congested traffic
発音
/kənˈdʒɛstɪd ˈtræfɪk/
kən-GEST-id TRAF-ik
💡 「congested」は2音節目の「gest」を、「traffic」は1音節目の「traf」を強く発音します。全体的に少し硬い響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
交通渋滞のひどい状態。車両の通行量が多すぎて流れが悪くなっている状況を指します。
"A state where the movement of vehicles is severely hampered due to an excessive volume of traffic, resulting in slow or stopped conditions."
💡 ニュアンス・使い方
「congested traffic」は、単に車が多いだけでなく、その交通量の多さによって車の流れが著しく阻害され、渋滞している状況を具体的に描写します。特に、都市部や主要な道路で、朝夕のラッシュアワーやイベント時など、特定の時間帯や状況下で用いられることが多いです。比較的フォーマルな文脈や、ニュース、交通情報、都市計画などの専門的な議論で耳にすることが多いですが、日常会話でも十分に理解されます。単なる「heavy traffic」よりも、より深刻な混雑状態を強調するニュアンスがあります。
例文
I was stuck in some really congested traffic on my way to work this morning.
今朝、通勤途中でひどい渋滞に巻き込まれました。
The app shows a lot of congested traffic ahead, so we should take an alternate route.
アプリを見るとこの先ひどい渋滞なので、別のルートを使った方がいいですね。
Driving through the city during rush hour usually means encountering congested traffic.
ラッシュアワーに市内を運転すると、たいていひどい渋滞に遭遇します。
After the concert, there was seriously congested traffic trying to leave the venue.
コンサートの後、会場を出ようとする車でひどい渋滞でした。
The bridge always has congested traffic, especially on weekends.
あの橋はいつも渋滞しています、特に週末は。
I hate having to deal with congested traffic every single day.
毎日ひどい渋滞に対処しなければならないのが嫌です。
Is there a way to avoid the congested traffic around the stadium?
スタジアム周辺のひどい渋滞を避ける方法はありますか？
The delivery schedule was delayed due to unexpected congested traffic on the main highway.
主要幹線道路での予期せぬ渋滞のため、配送スケジュールが遅延しました。
Our analysis indicates that public transportation usage could significantly alleviate congested traffic in the downtown area.
私たちの分析によると、公共交通機関の利用は都心部の交通渋滞を大幅に緩和する可能性があります。
The city council is discussing new measures to tackle the problem of consistently congested traffic.
市議会は、慢性的な交通渋滞の問題に対処するための新しい対策を議論しています。
Urban planners are constantly seeking innovative solutions to mitigate the impact of increasingly congested traffic.
都市計画家は、増え続ける交通渋滞の影響を緩和するための革新的な解決策を常に模索しています。
The report highlights the urgent need to invest in infrastructure improvements to address the issue of perpetually congested traffic.
その報告書は、常に発生する交通渋滞の問題に対処するため、インフラ改善への緊急の投資の必要性を強調しています。
類似表現との違い
「heavy traffic」は単に交通量が多い状態を指し、「congested traffic」よりも広い意味で使われます。「congested traffic」は、その交通量の多さが原因で車の流れが著しく悪くなっている、より深刻な「渋滞」の状態を強調します。
「traffic jam」は「交通渋滞」という名詞そのものです。「congested traffic」は「混雑した交通」という形容詞+名詞の組み合わせで、渋滞の状態にある交通を指します。意味は非常に近いですが、品詞や表現の仕方が異なります。
「gridlock」は、交通が完全に麻痺して動かなくなった状態を指します。交差点で車が動けなくなり、他の方向からの交通も妨げられているような、より深刻な状況を示します。「congested traffic」は流れが悪い状態全般を指すのに対し、「gridlock」は完全な停止状態を意味します。
「bumper to bumper traffic」は、車が非常に接近しており、まさに「バンパーがバンパーにくっつく」ような状態が続く渋滞を指します。視覚的で具体的な状況を表す点で、「congested traffic」よりも口語的で、深刻な渋滞を強調する際に使われます。
学習のコツ
- 💡「congested」は「混雑した」という意味の形容詞で、交通以外にも「鼻が詰まった (a congested nose)」などの文脈で使われます。
- 💡「heavy traffic」よりも深刻な渋滞を表現したいときに使うと効果的です。
- 💡ニュースの交通情報や都市計画に関する議論でよく耳にするフレーズです。
対話例
同僚との仕事終わりの会話
A:
Are you driving home tonight?
今夜は車で帰るんですか？
B:
I was planning to, but the news just reported some really congested traffic on the main highway. I might take the subway instead.
そうするつもりでしたが、ニュースで幹線道路がひどく渋滞していると報じていました。代わりに地下鉄に乗るかもしれません。
友人との週末の計画
A:
Let's head to the beach this Saturday!
今週の土曜日はビーチに行こうよ！
B:
That sounds fun, but aren't we going to hit a lot of congested traffic on the way? It's a long weekend.
楽しそうだけど、途中でひどい渋滞に巻き込まれないかな？連休だからね。
交通情報のアナウンス
A:
And now for your traffic update: Expect severely congested traffic on the Route 5 freeway due to ongoing road construction.
それでは交通情報です。現在、幹線道路5号線では、道路工事のため著しい交通渋滞が予想されます。
B:
Looks like I'll have to leave earlier if I want to make it on time.
時間通りに着くなら、もっと早く出発しないと駄目そうだな。
Memorizeアプリで効率的に学習
congested traffic を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。