heavy traffic
発音
/ˌhevi ˈtræfɪk/
HEAVY TRAFFIC
💡 「ヘヴィ」と「トラフィック」を続けて発音し、「トラフィック」の「トラ」に最も強いアクセントを置くと自然です。個々の単語の発音を意識しすぎず、フレーズ全体で滑らかに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
交通渋滞、交通量の多さ。
"A situation where there are many vehicles on the roads, often moving slowly or stopped, causing delays and congestion."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、道路上に車両が非常に多く、その結果として車の流れが滞り、移動に時間がかかる状態を指します。単に車の台数が多いだけでなく、それが原因で移動が困難になるというニュアンスを含みます。日常会話で非常によく使われ、通勤、通学、旅行、イベント参加時など、移動に関する話題で頻繁に登場します。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンでの報告や連絡、計画時にも問題なく使用できます。ネイティブは、日常的な困りごとや移動計画の障害となる要因を表現する際に自然とこのフレーズを使います。
例文
I'm going to be late for work due to heavy traffic.
交通渋滞のせいで仕事に遅れそうです。
The heavy traffic made our road trip much longer than expected.
交通量が多くて、旅行の時間が予想よりもずっと長くなりました。
Avoid the highway during rush hour; there's always heavy traffic.
ラッシュアワー中は高速道路を避けた方がいいよ。いつも大渋滞だから。
Is there heavy traffic on the bridge this morning?
今朝、あの橋は交通量が多いですか？
We got stuck in heavy traffic for almost an hour on our way to the concert.
コンサートへ行く途中、1時間近くひどい渋滞にはまってしまいました。
Heavy traffic is a common problem in big cities around the world.
交通量の多さは、世界中の大都市でよくある問題です。
The sudden downpour caused unexpected heavy traffic.
突然の土砂降りが予期せぬ交通渋滞を引き起こしました。
Please allow extra time for heavy traffic when traveling to the client meeting.
顧客との会議に向かう際は、交通量が多いことを見越して時間に余裕をお持ちください。
Due to unexpectedly heavy traffic, the delivery will be slightly delayed.
予期せぬ交通渋滞により、配送が若干遅れる見込みです。
The city council discussed potential solutions to mitigate heavy traffic congestion.
市議会は、深刻な交通渋滞を緩和するための潜在的な解決策について議論しました。
Our analysis indicates a significant increase in heavy traffic during weekday mornings.
私たちの分析によると、平日の朝には交通量が大幅に増加しています。
類似表現との違い
「traffic jam」は車が完全に停止しているか、ほとんど動かない「渋滞」という具体的な状況を指します。「heavy traffic」は交通量が多い状態全般を指し、ノロノロ運転でも使えますが、「traffic jam」はより深刻な停滞を表します。
「congestion」は交通以外の混雑（例: 鼻詰まり、ネットワークの混雑）にも使える、より一般的な「混雑」を意味する単語です。交通に使う場合は「traffic congestion」となることが多く、「heavy traffic」よりもややフォーマルな響きがあります。
「rush hour」は、通勤・通学などで交通量が集中する「特定の時間帯」を指します。「heavy traffic」はそのラッシュアワーに発生する現象の一つです。時間帯自体を指すか、現象を指すかの違いがあります。
「slow traffic」は文字通り「流れの悪い交通」を指します。「heavy traffic」は交通量の多さを原因として、結果的にslow trafficになることが多いです。slow trafficは交通量の多さ以外の要因（事故、工事など）でも発生し得ます。
よくある間違い
「traffic」は不可算名詞なので、「many」ではなく「much」を使いたくなるかもしれませんが、交通量の多さを表す際には「heavy traffic」や「a lot of traffic」がより自然で一般的です。「much traffic」は文法的には間違いではありませんが、あまり使われません。
「大きい」という意味で「big」を使いたくなるかもしれませんが、交通量の多さには「heavy」を使うのが正しいコロケーションです。「big traffic」という表現は英語では使いません。
「traffic」は不可算名詞なので、複数形にすることも、「many」で修飾することもできません。常に単数形として扱います。
学習のコツ
- 💡「traffic」は不可算名詞なので、数えることができません。「heavy」や「a lot of」を使って量が多いことを表現します。
- 💡カーナビの案内やラジオの交通情報で頻繁に耳にする表現なので、意識して聞いてみましょう。
- 💡移動の遅れや計画変更の原因として、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。自分の経験を話す練習をしてみましょう。
- 💡「get stuck in heavy traffic」（渋滞にはまる）という形でよく使われるので、このセットで覚えておくと便利です。
対話例
友人が仕事に遅れそうな状況を伝える
A:
Hey, where are you? The meeting starts in 10 minutes.
ねえ、どこにいるの？会議はあと10分で始まるよ。
B:
I'm so sorry! I got caught in unexpected heavy traffic. I'll be there as soon as I can.
本当にごめんなさい！予期せぬ交通渋滞にはまってしまって。できるだけ早く着きます。
週末のドライブ旅行の計画について話す
A:
Are we still planning to leave on Saturday morning for the beach?
土曜の朝にビーチへ出発する計画はまだ立ててる？
B:
Yes, but we should leave really early to avoid heavy traffic. It gets crazy after 8 AM.
うん、でも渋滞を避けるためにも、すごく早く出発した方がいいよ。午前8時を過ぎると大変なことになるからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
heavy traffic を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。