このフレーズは、主に学術論文、研究報告、ビジネス分析、ニュース記事など、客観的かつ厳密な文脈で、ある事象が別の事象の原因であることを明確に説明する際に用いられます。単なる「関連性 (correlation)」や「つながり (connection)」ではなく、具体的な証拠に基づいた「原因と結果の関係」を強調する際に使われるため、非常にフォーマルで専門的な響きがあります。感情的なニュアンスは含まれず、事実を冷静に分析する姿勢を示す表現です。ネイティブスピーカーは、日常会話でこのフレーズを使うことは稀で、より一般的な「connection」や「relationship」を使うことが多いですが、専門的な議論では不可欠な表現です。

例文

Research has established a clear causal link between smoking and lung cancer.

フォーマル

研究により、喫煙と肺がんの間に明確な因果関係が確立されています。

The study aims to investigate the causal link between diet and heart disease.

フォーマル

その研究は、食生活と心臓病の因果関係を調査することを目的としています。

It's difficult to prove a direct causal link between these two complex events.

ビジネス

この二つの複雑な出来事の間に直接的な因果関係を証明するのは困難です。

The detective searched for a causal link between the suspect's alibi and the crime scene evidence.

フォーマル

刑事は容疑者のアリバイと犯行現場の証拠の間に因果関係を探しました。

Economists are trying to identify a causal link between interest rate hikes and inflation.

ビジネス

経済学者たちは、金利引き上げとインフレの因果関係を特定しようとしています。

Without a causal link, correlation does not imply causation.

フォーマル

因果関係がなければ、相関関係は因果関係を意味しません。

The report failed to demonstrate a causal link between the policy change and the improved performance.

ビジネス

その報告書は、政策変更と業績改善の間に因果関係を示すことができませんでした。

Scientists are exploring the causal link between climate change and extreme weather events.

フォーマル

科学者たちは、気候変動と異常気象の因果関係を調査しています。

Establishing a causal link is crucial for effective problem-solving in engineering.

フォーマル

工学において、因果関係を確立することは効果的な問題解決のために不可欠です。

We need more data to confirm the causal link between these variables.

ビジネス

これらの変数間の因果関係を確認するためには、より多くのデータが必要です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

cause and effect relationshipフォーマル

「causal link」と同様に原因と結果の関係を指しますが、より一般的で説明的な表現です。「causal link」はより簡潔で専門的な響きがあります。どちらもフォーマルな文脈で使われます。

correlationフォーマル

「相関関係」を意味し、二つの事象が一緒に変化する傾向があることを示しますが、一方がもう一方の原因であるとは限りません。「causal link」は必ず原因と結果の関係を含みますが、「correlation」は含みません。

connection中立

より広範な「つながり」や「関連性」を意味し、因果関係を伴わない場合もあります。「causal link」は特定の種類の「connection」であり、原因と結果の関係に限定されます。フォーマル度は低いです。

relationship中立

一般的な「関係」を指し、因果関係であるとは限りません。例えば、「兄と妹の関係 (the relationship between a brother and sister)」のように使われます。「causal link」は「relationship」の一種ですが、より具体的な因果関係を明示します。フォーマル度は低いです。

nexusvery formal

「結びつき」「関連」を意味する非常にフォーマルな単語で、複雑な複数の要素が絡み合った中心的なつながりや網の目を指すことが多いです。「causal link」は単一の因果関係に焦点を当てるのに対し、「nexus」はより広範で入り組んだ関係性を示唆します。

よくある間違い

cause link

causal link

「原因」を意味する名詞の「cause」ではなく、「原因の、因果関係の」を意味する形容詞の「causal」を使います。形容詞+名詞の組み合わせが正しいです。

causal relation

causal relationship / causal link

「因果関係」を表す場合は「causal relationship」が一般的です。「causal relation」も使われますが、「causal link」の方がより特定の原因と結果のつながりを指す際に使われる傾向があります。

establish a causal linking

establish a causal link

「link」はここでは名詞として使われるため、動名詞の「linking」ではなく名詞の「link」が適切です。

学習のコツ

「〜との因果関係」は 'a causal link between A and B' の形でよく使われます。このセットで覚えると良いでしょう。
「因果関係を確立する」「因果関係を見つける」などの意味で、'establish a causal link' や 'identify a causal link' といった動詞と合わせて使われることが多いです。
「correlation (相関関係) は causation (因果関係) を意味しない」という科学の基本原則を理解する上で重要なフレーズです。

対話例

学術会議での研究発表に関する質疑応答

Your presentation highlighted a strong correlation between these variables. Have you been able to establish a direct causal link?

貴殿の発表では、これらの変数間の強い相関関係が強調されていました。直接的な因果関係を確立することはできましたか？

That's an excellent question. While we've found robust correlation, definitively proving a causal link requires further experimentation and data analysis, which is our next step.

素晴らしい質問です。確固たる相関関係は見出しましたが、因果関係を決定的に証明するにはさらなる実験とデータ分析が必要です。それが次のステップとなります。