crew
noun乗組員
/kruː/
gang
noun集団
/ɡæŋ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
crewは特に協力して作業するために集まった人々を指し、船や映画など特定の文脈で使われます。一方、gangはしばしば犯罪や反社会的な活動に関連するグループを指します。
The film crew worked hard.
映画のスタッフは一生懸命働いた。
A gang of thieves was caught.
泥棒の集団が捕まった。
使用場面
crewは主に業務やプロジェクトに関連する場面で使われ、gangは犯罪や非合法な活動に関連して使われることが多いです。
The crew is on board.
乗組員は搭乗している。
The gang was involved in drug trafficking.
その集団は麻薬の密売に関与していた。
文法的な違い
crewは通常、特定の職業や役割を持つ集団を指すのに対し、gangはその性質によっては特定の役割がない場合もあります。
The crew includes pilots and stewards.
乗組員にはパイロットと客室乗務員が含まれる。
He joined a gang of friends.
彼は友達の集団に加わった。
フォーマル度
crewは比較的フォーマルな場面で使われることが多く、gangはカジュアルまたはネガティブな文脈で使われることが一般的です。
The research crew is ready.
研究チームは準備ができている。
They hang out with their gang.
彼らは仲間と遊んでいる。
使い分けのポイント
- 1crewは特定の業務に関連する集団を指します。
- 2gangはしばしば犯罪的な意味合いを持ちます。
- 3film crewやship crewなど、特定の用語と組み合わせて使います。
- 4gangはカジュアルな文脈で使われることが多いです。
- 5crewはフォーマルな場面でも使われます。
よくある間違い
gangは通常、犯罪に関連するグループを指すため、ここではcrewを使うべきです。
crewは業務に関連する集団を指すため、カジュアルな文脈ではgangを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. crewの意味は何ですか？
解説を見る
crewは一緒に働くチームを指します。
Q2. gangはどのような意味合いで使われることが多いですか？
解説を見る
gangはしばしば犯罪的な集団を指すため、注意が必要です。
Q3. crewはどのような場面で使われますか？
解説を見る
crewは主にプロフェッショナルな場面で使用されます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード