解釈すること、判断すること、意味を読み取ること
/kənˈstruːɪŋ/
conSTRUEing
「コンストゥルーイング」のように、第2音節の「stru」を強く発音します。「ru」の部分は「ルー」と長めに発音し、舌を巻くRの音を意識すると自然です。最後の「ing」は日本語の「イング」ではなく、口を軽く開けて鼻にかかるような音で発音しましょう。
She's construing my silence.
彼女は私の沈黙を解釈しています。
How are you construing this?
これをどのように解釈していますか?
Don't construe it negatively.
それを否定的に解釈しないでください。
He was construing her words.
彼は彼女の言葉を解釈していました。
I'm construing his actions.
私は彼の行動を解釈しています。
They are construing the message.
彼らはそのメッセージを解釈しています。
We are construing their intent.
私たちは彼らの意図を解釈しています。
The report is construing data.
その報告書はデータを解釈しています。
We are construing the contract.
私たちは契約を解釈しています。
The court is construing the law.
裁判所は法律を解釈しています。
「construe」は他動詞なので目的語を直接取ります。「〜として解釈する」という場合は「construe A as B」の形をよく使います。前置詞「to」は通常使いません。
ラテン語の「construere(組み立てる、構成する)」が語源で、もともとは言葉や文章を構造的に理解するという意味合いから「解釈する」という意味に発展しました。物事を組み立てて全体像を把握する過程を想起させます。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。