be in top form

「最高の状態にある」という意味では非常に似ていますが、`be in top form` が特にパフォーマンスや能力のピークに焦点を当てるのに対し、`at one's best` はより広範な「最も良い状態」を指します。どちらも入れ替えて使える場面が多いですが、`form` はその人の「調子」や「型」に言及するニュアンスが強いです。

「最高の体調・状態」を意味しますが、`in peak condition` は主に身体的な健康や体力を強調する傾向があります。`be in top form` は肉体的な側面に加えて、精神的な集中力やスキル、一般的なパフォーマンス能力も含むため、より広範です。スポーツ選手が怪我なく万全の状態であることを指す場合によく使われます。

「絶好調である、最高のパフォーマンスを発揮している」という意味で、`be in top form` と同様にパフォーマンスのピークを指します。しかし、`on top of one's game` はより口語的でカジュアルな響きがあり、特に競技や競争の文脈で「最高の腕前を発揮している」というニュアンスが強いです。ビジネスの文脈でも使われますが、ややカジュアルな印象を与えます。