traditional practice
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/trəˈdɪʃənl ˈpræktɪs/
traDISHional PRACtice
「トラディショナル」の『ディッ』と「プラクティス」の『プラッ』にアクセントを置くと、より自然な発音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育芸術・文化歴史・社会宗教観光
意味
長期間にわたって受け継がれてきた慣習、慣行、または習慣。特に文化、社会、宗教の文脈で使用されます。
"A custom, method, or way of doing things that has been established and followed for a long time within a particular society, culture, or community."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の集団や地域において、過去から現在まで継続的に行われている行動様式、儀式、習慣、または仕事のやり方を指します。文化的な遺産、歴史的な背景、共同体のアイデンティティと強く結びついています。 **どんな場面で使うか**: 歴史、文化、社会学、人類学の議論、地域の祭りや行事の説明、企業の長年の慣行に関する話など、多岐にわたります。ニュース記事、学術論文、観光ガイドなどでも頻繁に登場します。 **どんな気持ちを表すか**: 基本的には中立的、または肯定的なニュアンスで使われます。伝統や歴史への敬意、継続性の価値、文化的な豊かさを表現する際に適しています。文脈によっては、変化を拒む古い慣習として、やや批判的に使われることもありますが、その場合は別の修飾語が伴うことが多いです。 **フォーマル度**: 中程度のフォーマルさから、フォーマルな文脈まで幅広く使えます。日常会話でも十分に自然ですが、特に書面や公式な場ではより頻繁に用いられます。 **ネイティブがどう感じるか**: 特定の文化や習慣について語る際に、非常に一般的で分かりやすい、標準的な表現だと感じます。多様な文化が共存する社会において、他者の習慣を説明する際にもよく使われます。
例文
My grandparents still follow some traditional practices from their home country.
私の祖父母はまだ、彼らの母国の伝統的な慣習をいくつか守っています。
It's a traditional practice in our town to have a cherry blossom festival every spring.
毎年春に桜祭りを行うのは、私たちの町の伝統的な慣習です。
Learning calligraphy is a traditional practice that I find very meditative and enjoyable.
書道を習うことは、私が非常に瞑想的で楽しいと感じる伝統的な慣習です。
Many families maintain traditional practices like special meals during the holidays.
多くの家族は、祝日中に特別な食事を作るなどの伝統的な慣習を守ります。
For us, having family dinners on Sundays is a traditional practice that we cherish.
私たちにとって、日曜日に家族で夕食をとることは大切にしている伝統的な習慣です。
Going to the local market every Saturday is a traditional practice for many residents here.
毎週土曜日に地元の市場に行くのは、ここの多くの住民にとって伝統的な慣行です。
The company has maintained a traditional practice of valuing long-term employees and promoting from within.
その会社は、長期雇用を評価し、内部から昇進させるという伝統的な慣行を維持してきました。
Despite modernization, some traditional practices are still integral to their business model and brand identity.
近代化にもかかわらず、いくつかの伝統的な慣行は彼らのビジネスモデルとブランドアイデンティティに不可欠です。
The preservation of traditional practices is crucial for safeguarding intangible cultural heritage.
伝統的な慣習の保存は、無形文化遺産を保護するために極めて重要です。
Anthropologists study various traditional practices to understand the intricate social structures of different societies.
人類学者は、異なる社会の複雑な社会構造を理解するために、様々な伝統的な慣習を研究します。
類似表現との違い
「traditional practice」が「歴史的に長く受け継がれてきた」という時間的な深さと文化的な背景を強く含意するのに対し、「customary practice」は「一般的に行われている、慣例となっている」という点で、必ずしも歴史的背景を強調しません。より現在の一般的な慣習を指すことが多いです。
「practice」が「行動、慣行、実践」といった具体的な行為に焦点を当てるのに対し、「tradition」はより広範な「伝統」全般を指します。「longstanding tradition」は、多くの場合、特定の行動や慣習を含むものの、「traditional practice」がより具体的な行為や方法に限定される傾向があります。「長年にわたる伝統」というニュアンスです。
ancient customフォーマル
「ancient」が「古代の、非常に古い」という強い時間的なニュアンスを持つため、「traditional practice」よりもさらに歴史が古く、現代ではあまり行われていない、あるいは特別な文脈でしか使われない慣習を指すことが多いです。「traditional practice」は現代にも続く伝統を指すことが多いです。
「traditional practice」は、その慣行が「伝統的」であることに焦点を当てますが、「cultural practice」は、その慣行が「特定の文化に属している」ことに焦点を当てます。多くの場合、伝統的な慣行は文化的な慣行でもありますが、「cultural practice」の方がより広い意味を持ち、現代に新しく生まれた文化的な慣行も含むことができます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 『traditional』は形容詞で、後続の『practice』を修飾します。この組み合わせで『伝統的な慣行』という一連の意味を持つことを理解しましょう。
- 『practice』には『練習』という意味もありますが、『traditional practice』では『慣行』『習慣』『しきたり』という意味で使われることが多いです。文脈で意味を判断できるようになりましょう。
- 文化、歴史、社会、宗教に関するトピックで頻繁に登場するフレーズです。関連する単語（heritage, custom, ritualなど）と一緒に覚えると理解が深まります。
- 『a traditional practice』のように単数形、または『traditional practices』のように複数形でもよく使われます。文脈に応じて使い分けましょう。
対話例
友人との会話で、ある地域の祭りの伝統について話している。
A:
Are they still doing the lantern parade at the autumn festival?
秋祭りでは、まだ提灯行列をやっているの？
B:
Yes, it's a traditional practice that goes back centuries. Everyone loves to watch it.
ええ、何世紀も前から続く伝統的な慣習だよ。みんなそれを見るのが大好きなんだ。
職場で、新しい事業への進出について議論している。
A:
How do we ensure quality in this new market, given our expanded production?
生産拡大を考慮すると、この新しい市場で品質をどのように確保しますか？
B:
We should uphold our traditional practice of thorough quality checks at every stage, even with increased volume.
生産量が増えても、あらゆる段階での徹底した品質チェックという伝統的な慣行を維持すべきです。
海外からの観光客が現地のガイドに、特定の儀式について質問している。
A:
Why do people wear those special masks during the New Year's ceremony?
お正月の儀式で、なぜ人々はあの特別な仮面をつけるのですか？
B:
That's a traditional practice believed to ward off evil spirits and bring good fortune for the year.
それは、悪霊を追い払い、一年の幸運をもたらすと信じられている伝統的な慣習です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード