cause disarray
発音
/ˌkɔːz dɪsəˈreɪ/
cause disarRAY
💡 「コーズ」は伸ばし気味の「オー」の音で発音し、「ディスアレイ」の「レイ」に強いアクセントが来ます。全体的にスムーズに発音し、「ディスアレイ」ではDの後に舌を歯茎につけて発音する「L」の音にならないように注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
混乱を引き起こす、秩序を乱す、無秩序な状態にする
"To create a state of disorder, confusion, or lack of organization, often disrupting plans, systems, or a group's proper functioning."
💡 ニュアンス・使い方
「cause disarray」は、何かによって計画、システム、組織、または状況が混乱し、秩序が失われる状態を表現する際に用いられます。多くの場合、予期せぬ出来事や不手際が原因で、望ましくない結果につながるネガティブな文脈で使われます。この表現は比較的フォーマルで、ビジネス、政治、ニュース、学術的な場面でよく耳にします。日常会話で使うと、やや硬く聞こえるかもしれませんが、特定の状況の深刻さを強調したい場合には効果的です。ネイティブは、単なる「混乱」よりも、ある程度の複雑さや広範囲にわたる影響を伴う秩序の崩壊を指す際にこのフレーズを使います。責任の所在や原因を明確にするニュアンスも含まれることがあります。
例文
The sudden downpour caused disarray at the outdoor event.
突然のどしゃ降りで、野外イベントは混乱しました。
His disorganized desk always causes disarray in the office.
彼の片付かない机はいつもオフィスを散らかしています。
Leaving dirty dishes everywhere can cause disarray in the kitchen.
汚れた皿をどこにでも置いておくと、キッチンが乱雑になります。
A forgotten ingredient can cause disarray when you're trying to bake.
忘れられた材料は、パンを焼こうとしている時に混乱を引き起こす可能性があります。
The kids' toys scattered everywhere caused disarray in the living room.
子供のおもちゃが散らばって、リビングルームが散らかりました。
The unexpected resignation of the CEO caused disarray within the company's leadership.
CEOの予期せぬ辞任は、会社のリーダーシップ内に混乱を引き起こしました。
A sudden change in project requirements can cause disarray in the development schedule.
プロジェクト要件の突然の変更は、開発スケジュールに混乱をもたらすことがあります。
Lack of clear communication can cause disarray among team members.
明確なコミュニケーションの欠如は、チームメンバー間の混乱を引き起こす可能性があります。
The political scandal threatened to cause disarray in the government.
その政治スキャンダルは、政府に混乱を引き起こす恐れがありました。
Natural disasters often cause disarray in infrastructure and daily life.
自然災害はしばしばインフラと日常生活に混乱をもたらします。
The new policy proposals could cause disarray in the financial markets.
新しい政策提案は、金融市場に混乱を引き起こす可能性があります。
Historical events sometimes cause disarray in existing social structures.
歴史的な出来事は時として既存の社会構造に混乱を引き起こします。
類似表現との違い
一般的な「混乱を引き起こす」で、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。「cause disarray」ほど組織的・体系的な「秩序の乱れ」に限定されず、心理的な混乱や誤解も含むことがあります。
「秩序を乱す」と直接的で、既存の順序やシステムに意図的に、あるいは結果的に干渉するニュアンスが強いです。`cause disarray`が結果としての混乱に焦点を当てるのに対し、`disrupt order`は行動そのものに焦点を当てる傾向があります。
「カオス状態に陥れる」という意味で、`cause disarray`よりもはるかに強い混乱や無秩序を表現します。コントロール不能で壊滅的な状況を示唆する際に使われます。
「無秩序につながる」という意味で、原因と結果の関係をより明確に示唆します。`cause disarray`が直接的な原因を指すことが多いのに対し、`lead to disorder`は一連の事象の最終結果として混乱が生じる過程を指すことがあります。
「甚大な被害や混乱をもたらす」という意味で、物理的な破壊や機能不全を伴うような、より深刻で広範囲な損害や混乱を指します。`cause disarray`よりも破壊的なニュアンスが強いです。
よくある間違い
「disarray」は不可算名詞として使われることがほとんどであるため、通常は不定冠詞 "a" をつけません。
「混乱を引き起こす」という意味では "cause" の方が自然なコロケーションです。"make" も使えないわけではありませんが、"cause" は直接的な原因や引き金となるニュアンスがより強く、この文脈ではより適切です。
学習のコツ
- 💡「disarray」は「秩序の乱れ」や「組織的な混乱」を指すため、単なる「mess」（散らかった状態）よりも深刻な状況で使います。
- 💡主に否定的な状況で使われる表現であることを意識しましょう。
- 💡ビジネスやフォーマルな文書、ニュース記事などで頻繁に目にする表現です。
対話例
企業戦略会議での議論
A:
The recent policy change from the government seems to be causing some disarray in our market strategy.
政府の最近の政策変更は、我々の市場戦略にいくらかの混乱を引き起こしているようです。
B:
Indeed. We need to reassess our plans immediately to avoid further disarray.
確かに。さらなる混乱を避けるために、すぐに計画を見直す必要がありますね。
友人がニュースについて話している
A:
Did you hear about the sudden cabinet reshuffle? It's causing quite a disarray in the political arena.
突然の内閣改造について聞いた？政界にかなりの混乱を引き起こしているよ。
B:
Yes, I did. I wonder what impact it will have on the upcoming election.
うん、聞いたよ。次の選挙にどんな影響があるのか気になるね。
Memorizeアプリで効率的に学習
cause disarray を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。