breed x in y
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/briːd ˈɪn/
BREED x in Y
「ブリード」と「イン」をはっきりと発音し、「ブリード」に強勢を置きます。文脈によっては、yにあたる場所や環境にも強勢が置かれることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
科学環境農業動物社会問題歴史文学
意味
（動植物などを）yの環境でxを繁殖させる、飼育する。
"To cause animals or plants to reproduce and grow in a specific environment or location (y)."
ニュアンス・使い方
この用法は、主に生物学、農業、畜産業、動物園、保護活動などの専門的な文脈で使われます。意図的に、または管理された状況下で動植物の数を増やしたり、育てたりする行為を指します。フォーマル度は中程度から高めです。日常会話で使うことは稀ですが、特定の趣味（例：熱帯魚の飼育）の話題では登場するかもしれません。
例文
They successfully bred rare fish in controlled aquariums.
彼らは管理された水槽で珍しい魚の繁殖に成功しました。
The farm breeds cattle in open pastures.
その農場では放牧地で牛を飼育しています。
We are trying to breed specific resistant crops in this region.
私たちはこの地域で特定の耐病性作物を栽培しようとしています。
The scientists bred fruit flies in the lab to study genetics.
科学者たちは遺伝学研究のために研究室でショウジョウバエを繁殖させました。
These wild horses breed freely in the vast plains.
これらの野生馬は広大な平原で自由に繁殖しています。
It's difficult to breed pandas in captivity.
パンダを飼育下で繁殖させるのは難しいです。
They breed show dogs in a specialized facility.
彼らは専門施設でショードッグを繁殖させています。
Certain types of mosquitoes breed in stagnant water.
ある種の蚊は淀んだ水で繁殖します。
The hatchery breeds salmon in freshwater tanks before releasing them.
その孵化場では、サケを放流する前に淡水タンクで育てています。
She breeds champion roses in her greenhouse.
彼女は温室で素晴らしいバラを育てています。
（比喩的に）（感情や状況などを）yの環境でxを生み出す、助長する、引き起こす。
"To create, generate, or foster a particular feeling, quality, or condition (x) within a specific environment or situation (y)."
ニュアンス・使い方
こちらはより抽象的で比喩的な用法です。特定の環境や状況が、ある感情、思考、状態、あるいは問題などを引き起こしたり、育んだりする原因となることを表現します。社会学、歴史、文学、心理学などの文脈でよく用いられ、フォーマル度は高めです。多くの場合、ネガティブな結果（例：不信、不満、暴力）を生み出す際に使われます。
例文
Poverty often breeds despair and crime in urban areas.
貧困はしばしば、都市部で絶望と犯罪を生み出します。
A lack of trust can breed suspicion in a team.
信頼の欠如は、チーム内で疑念を抱かせることがあります。
His secretive behavior bred rumors among his colleagues.
彼の秘密主義な行動は、同僚たちの間で噂を生みました。
Such oppressive conditions breed a desire for revolution.
そのような抑圧的な状況は、革命への願望を育みます。
The prolonged isolation bred a sense of loneliness in her.
長期間の孤立は、彼女の中に孤独感を生み出しました。
Success can breed complacency if not managed carefully.
成功は、注意深く管理しなければ自己満足を生み出す可能性があります。
Inequality in society can breed resentment.
社会における不平等は、憤りを生み出すことがあります。
His arrogance bred contempt in his rivals.
彼の傲慢さは、ライバルたちに軽蔑の念を抱かせました。
類似表現との違い
主に動物の「飼育」や子供の「養育」に使われます。`breed`が「繁殖」という側面を強調するのに対し、`raise`は「育てる」という成長過程全般を指します。比喩的な用法は少ないです。
主に植物の「栽培」や、才能・スキル・関係性などの「育成」「育む」に使われます。`breed`が生物の数を増やすことを指すのに対し、`cultivate`は質を高める、特定の環境で成長させる意味合いが強いです。
foster x in yフォーマル
（感情や状況などを）「育む」「助長する」という比喩的な用法で`breed`と意味が近いですが、`foster`は「育成する」「促進する」という、より積極的な働きかけや支援のニュアンスを含みます。`breed`は自然発生的または結果としての「生み出す」ニュアンスが強いです。
（アイデア、データ、エネルギーなどを）「生み出す」「発生させる」という意味で、比喩的な`breed`の用法と重なります。`generate`はより中立的で、プロセスや結果に焦点を当てますが、`breed`はしばしば原因と結果の関連性、特に望ましくない結果の発生に使われます。
よくある間違い
breed x on y
breed x in y
「〜の中で」という環境や場所を示す場合は、通常 `in` を使います。`on`は表面や特定の日付などに使われることが多いです。
Conditions breeded poverty.
Conditions bred poverty.
`breed`は不規則動詞で、過去形と過去分詞形は `bred` です。規則動詞のように `-ed` をつけてしまう間違いが多いです。
学習のコツ
- 「breed x in y」は、動植物の繁殖だけでなく、抽象的な感情や社会的な状況が特定の環境で生まれる際にも使われることを覚えておきましょう。
- 特に比喩的な用法では、ネガティブな結果（貧困、絶望、不信など）を引き起こす文脈で頻繁に用いられます。
- 前置詞は通常 'in' を使いますが、ごく稀に他の前置詞（例: 'breed out of' - 〜から生まれる）が使われることもあります。基本は 'in' と覚えましょう。
- `breed`は不規則動詞（breed - bred - bred）であることを確認しておきましょう。
対話例
大学の研究室でのディスカッション
A:
Professor, what are the ideal conditions to breed these new bacterial strains in the lab?
教授、これらの新しい細菌株を研究室で繁殖させるには、どのような条件が理想的でしょうか？
B:
We've found that a specific temperature and nutrient medium really help to breed them efficiently. High humidity is also key.
特定の温度と栄養培地が効率的な繁殖に非常に役立つことが分かっています。高湿度も重要です。
社会問題に関するニュース解説
A:
The report highlights how poor housing conditions can breed various health issues in children.
その報告書は、劣悪な住環境がいかに子供たちの様々な健康問題を引き起こすかを示しています。
B:
That's right. Such environments often breed a cycle of poverty and illness that's hard to break.
その通りです。そのような環境はしばしば、断ち切るのが難しい貧困と病気の連鎖を生み出します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード