この表現は、人々が性急に判断したり、偏見に基づいて物事を判断したりすることを批判的に表します。状況を十分に把握せずに早まった判断をしてしまうことを意味します。状況を冷静に分析し、慎重に判断することが重要であることを示唆しています。比較的フォーマルな場面で使われ、ネイティブにも否定的な印象を与えます。

例文

I don't have all the facts yet, so I don't want to jump to any conclusions about what happened.

カジュアル

まだ全ての事実を把握していないので、何が起きたのかについて性急に判断したくありません。

The manager jumped to conclusions and fired the employee without investigating the incident thoroughly.

ビジネス

マネージャーは事態を十分に調査することなく、性急に従業員を解雇してしまった。

It is important not to jump to conclusions before all the evidence has been carefully examined.

フォーマル

全ての証拠が慎重に検討されるまでは、性急に結論を下してはいけない。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

make assumptions中立

「jump to conclusions」は、情報が不足しているにもかかわらず早急に判断してしまうことを強調的に表す。一方「make assumptions」は、推測や仮定をすることを意味し、必ずしも性急な判断とは限らない。「jump to conclusions」の方がより否定的なニュアンスがある。

draw hasty conclusionsフォーマル

「draw hasty conclusions」は「jump to conclusions」とほぼ同義で、情報不足のまま性急に結論を出すことを示す。ただし「draw」という語が含まれるため、より知的な印象を与える。一方「jump to」のほうが口語的でスピーディな感じがする。