/bʌs ˈnɛtwɜːrk/
bus NETwork
「バス」と「ネットワーク」の組み合わせです。「ネットワーク」の「ネッ」を強めに発音すると自然です。
"A comprehensive system of interconnected bus routes, services, and infrastructure that operates within a specific geographical area, typically a city or region, to provide public transportation."
ニュアンス・使い方
主に都市の交通インフラ、公共交通機関の利便性、都市開発、旅行計画などを議論する際に用いられます。地域の移動手段について説明したり、改善点を提案したりする文脈で頻繁に使われます。特定の感情を表すものではなく、客観的な情報や事実を述べる際に使われます。機能性や効率性、規模などを説明するニュートラルな表現です。比較的にニュートラルで、カジュアルな会話からビジネス、学術的な文書まで幅広く使用可能です。公共サービスに関する話題なので、少しフォーマルな響きもあります。ネイティブは日常的に使う言葉ですが、交通システム全体を指すため、個々のバス路線よりも包括的で、やや専門的な印象を与えることもあります。
The bus network in this city is pretty extensive, you can get almost anywhere.
この街のバス網はかなり広範囲なので、ほとんどどこにでも行けますよ。
I heard they're planning to expand the bus network to cover new suburbs.
新しい郊外までバス網を拡大する計画があるらしいね。
Getting around without a car here is easy thanks to the efficient bus network.
ここは効率的なバス網のおかげで、車なしでも移動が簡単です。
Let's check the bus network map to see how we can get there.
どうやってそこに行けるか、バス網の地図を確認しましょう。
The existing bus network doesn't really serve this area well.
既存のバス網はこの地域をあまりうまくカバーしていませんね。
Improving the reliability of the bus network is a key objective for urban planners.
バス網の信頼性向上は、都市計画者にとって重要な目標です。
Our proposal includes an investment plan to modernize the entire bus network.
弊社の提案には、バス網全体の近代化に向けた投資計画が含まれています。
A well-developed bus network is essential for attracting talent and supporting local businesses.
充実したバス網は、人材誘致と地域ビジネス支援に不可欠です。
The city council approved a budget increase to enhance the bus network's capacity.
市議会はバス網の容量を増強するための予算増額を承認しました。
Studies show that an integrated bus network can significantly reduce traffic congestion.
調査によると、統合されたバス網は交通渋滞を大幅に軽減できることが示されています。
`bus network`がバスに特化した交通網を指すのに対し、`public transport system`はバス、電車、地下鉄、トラムなど、あらゆる公共交通機関を包括的に指す表現です。
`bus route`は個々のバスの運行経路や路線を指しますが、`bus network`はそのような個々の路線が集まって形成される「全体的な網」や「体系」を意味します。`bus network`はより広範な視点を含みます。
`transportation network`はバス、鉄道、道路、航空路など、あらゆる種類の交通手段とインフラを網羅する、非常に広範な交通網を指します。`bus network`は交通手段をバスに限定しています。
`rail network`は鉄道(列車や地下鉄など)の運行路線やサービス全体の体系を指し、交通手段が鉄道に限定されます。`bus network`はバスに特化しています。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
How easy is it to get around without a car in Kyoto?
京都で車なしで移動するのって、どれくらい簡単?
B:
It's pretty good. The bus network is very extensive and covers most major attractions.
かなり良いよ。バス網がとても広範囲で、主要な観光地のほとんどをカバーしているからね。
A:
What steps are being taken to improve urban mobility?
都市の移動性を改善するために、どのような措置が取られていますか?
B:
The city is investing in modernizing its bus network to reduce commute times and improve accessibility.
市は通勤時間を短縮し、アクセス性を向上させるために、バス網の近代化に投資しています。