care for
発音
/kɛər fɔːr/
CARE for
💡 「care」は「ケア」のように、口を横に広げながら「エァ」という音を出します。「for」は強く発音せず、曖昧母音の「ア」に近く、ほとんど「ファー」と聞こえます。全体的に「ケァーフォー」という感じです。
使用情報
構成単語
意味
誰かや何かを世話する、介護する、面倒を見る。
"To look after someone or something, providing necessary attention, protection, or support, often implying affection or responsibility."
💡 ニュアンス・使い方
人、動物、植物、物など幅広い対象に使えます。特に「人」に対して使う場合は、病気の人の看護や高齢者の介護、子供の育児など、継続的な手間や愛情を伴う世話を指すことが多いです。フォーマル、カジュアルどちらの場面でも使用できますが、やや丁寧で責任感が伴うニュアンスがあります。「take care of」と似ていますが、「care for」の方が少し情緒的で、より深い愛情や献身的な気持ちが含まれることもあります。
例文
She has to care for her ailing mother.
彼女は病気の母親の世話をしなければなりません。
Who will care for your pets while you're on vacation?
休暇中、誰があなたのペットの世話をしてくれますか？
It's essential to care for plants properly to ensure their growth.
植物の成長を確実にするためには、適切に手入れすることが不可欠です。
The organization cares for refugees in war-torn regions.
その組織は紛争地域の難民を支援しています。
As part of our CSR initiatives, we care for the local community.
当社のCSR活動の一環として、私たちは地域社会を支援しています。
Professional caregivers are trained to care for patients with complex needs.
プロの介護者は、複雑なニーズを持つ患者の世話をする訓練を受けています。
The foundation was established to care for vulnerable children.
その財団は、弱い立場にある子供たちを支援するために設立されました。
My brother dedicates his time to caring for his elderly dog.
私の兄は高齢の犬の世話に時間を費やしています。
We must care for our planet to protect future generations.
私たちは未来の世代を守るために、地球を大切にしなければなりません。
He enjoys caring for his garden, spending hours tending to the flowers.
彼は自分の庭の手入れを楽しんでおり、何時間も花の手入れをしています。
（主に疑問文や否定文で）〜を好む、〜を欲する、〜をしたいと思う。
"(Used mainly in questions and negative statements) To like or want something, or to wish to do something, often in a polite or indirect way."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「care for」は、主に疑問文や否定文で使われ、相手の好みや意向を尋ねたり、自分の欲求や好みを控えめに表現したりする際に用いられます。直接的な「Do you like...?」や「Do you want...?」よりも丁寧で、少しフォーマルな響きがあります。「Would you care for some coffee?（コーヒーはいかがですか？）」のように、何かを提案する際によく使われます。また、「I don't care for jazz.（ジャズはあまり好きではありません。）」のように、自分の好みを婉曲的に伝える場合にも使えます。口語的ですが、丁寧さが必要な場面で重宝します。
例文
Would you care for another cup of tea?
もう一杯お茶はいかがですか？
I don't really care for modern art.
現代美術はあまり好きではありません。
Do you care for a game of chess this evening?
今晩、チェスを一局いかがですか？
Would you care for a brief discussion before we proceed?
進める前に、少し話し合いませんか？
Our team does not care for proposals that lack concrete data.
私たちのチームは、具体的なデータが不足している提案を好みません。
The board inquired if the executives would care for an extended break.
役員会は、役員の方々が延長された休憩を希望されるか尋ねました。
I do not care for such irresponsible behavior in the workplace.
私は職場でのそのような無責任な行動は好みません。
She doesn't care for noisy environments when she's trying to work.
彼女は仕事をしようとしているときに騒がしい環境を好みません。
No, thank you, I don't care for dessert tonight.
いいえ、結構です、今夜はデザートは食べたくありません。
Does he care for spicy food, or should we order something mild?
彼は辛い食べ物が好きですか、それともマイルドなものを注文しましょうか？
類似表現との違い
「〜の世話をする」という意味では「care for」と近いですが、「look after」はより一般的で広範な「世話」を指し、愛情や献身といった感情的なニュアンスは「care for」ほど強くありません。人、動物、物など幅広い対象に使われます。
「〜の面倒を見る、〜を処理する」という意味で、「look after」と近いですが、より責任感や義務感が強調される傾向があります。人だけでなく、問題や仕事など抽象的なものにも使えます。「care for」はより愛情や献身的な世話に焦点を当てることが多いです。
「〜が好きである」という意味で、「care for」の「好む」という意味と似ています。「like」はより直接的で一般的な表現で、肯定文でも日常的に使われます。一方、「care for」は主に疑問文や否定文で使われ、より丁寧で婉曲的なニュアンスがあります。
よくある間違い
`care for` は「世話をする」または「好む」ですが、`care about` は「〜を気にかける」「〜を心配する」「〜を重要視する」という意味で、使われる文脈が大きく異なります。コーヒーが好きなら `care for` を、家族を大切に思うなら `care about` を使います。
`care for` を「好む」の意味で使う場合、肯定文で使うことは稀で、主に疑問文や否定文で使います。肯定的に好みを示す場合は、通常 `like` を使います。
「世話をする」という同じ意味合いでも、句動詞の構成が異なります。`care for` は単体で機能しますが、`take care` の場合は必ず `of` を伴って `take care of` となります。
学習のコツ
- 💡「世話をする」と「好む・欲する」の2つの主要な意味をしっかり覚えましょう。
- 💡「好む・欲する」の意味で使う場合は、主に疑問文や否定文で使われることを意識してください（例: Would you care for...? / I don't care for...）。
- 💡`care about` との意味の違いを理解することが重要です。`care for` は「世話」や「好み」ですが、`care about` は「関心がある、心配する」です。
- 💡病人の介護や子供の育児など、継続的な手間や愛情を伴う世話の場面で「care for」はよく使われます。
対話例
友人との会話で、病気になった家族の世話について話す。
A:
How's your grandmother doing? I heard she's not feeling well.
おばあ様の具合はどうですか？体調が悪いと聞きました。
B:
She's slowly recovering. My mother and I are taking turns to care for her.
徐々に回復しています。母と私が交代で彼女の世話をしています。
レストランでウェイターが客に飲み物を提案する。
A:
Would you care for a glass of our special homemade lemonade?
当店の自家製レモネードはいかがですか？
B:
Oh, that sounds lovely! Yes, I would care for that, thank you.
ああ、それは素敵ですね！はい、お願いします、ありがとう。
Memorizeアプリで効率的に学習
care for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。