be a light eater
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biː ə laɪt ˈiːtər/
be a LIGHT EATer
「ライト」と「イーター」をはっきりと発音し、特に「イーター」の「イー」の部分に強勢を置くと自然です。be動詞は文脈によって弱く発音されることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン医療・健康友人・知人との交流自己紹介食事会・パーティー
意味
食事の量が少ない、あるいはあまり量を食べない人である。
"Someone who consistently eats small amounts of food, or who does not have a large appetite."
ニュアンス・使い方
「be a light eater」は、食事の量が少ない、またはあまり食欲がない人の状態を表す表現です。これは事実を述べる際に使われることが多く、特にポジティブでもネガティブでもない中立的なニュアンスを持ちます。例えば、健康上の理由や体質で少食である場合、あるいは単に食べる量が多くない場合に使われます。カジュアルな会話でよく耳にしますが、フォーマルな場面でも食事の習慣について話す際に使用可能です。ネイティブは、この表現を「食べ物の量が少ない人」という意味で自然に理解し、普段使いの言葉として受け止めています。
例文
I've always been a light eater, so I usually just have a small salad for lunch.
私はいつも少食なので、ランチはたいてい小さいサラダだけです。
Don't cook too much for her; she's a light eater.
彼女のために料理しすぎないでください。彼女は少食だから。
My girlfriend is a light eater, so we often share a main dish when we go out.
私の彼女は少食なので、外食するときはよくメイン料理をシェアします。
He's been a light eater ever since he was a kid.
彼は子供の頃からずっと少食です。
Are you a light eater? You barely touched your plate.
あなたは少食ですか？ほとんどお皿に手を付けていませんね。
I tend to be a light eater when I'm stressed.
ストレスを感じると少食になる傾向があります。
Please note that Mr. Tanaka is a light eater when planning the lunch menu for the meeting.
会議のランチメニューを計画する際は、田中様が少食であることにご留意ください。
As a light eater, I prefer smaller portions, even at business dinners.
少食なので、ビジネスディナーでも少なめの量の方が好みです。
The patient reported being a light eater, which may contribute to their low energy levels.
その患者は少食であると報告しており、それが低エネルギーレベルの一因となっている可能性があります。
Individuals who are consistently light eaters may require dietary adjustments to ensure adequate nutrient intake.
常に少食である個人は、適切な栄養摂取を確保するために食事の調整が必要となる場合があります。
類似表現との違い
eat like a birdカジュアル
`eat like a bird` は「鳥のように食べる」と直訳され、非常に少食である様子を比喩的に表現する慣用句です。感情を込めて「ついばむように少ししか食べない」というニュアンスが強く、`be a light eater` が事実を客観的に述べるのに対し、こちらはより感情的で強調された表現です。カジュアルな場面でよく使われます。
`have a small appetite` は「食欲が少ない」とより直接的に「食欲の量」に焦点を当てた表現で、`be a light eater` とほぼ同じ意味で使えます。どちらもニュートラルですが、`be a light eater` の方が口語的で一般的です。健康状態や体質を説明する際にもよく用いられます。
`be a picky eater` は「好き嫌いが多い人」という意味で、「少食」とは異なり、「食べ物の種類を選ぶ傾向がある」ことを指します。食べる量が少ないかどうかは関係ありませんが、好き嫌いが多い結果として少食になる場合もあります。ニュアンスが異なるため、使い分けが必要です。
よくある間違い
I am a small eater.
I am a light eater.
`small eater` は通じなくはありませんが、より自然で一般的な英語表現は `light eater` です。`small` は物理的な大きさを表すのに対し、`light` は量や重さが少ないことを表すため、食事の量には `light` が適切です。
She eats light.
She is a light eater.
`She eats light` は文法的に不自然です。「軽く食べる」という動詞の意味で使う場合は副詞の `lightly` を使って `She eats lightly` となります。`be a light eater` というフレーズは「少食である」という状態を表します。
学習のコツ
- 「少食である」という状態を表すには、必ず be動詞と組み合わせて使いましょう。
- 「大食いである」を意味する 'be a heavy eater' と対比して覚えると記憶に残りやすいです。
- 名詞 'eater' を使うことで、「そのような性質を持つ人」というニュアンスが強調されます。
対話例
レストランで注文する際
A:
Are you ready to order, sir?
ご注文はお決まりですか、お客様？
B:
Yes, I'm a light eater, so I'll just have the small soup and salad combo, please.
はい、私は少食なので、小さなスープとサラダのセットをお願いします。
友人との夕食の計画
A:
Let's make sure we have plenty of food for everyone tonight.
今夜はみんなのために十分な食べ物を用意しておきましょう。
B:
Don't worry too much about me; I'm a light eater, so a small portion is perfectly fine.
私のことはあまり気にしないでください。私は少食なので、少量で十分です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード