be quick to judge
発音
/bi kwɪk tə dʒʌdʒ/
be QUICK to JUDGE
💡 「判断する」という意味の「judge」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
物事を短時間で早々と判断すること。慌てて結論を出すこと。
"To form an opinion or make a judgment about someone or something quickly, without having enough information or considering the situation carefully."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは人を早まって判断するのは賢明ではないことを示します。十分な情報がない状況で安易に結論を下すのは避けるべきで、相手のことを理解しようと努力する必要があることを表します。フォーマルな場面でも使えますが、カジュアルな会話でより一般的に使われます。ネイティブにとって「慎重に判断しなければならない」というニュアンスが強く、性急な判断を批判的に捉えています。
例文
Don't be so quick to judge her. There may be more to the story than you know.
彼女を早々と判断するな。事情をもっと知る必要がある。
As managers, we need to avoid being too quick to judge our employees' performance.
管理者として、従業員の業績を早急に判断するのは避けるべきです。
It is important not to be hasty in judging others. We should strive to understand their circumstances before forming an opinion.
他者を早々と判断するのは避けるべきです。意見を持つ前に、相手の状況を理解しようと努力すべきです。
類似表現との違い
「be quick to judge」と同様に、早まって判断することを表します。ただし「rush to」の方がより強い urgency を感じさせ、不適切に判断することをより強く批判的に捉えます。
「be quick to judge」と同様に、情報が不足したまま早々と結論を出すことを表しますが、「jump to」の方がより急がしく、不適切な判断であることを示唆します。
よくある間違い
「be hasty to judge」は「急ぐ」という意味で、「be quick to judge」とは少し意味合いが異なります。「be quick to」の方がより一般的な慣用句です。
「be quick on judging」は不適切な表現です。「be quick to」の後には動詞の原形を使う必要があります。
学習のコツ
- 💡to の後は必ず動詞の原形を使います
- 💡慎重に判断することの重要性を示すフレーズです
- 💡口語的で、日常会話でよく使われます
対話例
職場の上司と部下の会話
A:
I heard you made a mistake on that project. We need to discuss it.
あの案件で間違いがあったと聞きました。話し合う必要がありますね。
B:
I know, but please don't be too quick to judge. There were some extenuating circumstances that I'd like to explain.
はい、分かりました。でも、私の状況を理解せずに早々と判断しないでください。説明したいことがあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
be quick to judge を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。