characterized by truculence
発音
/ˈkærəktəraɪzd baɪ ˈtrʌkjʊləns/
chaRACTerized by TRUCulence
💡 「characterized」は「キャラクタライズド」のように、最初の「cha」と中央の「ract」にアクセントを置きます。「truculence」は「トラキュレンス」のように、最初の「truc」に強いアクセントを置くことを意識して発音しましょう。全体的に硬い響きのフレーズです。
使用情報
構成単語
意味
好戦的で攻撃的な態度や行動によって特徴づけられること。反抗的で、争いをいとわない性質を持つ様子。
"Having qualities, behaviors, or a nature that are marked by a fierce, aggressive, and defiant readiness to fight or argue; indicative of a contentious and hostile disposition."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物、集団、国家、政策、あるいは態度などが、非常に好戦的で、反抗的、時には粗暴な性質を本質的に持っていることを描写する際に使用されます。単に「攻撃的である」というよりも、積極的に争いを求めたり、挑発的な態度を取ったりする傾向が強いことを示唆します。非常にフォーマルで、学術論文、政治分析、歴史書、ジャーナリズムの評論など、硬い文脈で用いられることが多いです。日常会話で使われることはほとんどなく、もし使うとすれば、特定の人物や状況を皮肉を込めて批判するような、非常に教養のある、または堅苦しい表現として響きます。ネガティブな意味合いが強く、対象に対する批判的な視点を含みます。
例文
His foreign policy was characterized by truculence, alienating many allies.
彼の外交政策は好戦性によって特徴づけられ、多くの同盟国を遠ざけました。
The team's early performance was characterized by truculence, leading to numerous penalties.
そのチームの序盤のパフォーマンスは粗暴さによって特徴づけられ、数多くのペナルティにつながりました。
Critics noted that the dictator's speeches were increasingly characterized by truculence.
評論家たちは、その独裁者の演説がますます好戦的になっていると指摘しました。
The negotiations were characterized by truculence from both sides, making progress difficult.
交渉は双方の強硬さによって特徴づけられ、進展を困難にしました。
A certain segment of the population is characterized by truculence, resisting any form of compromise.
ある特定の層の人々は、いかなる妥協も拒む好戦性によって特徴づけられています。
The company's response to the crisis was unfortunately characterized by truculence rather than conciliation.
会社の危機への対応は、残念ながら和解ではなく好戦性によって特徴づけられました。
Her artistic style is sometimes characterized by a bold, almost truculent defiance of tradition.
彼女の芸術スタイルは時として、伝統に対する大胆で、ほとんど粗野な反抗によって特徴づけられます。
Historically, the border region has been characterized by truculence and frequent skirmishes.
歴史的に見て、その国境地帯は好戦性と頻繁な小競り合いによって特徴づけられてきました。
The lawyer's cross-examination was characterized by truculence, aimed at intimidating the witness.
その弁護士の反対尋問は、証人を威嚇することを目的とした好戦性によって特徴づけられていました。
Despite efforts to promote peace, the region remains characterized by truculence among various factions.
平和を促進する努力にもかかわらず、その地域は様々な派閥間の好戦性によって特徴づけられたままです。
類似表現との違い
「aggression（攻撃性）」は「truculence（好戦性）」と意味が近いですが、「truculence」にはより反抗的で挑発的な、積極的に争いを求める姿勢が強く含まれます。「marked by aggression」はより広範な攻撃性を示し、「characterized by truculence」の方が特定の性質を厳密に描写する硬い表現です。
「hostility（敵意、敵対心）」も類似の意味ですが、「truculence」が示すのは単なる敵意だけでなく、行動や態度における強硬さ、挑発性です。「known for」は「〜で知られている」と、より一般的な認知を指すのに対し、「characterized by」は本質的な特性を指します。
「belligerence（交戦状態、好戦性）」は「truculence」と非常に近い意味です。しかし、「prone to」は「〜しがちである、〜の傾向がある」という一時的または潜在的な傾向を示すのに対し、「characterized by」はその対象の本質的な、常態的な特徴であることを強く示します。
「defiance（反抗、挑戦）」も「truculence」に含まれる要素ですが、「truculence」には反抗に加えて、争いや攻撃性への積極的な準備が整っている、というより強い、行動的なニュアンスがあります。「exhibiting」は態度や行動として「示す」ことを意味します。
よくある間違い
「〜によって特徴づけられる」という意味では、常に前置詞「by」を使用します。「with」を使うのは誤りです。
「truculent」は形容詞（好戦的な）であり、この文脈では名詞の「truculence」（好戦性）が必要です。「by」の後には名詞が続きます。
「truculence」は「好戦性」や「粗暴さ」といったネガティブな性質を表すため、「平和的な話し合い」というポジティブな文脈では通常使われません。もし使うとすれば、皮肉や、その好戦性によって話し合いが破綻した、といった状況を示すことになります。文脈に注意して使いましょう。
学習のコツ
- 💡「truculence」は英語上級者向けの高度な語彙です。TOEFLやIELTSなどの試験対策で出会う可能性があります。
- 💡「characterized by」は「〜によって特徴づけられる」という意味で、その後に続く名詞によって表現が大きく変わる汎用性の高いコロケーションです。
- 💡このフレーズは主に書き言葉で使われ、客観的または批判的な分析を行う際によく用いられます。
- 💡例文を声に出して読み、表現の響きや文脈を体感することで、より自然な使い方を習得できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
characterized by truculence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。