behave truculently
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/biˈheɪv ˈtrʌkjʊləntli/
beHAVE TRUCulentLY
「behave（ビヘイヴ）」は「ヘイ」に強勢を置きます。「truculently（トゥラキュレントゥリー）」は「キュ」に強勢があり、RとLの音が続くため、舌の動きを意識するとスムーズに発音できます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・外交法律学術・研究歴史社会問題批評・分析
意味
敵意をむき出しにして、あるいは好戦的・挑戦的な態度で振る舞うこと。相手を威嚇したり、対立を辞さない姿勢を示す様子を指します。
"To act in a defiant, aggressive, or hostile manner, often indicating a readiness to fight, argue, or resist aggressively."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが明確に敵対的、挑戦的、または攻撃的な態度を示す状況で使われます。単に怒っているだけでなく、積極的に対立を求めたり、威圧しようとさえする様子を表します。主にフォーマルな文脈や文学的な表現で用いられ、日常会話で頻繁に使われることは稀です。ニュアンスとしては、その行動が不快で、しばしば脅威的であると感じられることを示唆します。相手が感情的で非協力的であるという批判的な視点が含まれることが多いです。
例文
During the heated debate, the politician began to behave truculently towards his opponent.
白熱した討論中、その政治家は対立候補に対して好戦的に振る舞い始めました。
The lawyer advised his client not to behave truculently on the witness stand.
弁護士は依頼人に、証言台で好戦的に振る舞わないよう忠告しました。
Historically, some empires behaved truculently towards smaller nations, leading to conflicts.
歴史的に、一部の帝国は小国に対して好戦的に振る舞い、紛争につながりました。
We must prepare for the possibility that our competitor might behave truculently in the upcoming market battle.
私たちは、競合他社が今後の市場争いで好戦的に振る舞う可能性に備えなければなりません。
The crowd began to behave truculently after the controversial decision was announced.
物議を醸す決定が発表された後、群衆は好戦的に振る舞い始めました。
He tended to behave truculently whenever his authority was questioned.
彼は自分の権威が疑問視されるたびに、好戦的に振る舞う傾向がありました。
It is crucial for diplomats to avoid behaving truculently, even in tense situations.
外交官は、たとえ緊迫した状況でも好戦的に振る舞うことを避けることが極めて重要です。
The article criticized the company for behaving truculently towards its former employees.
その記事は、会社が元従業員に対して好戦的に振る舞ったことを批判しました。
Despite our attempts at conciliation, he continued to behave truculently.
私たちの融和の試みにもかかわらず、彼は好戦的に振る舞い続けました。
To behave truculently in negotiations is rarely productive.
交渉で好戦的に振る舞うことは、生産的であることは滅多にありません。
類似表現との違い
「behave aggressively」は「攻撃的に振る舞う」という直接的な意味で、「behave truculently」よりも一般的で広い範囲で使われます。「truculently」はより強く、威嚇的で、対立を辞さないという積極的なニュアンスを含みます。
「act hostilely」は「敵意を持って行動する」という意味で、「behave truculently」と非常に近いですが、「truculently」の方がより「好戦的」「挑戦的」という積極的な対立姿勢を強調します。「hostilely」は敵意があることを示しますが、必ずしも積極的に争う姿勢までは含まないことがあります。
「show defiance」は「反抗的な態度を示す」という意味で、権威や指示に逆らうことを指します。これも「behave truculently」と関連しますが、「truculently」は反抗に加えて「攻撃性」や「威嚇」のニュアンスがより強いです。
よくある間違い
He behaved truculent.
He behaved truculently.
動詞 'behave' を修飾するのは副詞 'truculently' です。形容詞 'truculent' は名詞を修飾する際に使います。
He often truclently behaves.
He often behaves truculently.
副詞 'truculently' は動詞 'behave' の後に置かれるのが一般的で自然です。動詞と副詞の間に 'often' のような頻度を表す副詞が入ることもあります。
(日常会話で頻繁に) He always behaves truculently when he's talking to me.
He always acts aggressively when he's talking to me.
「behave truculently」は比較的フォーマルで重い表現なので、日常会話ではより一般的な「act aggressively」や「behave defiantly」を使う方が自然です。
学習のコツ
- 「truculently」は「好戦的な」を意味する形容詞「truculent」の副詞形であることを意識しましょう。
- 敵意や対立を強調したいフォーマルな場面や書き言葉で使うと、より的確な表現ができます。
- 類義語の「aggressively」や「hostilely」と比較して、より強い「威嚇的」「挑戦的」なニュアンスがあることを理解しましょう。
対話例
職場の同僚が特定の顧客との交渉について話している
A:
How did the negotiation go with the new client?
新しいクライアントとの交渉はどうでしたか？
B:
It was tough. Their lead negotiator tended to behave truculently, making it difficult to find common ground.
厳しかったです。先方の主任交渉人は好戦的に振る舞いがちで、共通点を見つけるのが困難でした。
ニュース記事について議論している友人たち
A:
Did you read about the latest political debate? It sounded quite heated.
最新の政治討論について読みましたか？かなり白熱していたようですね。
B:
Yes, I did. One of the candidates decided to behave truculently towards their opponent, which many found off-putting.
ええ、読みました。ある候補者が対戦相手に好戦的に振る舞うことを決めたので、多くの人が不快に感じたでしょうね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード