catch the subway
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kætʃ ðə ˈsʌbweɪ/
CATCH the SUBway
「catch」と「subway」の「sub」を強く発音します。「the」は弱く発音され、前の単語と繋がって聞こえることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行ビジネス通勤・通学都市生活交通観光
意味
地下鉄に乗る、地下鉄を利用する。
"To take a subway train as a form of transportation, often with the implication of doing so quickly or on time."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に都市部で地下鉄を交通手段として利用する際に使われます。単に「乗る」だけでなく、「（時間通りに）間に合って乗る」というニュアンスを含むことがあります。例えば、急いで駅に向かい、ぎりぎりで地下鉄に飛び乗るような状況にも適しています。非常に一般的で日常的な表現であり、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブスピーカーにとってはごく自然な言い回しです。
例文
I need to catch the subway to get to the meeting on time.
会議に間に合うように地下鉄に乗る必要があります。
Let's catch the subway to the museum; it's faster than walking.
博物館まで地下鉄で行きましょう。歩くより早いですから。
She always catches the subway at 7 AM for her morning commute.
彼女はいつも午前7時に地下鉄に乗って通勤しています。
If we leave now, we can catch the next subway train in five minutes.
今出発すれば、5分後の次の地下鉄に乗れますよ。
Sorry I'm late; I missed my usual subway.
遅れてすみません、いつもの地下鉄に乗り遅れてしまいました。
For our convenience, we decided to catch the subway directly to the conference venue.
利便性を考え、会議会場までは地下鉄で直接行くことにしました。
Tourists often catch the subway to visit famous landmarks in the city.
観光客はよく地下鉄に乗って市内の有名な観光地を訪れます。
Please ensure you have enough time to catch the last subway back to your hotel.
ホテルに戻る最終地下鉄に間に合うように、十分な時間があることを確認してください。
Do you know which line I should catch to get to Central Park?
セントラルパークに行くにはどの路線の地下鉄に乗ればいいか知っていますか？
He had to run to catch the subway, but he made it.
彼は地下鉄に間に合うように走らなければなりませんでしたが、なんとか乗れました。
類似表現との違い
「catch the subway」が「地下鉄に間に合うように乗る」「間に合う」という時間的なニュアンスを含むのに対し、「take the subway」は単に交通手段として地下鉄を利用するという、より一般的な意味で使われます。ほとんどの場合、どちらを使っても問題ありませんが、急いでいる時や乗り遅れそうな時には「catch」の方が適しています。
「get on the subway」は、地下鉄に『乗り込む』という物理的な動作そのものに焦点を当てた表現です。改札を通り、車両に乗り込む瞬間の行動を指すことが多いです。「catch the subway」は、地下鉄に乗って目的地へ向かうという行為全体や、特定の地下鉄便に間に合うという側面を強調します。
「ride the subway」は、地下鉄に『乗車している間』という、乗っている状態や移動中の行為に焦点を当てた表現です。例えば、「I rode the subway for 30 minutes. (30分間地下鉄に乗っていた)」のように使います。「catch the subway」は、乗車を開始する行為や、その機会を得ることを指します。
よくある間違い
catch a subway
catch the subway
「catch a subway」とすると「ある1本の地下鉄」というニュアンスになりますが、交通手段としての地下鉄を利用する場合には、一般的に定冠詞の「the」を使って「the subway」と表現するのが自然です。
catch subway
catch the subway
「subway」は可算名詞なので、冠詞（aまたはthe）が必要です。交通手段として利用する際は「the」が最も一般的です。
学習のコツ
- 交通手段（バス、電車、飛行機など）を利用する際によく「catch the ～」という表現を使います。
- 「catch the subway」は、「take the subway」よりも、急いでいたり、時間通りに間に合わせるというニュアンスを含むことがあります。
- 「miss the subway」（地下鉄に乗り遅れる）という反対の意味のフレーズも一緒に覚えておくと便利です。
対話例
友人との待ち合わせ場所への移動について
A:
How are you getting to the restaurant?
レストランまでどうやって来る？
B:
I'll just catch the subway. It's the quickest way from my place.
地下鉄で行くよ。私の家からだとそれが一番早いんだ。
海外旅行中に交通手段を確認する
A:
Excuse me, how do I get to the Eiffel Tower from here?
すみません、ここからエッフェル塔にはどう行けばいいですか？
B:
You can catch the subway. The station is just around the corner.
地下鉄に乗れますよ。駅はすぐそこの角を曲がったところにあります。
会議に間に合うか心配な同僚との会話
A:
Are you sure we can make it to the 9 AM meeting?
午前9時の会議に間に合うか確信ある？
B:
Yes, if we leave now, we can catch the subway and be there in 20 minutes.
ええ、今出れば、地下鉄に乗って20分で着けますよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード