be a good eater
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/biː ə ɡʊd ˈiːtər/
be a good EATer
「ビー・ア・グッド・イーター」という感じで発音しますが、特に「EATer（イーター）」の部分をはっきりと、少し強く発音すると自然です。各単語をクリアに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話子育て・育児医療・健康食事学校・教育家族の会話健康管理
意味
（特に子供が）好き嫌いなくよく食べる、食べっぷりが良い。
"To eat well and readily, often referring to a child who eats a wide variety of foods without fuss or a person who has a healthy appetite."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に子供や病気から回復中の人など、食欲や食事の摂取量が気になる対象に対して使われます。ポジティブな意味合いで、「好き嫌いなく何でも食べる」「食べっぷりが良い」という状況を褒めたり、安心感を表したりする際に用いられます。特に親が子供の食事を評価する際によく聞かれます。フォーマルな場面ではあまり使われず、日常会話で温かい気持ちを込めて使われる表現です。ネイティブは、このフレーズを聞くと、その人が健康で食事に前向きな印象を受けます。
例文
My son is such a good eater; he finishes everything on his plate.
うちの息子は本当に食いしん坊で、いつもお皿のものを全部平らげます。
It's great to see your baby is a good eater now.
赤ちゃんが今では好き嫌いなくよく食べるようになって、嬉しいですね。
After his surgery, he became a good eater again, which was a relief.
手術後、彼は再びよく食べるようになり、安心しました。
She was a good eater even when she was a toddler.
彼女は幼児の頃から好き嫌いなくよく食べました。
Parents often worry if their children are good eaters.
親はよく、子供たちが好き嫌いなく食べるかどうか心配します。
The doctor was pleased that the patient was a good eater during recovery.
医師は、患者が回復期によく食べていることを喜んでいました。
Good eaters tend to have better overall health.
よく食べる人は、全体的に健康状態が良い傾向にあります。
In a study of child nutrition, participants identified 'being a good eater' as a positive trait.
子どもの栄養に関する研究では、参加者は「好き嫌いなくよく食べる」ことをポジティブな特性として認識しました。
Thankfully, my daughter is a good eater, so mealtimes are usually easy.
ありがたいことに、娘は好き嫌いなくよく食べるので、食事の時間はたいてい楽です。
He's always been a good eater, which is why he's so strong.
彼はいつも好き嫌いなくよく食べてきたから、こんなに丈夫なんだね。
類似表現との違い
「have a good appetite」は「食欲がある」という状態を表しますが、「be a good eater」は「食欲が旺盛で、好き嫌いなくよく食べる人である」という、食べる人の性質や習慣を指します。後者の方がより具体的な「食べっぷり」に焦点を当てています。
eat well中立
「eat well」は「よく食べる」という行為そのもの、または「健康的な食事をする」という意味の両方で使われます。「be a good eater」は後者の「健康的な食事をする」という意味は含まず、純粋に「食事をしっかり摂る人」というニュアンスが強いです。
「a hearty eater」は「大食漢」「がっつり食べる人」というニュアンスが強く、量に焦点を当てています。「be a good eater」は量だけでなく、好き嫌いのなさや健康的な食べっぷりも含む点で異なります。よりポジティブで優しい印象があります。
「not picky about food」は「食べ物の好き嫌いがない」という意味で、「be a good eater」が持つ意味の一部を直接的に表現しています。しかし、「be a good eater」には「しっかり食べる」という積極的なニュアンスも含まれるため、単に「好き嫌いがない」だけではありません。
よくある間違い
be good at eating
be a good eater
「be good at eating」は「食べるのが上手」という意味になり、食べ方やマナーが良いという意味合いになります。しかし、「好き嫌いなくよく食べる」という意味では「be a good eater」を使います。
be a big eater
be a good eater
「be a big eater」は「大食漢」「たくさん食べる人」という意味で、量に特化した表現です。「be a good eater」は量だけでなく、好き嫌いのなさや食べっぷりの良さといった、より広範でポジティブな意味合いを含みます。
学習のコツ
- 主に子供や、病気などから回復中の人が「好き嫌いなくよく食べる」ことを表現する際に使われます。
- 「eater」は「食べる人」という意味で、「good」と組み合わせることで「良い食べっぷり」や「健康的な食欲」を持つ人というポジティブな意味になります。
- 親が子供の成長や健康状態を喜ぶ文脈で非常によく使われる表現です。
対話例
友人が子供の食事について話している場面
A:
How's your little one doing with solid foods?
お子さん、離乳食はどうですか？
B:
Oh, she's wonderful! She's always been a good eater, thankfully.
ええ、素晴らしいですよ！ありがたいことに、彼女はいつも好き嫌いなくよく食べます。
祖父母が孫の健康について話している場面
A:
It's so nice to see Emma looking healthy and energetic.
エマが健康そうで元気な姿を見られて、本当に嬉しいわ。
B:
Yes, she's always been a good eater, and that definitely helps.
ええ、彼女はいつも好き嫌いなくよく食べるから、それが間違いなく助けになっているわね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード