consolidate peace
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/kənˈsɒlɪdeɪt piːs/
conSOLidate PEACE
💡 「コンソリデイト」と「ピース」をはっきり発音し、「ソ」と「ピー」にアクセントを置きます。特に'sol'の部分が強く発音されます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・外交国際関係学術研究ジャーナリズム人道支援・開発歴史・社会学法律・政策
構成単語
意味
確立された平和をより強固なものにする、安定させる、定着させる。
"To make an existing state of peace stronger, more stable, or more permanent, often following a period of conflict or instability."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、紛争や対立が収まった後に、不安定な状態から完全に揺るぎない平和な状態へと移行させるための努力や行動を指します。単に平和を「築く」だけでなく、その平和が今後も揺らぐことのないように「強化する」「定着させる」という強い意志や長期的なコミットメントが込められています。主に国家間や地域レベルの平和に対して使われ、政治、外交、国際関係といった非常にフォーマルで公的な文脈で用いられます。個人間の平和について使うことはありません。
例文
The international community must work together to consolidate peace in the region.
国際社会は、その地域の平和を確固たるものにするために協力しなければなりません。
Efforts to consolidate peace require long-term commitment and significant resources.
平和を定着させるための努力には、長期的なコミットメントと多大な資源が必要です。
After the civil war, the government focused on consolidating peace and ensuring stability.
内戦後、政府は平和を強固にし、安定を確保することに注力しました。
Diplomatic initiatives were launched to consolidate peace between the warring factions.
交戦していた派閥間の平和を定着させるために、外交的イニシアチブが開始されました。
Sustainable development is considered key to consolidating peace and preventing future conflicts.
持続可能な開発は、平和を定着させ将来の紛争を防ぐための鍵と考えられています。
The UN mission aimed to consolidate peace through disarmament and reconciliation programs.
国連ミッションは、武装解除と和解プログラムを通じて平和を固めることを目指しました。
Educational reforms played a vital role in consolidating peace and fostering mutual understanding.
教育改革は、平和を定着させ相互理解を育む上で極めて重要な役割を果たしました。
A lasting peace can only be achieved by consolidating the gains made through negotiations.
永続的な平和は、交渉で得られた成果を固めることによってのみ達成できます。
The peace treaty sought to consolidate peace by addressing the root causes of the conflict.
その平和条約は、紛争の根本原因に対処することで平和を定着させようとしました。
Strengthening democratic institutions helps to consolidate peace within a nation.
民主的な制度を強化することは、国内の平和を固めるのに役立ちます。
類似表現との違い
establish peaceフォーマル
「establish peace」は、紛争状態から平和な状態を「作り出す」「確立する」という、より初期の段階の行動や達成を指します。「consolidate peace」は、すでに確立された平和をさらに「強固にし、安定させる」という、その後の段階の努力やプロセスを意味します。
maintain peaceフォーマル
「maintain peace」は、すでに存在する平和な状態を「維持し続ける」ことに焦点が置かれます。現在の状態を保つニュアンスが強いです。「consolidate peace」は、維持するだけでなく、その平和の基盤をより強固で揺るぎないものにするという積極的な意味合いを含みます。
secure peaceフォーマル
「secure peace」は、脅威から平和を「守り、確実なものにする」というニュアンスが強いです。外部からの危険に対して平和を確保する意味合いが含まれます。「consolidate peace」は、内部的な安定性や持続可能性を高めることで平和を強固にする側面が強調されます。
build peaceフォーマル
「build peace」は、紛争後の社会で、平和な関係性や構造を「構築する」という、より広範で長期的なプロセスを指します。紛争の原因に対処し、和解を促進する活動全般を含みます。「consolidate peace」はそのプロセスの一環として、達成された平和を定着させる具体的な努力を指すことが多いです。
よくある間違い
❌make peace consolidated
✅consolidate peace
「consolidate」は「固める、強化する」という意味の動詞なので、「make peace consolidated」という受動態のような不自然な形ではなく、「consolidate peace」という動詞+目的語の形で表現するのが自然です。
❌consolidate the peace into the region
✅consolidate peace in the region
「consolidate peace」の後には直接場所を表す前置詞句「in the region」などを続けます。「into the region」は不自然です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、紛争が終結した後、その平和を「永続的で揺るぎないものにする」という文脈で使われることが多いと覚えておきましょう。
- 💡類似表現である「establish peace (平和を確立する)」や「maintain peace (平和を維持する)」とのニュアンスの違いを理解すると、より正確な表現ができます。
- 💡国際政治、外交、または平和研究に関するニュース記事や学術論文を読む際に、この表現に注目すると、使われ方や文脈への理解が深まります。
対話例
国際会議での紛争後の平和構築に関する議論
A:
The immediate cessation of hostilities was a crucial first step. Now, how do we consolidate peace in the long term?
即座の敵対行為停止は極めて重要な第一歩でした。さて、長期的に平和をどのように固めていくべきでしょうか？
B:
We must focus on economic development and institutional reform to ensure that the peace is sustainable for all citizens.
平和がすべての市民にとって持続可能であることを確実にするため、経済開発と制度改革に注力する必要があります。
国際政治学のセミナーでの専門家による分析
A:
Many peace agreements unfortunately fail because they don't adequately consolidate peace on the ground.
多くの和平協定は、残念ながら、現地で平和を十分に定着させないために失敗します。
B:
Indeed. It requires more than just signing a document; it needs commitment to rebuilding trust and strengthening local governance.
確かに。単に文書に署名するだけではなく、信頼を再構築し、地方統治を強化するためのコミットメントが必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
consolidate peace を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習