「crew」の類語・言い換え表現
乗組員や作業員の集まりを指す言葉で、特に船舶や航空機のメンバーを意味します。名詞
crewより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
personnel
(職員、スタッフ)ニュアンス: 特定の職場や組織に所属する人々を指し、広い範囲で使われる。業務に関わる全ての人を含むため、crewよりも一般的。
The personnel are trained to handle emergencies.
職員は緊急事態に対応できるよう訓練されています。
We need to assess the personnel's performance.
私たちは職員のパフォーマンスを評価する必要があります。
workforce
(労働力、労働者)ニュアンス: 企業や組織全体の労働者を指し、crewよりも大規模な集団を表す。特に経済や雇用の文脈で使われる。
The workforce is essential for the company's success.
労働力は会社の成功に不可欠です。
Training programs are crucial for the workforce.
トレーニングプログラムは労働力にとって重要です。
flight crew
(航空機の乗務員)ニュアンス: 航空機の操縦士や客室乗務員を含む特定のグループを指し、crewよりも専門的な用語。航空業界でよく使われる。
The flight crew ensured the safety of all passengers.
乗務員は全ての乗客の安全を確保しました。
The flight crew conducted the safety briefing.
乗務員は安全に関するブリーフィングを行いました。
中立的な表現(7語)
squad
(小集団、班)ニュアンス: 特定の目的のために集まった小さなグループを指し、特に軍隊やスポーツチームで使われることが多い。crewよりも活動の目的が明確。
The squad worked together to achieve their goal.
その班は目標を達成するために協力しました。
Each squad has its own leader.
各班には独自のリーダーがいます。
staff
(スタッフ、職員)ニュアンス: 特定の組織で働く人々を指し、crewよりも一般的に使われる。職務に従事する人たちを広く含むため、業務的な文脈で多用。
The staff was very helpful during the event.
イベント中、スタッフは非常に助けてくれました。
We are hiring new staff for the project.
そのプロジェクトのために新しいスタッフを雇っています。
team
(チーム、グループ)ニュアンス: 共通の目標を持って協力する人々の集まりを指し、crewよりも一般的でカジュアルな使い方が多い。特にスポーツやプロジェクトに使われる。
Our team is working hard to meet the deadline.
私たちのチームは締切に間に合わせるために努力しています。
She is a valuable member of the team.
彼女はチームの貴重なメンバーです。
crew member
(乗組員の一員)ニュアンス: crewの構成員を特に指す表現で、特に航空機や船舶の文脈で使われる。個々の役割を明確にするために使う。
Each crew member has specific responsibilities.
各乗組員は特定の責任を持っています。
The crew members are trained for various emergencies.
乗組員はさまざまな緊急事態に備えて訓練されています。
service crew
(サービススタッフ)ニュアンス: サービス業に従事するスタッフを指し、特に飲食店や接客業で使われる。crewよりも具体的な業務に関連。
The service crew was attentive and friendly.
サービススタッフは気配りがあり、親切でした。
We appreciate the hard work of the service crew.
私たちはサービススタッフの努力に感謝しています。
production crew
(制作スタッフ)ニュアンス: 映画やテレビ番組の制作に関わる人々を指し、crewよりも特定の業界に特化した表現。役割が明確な場合に使用される。
The production crew worked late into the night.
制作スタッフは夜遅くまで働きました。
Each member of the production crew has a specific role.
制作スタッフの各メンバーには特定の役割があります。
cast
(キャスト、出演者)ニュアンス: 映画や演劇の出演者を指し、crewとは異なり、演技をする人々に特化した用語。演技に関連する文脈で使用される。
The cast delivered a stunning performance.
キャストは素晴らしい演技を披露しました。
The cast includes many famous actors.
キャストには多くの有名な俳優が含まれています。
カジュアルな表現(4語)
band
(バンド、楽団)ニュアンス: 音楽を演奏するために集まったグループを指し、crewよりも特定の活動に関連している。音楽の文脈で使われることが多い。
The band played at the local festival.
バンドは地元の祭りで演奏しました。
The band members practiced every weekend.
バンドのメンバーは毎週末練習しました。
gathering
(集まり、集会)ニュアンス: 人々が集まることを指し、crewのように特定の役割や目的がない場合が多い。カジュアルな集まりに使われることが多い。
We had a gathering at my house last weekend.
先週末、私の家で集まりがありました。
The gathering was a great opportunity to meet new people.
その集まりは新しい人々と出会う素晴らしい機会でした。
posse
(仲間、グループ)ニュアンス: 特に友人や親しい仲間の集まりを指すカジュアルな表現で、crewよりも非公式な文脈で使われる。
I went to the concert with my posse.
友人たちと一緒にコンサートに行きました。
The posse always hangs out together.
その仲間たちはいつも一緒に過ごしています。
gang
(仲間、集団)ニュアンス: 特に密接な関係のある人々の集まりを指し、crewよりも少し危険なニュアンスが含まれる場合がある。カジュアルな文脈で使われることが多い。
The gang met up at the park.
その仲間たちは公園で集まりました。
We had a great time hanging out with the gang.
その仲間たちと一緒に過ごして楽しい時間を過ごしました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード