board a train

「board a train」と同じく「列車に乗る」という意味ですが、「get on a train」の方がより口語的でカジュアルな響きがあります。「board」は少しフォーマルで、公共交通機関のアナウンスなどでもよく使われます。「get on」はより日常的な状況で幅広く使われます。

「take a train」は「列車に乗って移動する」という移動手段の選択や行為全般を指します。「乗り込む」という物理的な動作に焦点を当てる「board a train」とは異なり、「電車で行く」という広い意味で使われます。例えば、「I'll take a train to Osaka.（大阪まで電車で行きます）」のように使います。

「catch a train」は「列車に間に合うように乗る」「列車を捕まえる」というニュアンスが強く、時間やスケジュールを意識した表現です。乗り遅れそうになったり、急いで乗るような状況で使われることが多いです。

「ride a train」は「列車に乗っている」という状態や、列車に乗って移動する体験そのものを指します。乗り込む動作自体よりも、乗車中の経験や移動に焦点を当てます。例えば、「I rode a train across the country.（全国を列車で旅した）」のように使います。