意味
没収、押収、差し押さえ
発音
/ˌkɑːnfɪsˈkeɪʃn/
kon-fis-CA-tion
💡 「kon-fis-CA-tion」のように、3つ目の音節「CA（ケイ）」を最も強く発音しましょう。最初の「con」は「カン」ではなく、口を軽く開けて「コン」と曖昧に発音し、「fis」は「フィス」ではなく、舌先を上の歯茎の裏につけて短く「フィス」と発音すると自然です。全体的に硬い響きを持っています。
例文
Game item confiscation is unfair.
ゲームアイテムの没収は不公平です。
My phone faced confiscation today.
今日、私の携帯が没収されました。
His camera faced confiscation.
彼のカメラは没収されました。
That led to immediate confiscation.
それは即座の没収につながりました。
Police began asset confiscation.
警察が資産の差し押さえを始めました。
Customs prevented illegal confiscation.
税関は不法な押収を防ぎました。
Funds are subject to confiscation.
資金は没収の対象となります。
Asset confiscation was ordered.
資産の没収が命じられました。
The confiscation of drugs occurred.
麻薬の押収が行われました。
A license confiscation resulted.
免許の没収に至りました。
変形一覧
名詞
文法的注意点
- 📝「confiscation」は可算名詞としても不可算名詞としても使われます。具体的な没収の事例を指す場合は複数形「confiscations」も使えます。
- 📝「of ～」を伴って「～の没収」という意味で使われることが多いです。（例: the confiscation of property）
使用情報
よくある間違い
confiscationは名詞なので、動詞として使う場合は動詞形confiscateを使います。「～の没収」と言う場合はthe confiscation of the goodsのようにofを使いましょう。
類似スペル単語との違い
「seizure」は、主に身体的・強制的に何かを「つかむ、取り上げる」行為を指し、証拠品の押収や発作など、より広範な状況で使われます。「confiscation」は、特に政府や公的機関が法的な権限に基づいて財産や物品を「没収する」行為に特化した、よりフォーマルな言葉です。
「forfeiture」は、契約違反や犯罪行為などによって財産や権利を「失うこと」を指します。没収される側から見た「喪失」というニュアンスが強く、自動的に権利が失われる場合もあります。一方、「confiscation」は、権力側が強制的に「取り上げる」行為そのものを指します。
派生語
語源
📚 ラテン語の「confiscare」に由来し、元々は「皇帝の財産庫（fiscus）に入れる」という意味でした。これが転じて、権力によって財産を強制的に取り上げる行為全般を指すようになりました。
学習のコツ
- 💡「confiscation」は名詞であり、動詞形は「confiscate（コンフィスケイト）」です。一緒に覚えると効果的です。
- 💡主に法律、政府、ビジネスといったフォーマルな文脈で使われます。
- 💡「asset confiscation (資産没収)」や「drug confiscation (麻薬押収)」など、関連する名詞とセットで覚えると理解が深まります。
- 💡日常会話では「take away」や「seize」といったより一般的な言葉が使われることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
confiscation を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。