board a train
発音
/bɔːrd ə treɪn/
BOARD ə TRAIN
💡 「board」と「train」をはっきりと発音し、「a」は弱く「ə（ア）」と発音します。全体的にリズミカルに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
列車（または飛行機、船、バスなど）に乗り込む、搭乗する。
"To get on a public vehicle, such as a train, airplane, ship, or bus, especially when beginning a journey."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に列車やその他の公共交通機関に「物理的に乗り込む」という動作そのものを指します。駅や空港、港などで、乗客が車両や機体の中に入る瞬間に使われることが多いです。 「乗り込む」という行為に焦点を当てるため、旅行の出発時や移動中の乗り換え時など、具体的な行動を説明する場面で頻繁に用いられます。特に感情的なニュアンスはなく、事実を伝える中立的な表現です。 フォーマル度は「neutral（中立的）」で、日常会話からビジネスシーン、公式なアナウンスまで幅広く使われます。ネイティブにとってはごく自然で一般的な表現として認識されています。
例文
We need to board the train for Kyoto at platform 8.
京都行きの電車には8番ホームで乗車する必要があります。
Please have your tickets ready before you board the train.
列車にご乗車になる前に、切符をご用意ください。
The doors are closing, so we should board the train now.
ドアが閉まりますので、今すぐ列車に乗った方がいいですよ。
I love getting a window seat when I board a train for a long journey.
長距離列車に乗るときは、窓側の席を取るのが好きです。
They quickly boarded the train just before it departed.
彼らは出発直前に素早く列車に乗り込みました。
Passengers are requested to board the train promptly to ensure an on-time departure.
定時出発のため、乗客の皆様は速やかに列車にご乗車ください。
Our team will board the train at Shin-Osaka and arrive in Tokyo by noon.
私たちのチームは新大阪で列車に乗り、正午までに東京に到着します。
Upon completion of security checks, passengers may proceed to board the train at the designated gate.
手荷物検査の完了後、お客様は指定されたゲートから列車にご搭乗いただけます。
The special boarding announcement for families with small children allows them to board the train first.
小さなお子様連れのご家族向けの特別な乗車アナウンスにより、彼らは最初に列車に乗り込むことができます。
類似表現との違い
「board a train」と同じく「列車に乗る」という意味ですが、「get on a train」の方がより口語的でカジュアルな響きがあります。「board」は少しフォーマルで、公共交通機関のアナウンスなどでもよく使われます。「get on」はより日常的な状況で幅広く使われます。
「take a train」は「列車に乗って移動する」という移動手段の選択や行為全般を指します。「乗り込む」という物理的な動作に焦点を当てる「board a train」とは異なり、「電車で行く」という広い意味で使われます。例えば、「I'll take a train to Osaka.（大阪まで電車で行きます）」のように使います。
「catch a train」は「列車に間に合うように乗る」「列車を捕まえる」というニュアンスが強く、時間やスケジュールを意識した表現です。乗り遅れそうになったり、急いで乗るような状況で使われることが多いです。
「ride a train」は「列車に乗っている」という状態や、列車に乗って移動する体験そのものを指します。乗り込む動作自体よりも、乗車中の経験や移動に焦点を当てます。例えば、「I rode a train across the country.（全国を列車で旅した）」のように使います。
よくある間違い
「get in」は主に車やタクシーのような、比較的狭い空間の乗り物に使われます。列車やバス、飛行機のように立ち上がれる空間のある大型の乗り物には「get on」または「board」を使います。
動詞「board」には「〜に乗る」という意味が含まれているため、前置詞「on」は不要です。「board」は他動詞として直接目的語をとります。
学習のコツ
- 💡「board」は列車だけでなく、飛行機 (board a plane)、バス (board a bus)、船 (board a ship) など、様々な公共交通機関に「乗り込む」際に使える汎用性の高い動詞です。
- 💡公共交通機関のアナウンスやフォーマルな文書では「board」が好まれ、日常会話では「get on」もよく使われます。
- 💡「board a train」と「get on a train」は意味が非常に近いですが、ややフォーマリティの違いがあると覚えておきましょう。
対話例
駅で友人と待ち合わせをしている状況
A:
Are you ready? We need to board the train in five minutes.
準備はいい？あと5分で電車に乗らなきゃ。
B:
Oh, really? I thought we had more time. Let's hurry!
え、本当に？もっと時間があると思ってた。急ごう！
家族旅行の計画について話している状況
A:
What time should we leave for the station to board the train to Hakone?
箱根行きの電車に乗るために、何時に駅を出発すればいいですか？
B:
The train departs at 10:30, so let's aim to be at the station by 10:00 to board comfortably.
電車は10時半に出発するから、余裕を持って乗車できるように10時には駅に着くようにしましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
board a train を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。