で用いられることが多いです。「そうすることが普通である」「これまでもそうしてきた」という事実を客観的かつ公式に強調する際に使われます。
例文
It's a customary practice in our family to have a big dinner on Sundays.
私たちの家族では、日曜日に盛大な夕食をとるのが慣例となっています。
Holding an annual summer festival is a customary practice in this town.
毎年夏祭りを開催するのは、この町における慣例です。
Among friends, exchanging small gifts on birthdays is a customary practice, though not mandatory.
友人同士で誕生日にちょっとした贈り物を交換するのは、義務ではないものの慣習的な行いです。
Providing a written summary after a meeting is a customary practice in our company.
会議後に書面で要約を提供することは、当社における通常の慣行です。
Due to the project's complexity, a comprehensive risk assessment is a customary practice.
プロジェクトが複雑なため、包括的なリスク評価は慣例的な手順です。
Negotiating prices before a large purchase is a customary practice in this industry.
大量購入の前に価格交渉を行うのは、この業界における慣習的なやり方です。
In legal proceedings, disclosing all relevant information is a customary practice.
法的手続きにおいて、関連するすべての情報を開示することは慣例です。
The university maintains the customary practice of academic freedom for its faculty.
その大学は、教員に対する学問の自由という慣例を維持しています。
Observing local customs before engaging in business is a customary practice in international trade.
国際貿易においては、事業を行う前に現地の慣習を尊重するのが慣例です。
It is a customary practice for the Supreme Court to hear appeals on constitutional issues.
最高裁判所が憲法問題に関する上訴を審理するのは慣例です。
類似表現との違い
「standard procedure」は「標準的な手続き」「通常の作業手順」を指し、より具体的でマニュアル化された業務プロセスに焦点を当てます。一方、「customary practice」は、明文化されていないものも含め、より広範な「慣習」や「しきたり」を指します。
established customフォーマル
「established custom」は「確立された慣習」という意味で、「customary practice」と非常に類似しています。どちらも歴史的に定着したやり方を指しますが、「customary practice」は具体的な行動や手順の「慣行」という側面を強調するのに対し、「established custom」はより広範な「しきたり」や「伝統」という側面を強調する傾向があります。
「common practice」は「一般的な慣行」「よくあるやり方」を意味し、「customary practice」と非常に近いです。しかし、「common practice」は「多くの人がやっている」という普遍性を強調するのに対し、「customary practice」は「昔からそうしてきた」という歴史的・伝統的な側面や、特定の集団内での定着度を強調するニュアンスがあります。
conventionフォーマル
「convention」は「慣習」「しきたり」「協定」といった意味を持ちます。広範な社会的合意やルール、場合によっては国際的な取り決めまで指すことがあります。「customary practice」が具体的な行動や手順に焦点を当てるのに対し、「convention」はより抽象的な規範やルールも含む点が異なります。
よくある間違い
usual practice
customary practice / usual practice
「usual practice」は「普段のやり方」で、個人的または比較的短期的な習慣も指します。一方、「customary practice」はより長期にわたり集団で確立された「慣習」や「慣例」を指すため、このニュアンスの違いを理解して使い分ける必要があります。個人的な習慣には「usual practice」がより適切です。
customary custom
customary practice / custom
「customary」と「custom」はどちらも「慣習」を意味するため、「customary custom」は意味が重複し不自然です。代わりに「customary practice」または単に「custom」を使用するのが自然です。
学習のコツ
- 「慣例」「慣行」といったフォーマルな場面や、特定の集団における長期的な習慣を説明する際に使用することを意識しましょう。
- 法律、ビジネス、学術論文などの公式な文書でよく見かける表現です。これらの分野の英文に触れて使用例を学ぶと良いでしょう。
- 「customary」（形容詞）と「practice」（名詞）のそれぞれの意味を理解することで、フレーズ全体の意味を把握しやすくなります。
対話例
会社の新人研修での説明
A:
In our department, assigning a mentor to new hires is a customary practice.
我々の部署では、新入社員にメンターを割り当てるのが慣例となっています。
B:
I see. So it's a way to ensure new team members settle in smoothly?
なるほど。それは新しいチームメンバーがスムーズに慣れるための方法なのですね？
文化交流イベントでの説明
A:
It's a customary practice in our village to exchange handmade gifts during the harvest festival.
私たちの村では、収穫祭の際に手作りの贈り物を交換するのが慣例です。
B:
That sounds lovely! It must strengthen community bonds.
それは素晴らしいですね！きっと地域の絆を深めるのでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード