credible threat
発音
/ˈkrɛdəbəl θrɛt/
CREdible THREAT
💡 「クレディブル」の最初の「クレ」と、「スレット」をそれぞれ強く発音します。「threat」の/th/は、舌先を軽く上下の歯で挟み、息を出すように発音します。
使用情報
構成単語
意味
その脅威が現実的であり、実行される可能性があると信じられる、信用できる脅威。
"A threat that is considered serious and likely to be carried out, based on available evidence or information."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる脅しではなく、具体的な根拠や状況から判断して「本当に実行されるかもしれない」と受け止められる深刻な脅威を指します。主に政府、警察、軍事、法律、ビジネス（競合分析やリスク管理）といったフォーマルで客観的な文脈で使用されます。感情的な脅しや日常的な軽い脅しには使いません。ネイティブは、この言葉を聞くと、深刻な危険性や緊急性を伴う状況だと認識します。非常にフォーマルな響きがあり、個人の日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The intelligence agencies reported a credible threat of a terrorist attack.
情報機関はテロ攻撃の信用できる脅威を報告しました。
Police are investigating whether the email constitutes a credible threat.
警察は、そのEメールが信用できる脅威に当たるかどうか捜査しています。
The company has received a credible threat from a disgruntled former employee.
その会社は、不満を持った元従業員から信用できる脅威を受けました。
Officials dismissed the rumor as not representing a credible threat to national security.
当局者は、その噂が国家安全保障に対する信用できる脅威ではないとして退けました。
Cybersecurity experts identified a credible threat of a large-scale data breach.
サイバーセキュリティ専門家は、大規模なデータ漏洩の信用できる脅威を特定しました。
The diplomat warned that the escalating tensions could lead to a credible threat of conflict.
外交官は、高まる緊張が紛争の信用できる脅威につながる可能性があると警告しました。
After evaluating the situation, the committee concluded there was no credible threat to public safety.
状況を評価した後、委員会は公共の安全に対する信用できる脅威はないと結論付けました。
Even a casual mention of a weapon can sometimes be perceived as a credible threat in certain contexts.
武器について何気なく言及しただけでも、特定の文脈では信用できる脅威と受け取られることがあります。
Businesses must take all credible threats seriously and implement appropriate countermeasures.
企業は、全ての信用できる脅威を真剣に受け止め、適切な対策を実施しなければなりません。
The report highlights several areas where a credible threat of environmental damage exists.
その報告書は、環境破壊の信用できる脅威が存在するいくつかの分野を強調しています。
類似表現との違い
「深刻な脅威」という意味で、「credible threat」と同様に危険性を表しますが、「信用できる」「現実的である」という根拠の有無のニュアンスは「credible threat」の方が強調されます。「serious threat」は脅威の重大性を指すより一般的な表現です。
「差し迫った脅威」という意味で、脅威が「非常に近い将来に起こりそうだ」という時間的な切迫感を強調します。「credible threat」は脅威が現実的であるかどうかを指すのに対し、「imminent threat」はそれがいつ起こるかというタイミングに焦点を当てます。
「潜在的な脅威」という意味で、まだ顕在化していないが、将来的に脅威となる可能性のある事柄を指します。「credible threat」が既に現実味を帯びている脅威を指すのに対し、「potential threat」はまだその段階に至っていない予備的な危険性を表します。
「本当の脅威」という意味で、口語的にもフォーマルにも使われます。「credible threat」と同様に、単なる脅しではなく現実的な危険性があることを強調しますが、「credible threat」の方がより客観的な根拠に基づいた公式な響きがあります。
よくある間違い
「reliable」は機械や人が「信頼できる、当てになる」という意味で使われるのに対し、「credible」は情報や報告、話が「信用できる、信憑性がある」という意味で使われます。「脅威」が現実的で信じるに値するかどうかを示す文脈では、「credible」が適切です。「reliable threat」は自然な英語ではありません。
学習のコツ
- 💡「credible」は「信じられる、信頼に足る」という意味なので、「脅威が本当に起こりそうだ」というニュアンスを覚えておきましょう。
- 💡主に政府、警察、安全保障関連のニュースや記事でよく見かける表現です。関連する英語のニュースを読む際に意識して探してみましょう。
- 💡「credible」は他にも「credible source (信頼できる情報源)」「credible evidence (信頼できる証拠)」のように使われます。
対話例
ニュース番組で国際情勢の専門家がコメントする場面
A:
Professor, do you think recent developments in the region represent a credible threat to stability?
教授、この地域の最近の動向は、安定に対する信用できる脅威となるとお考えですか？
B:
Based on the intelligence we have, yes, there is indeed a credible threat that warrants serious attention.
我々が持っている情報に基づけば、はい、真剣な注意を要する信用できる脅威が確かに存在します。
政府機関のセキュリティ会議
A:
We've received a report of unusual network activity. Is this a credible threat or just routine system anomalies?
異常なネットワーク活動の報告を受けました。これは信用できる脅威ですか、それとも単なる通常のシステム異常でしょうか？
B:
Our analysis indicates it's a credible threat from an external actor. We need to initiate our emergency protocols immediately.
我々の分析では、外部からの信用できる脅威であることが示されています。直ちに緊急プロトコルを開始する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
credible threat を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。