「barbed」の類語・言い換え表現
とげのある、尖った、刺々しい形容詞
barbedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
acerbic
(辛辣な、尖った)ニュアンス: 辛辣で、特に言葉や態度が厳しく、しばしば皮肉を含む場合に使われる。文語的な表現でやや硬い印象を持つ。
His acerbic comments often alienate his colleagues.
彼の辛辣なコメントはしばしば同僚を遠ざける。
She has an acerbic wit that can be off-putting.
彼女の辛辣な機知は時に不快に感じることがある。
caustic
(腐食性の、辛辣な)ニュアンス: 物理的には腐食性を示すが、比喩的には非常に辛辣な批評やコメントに使われることが多い。注意して使う必要がある。
The critic's caustic remarks left no room for doubt.
その批評家の辛辣な言葉は疑いの余地を残さなかった。
A caustic chemical can be dangerous.
腐食性の化学物質は危険である可能性がある。
acerbate
(悪化させる、鋭くする)ニュアンス: 状況を悪化させたり、感情を鋭くすることを指す。特に人間関係や状況について話すときに使う。
His comments only served to acerbate the issue.
彼のコメントは問題を悪化させるだけだった。
Acerbating the conflict was not the solution.
対立を悪化させることは解決策ではなかった。
acidic
(酸性の、辛辣な)ニュアンス: 物理的には酸性を指すが、比喩的には辛辣な表現に使われることがある。特に痛烈な批評に適している。
His acidic comments cut deep.
彼の辛辣なコメントは深く刺さった。
Acidic humor can be entertaining but hurtful.
辛辣なユーモアは面白いが、傷つけることもある。
scathing
(痛烈な、辛辣な)ニュアンス: 非常に厳しい批評やコメントに使われる。特に悪意を持っている場合に適している。
The scathing review damaged the actor's reputation.
その痛烈なレビューは俳優の評判を傷つけた。
She delivered a scathing critique of the policy.
彼女はその政策について痛烈な批評を行った。
中立的な表現(6語)
pointed
(尖った)ニュアンス: 物理的な尖りを示すだけでなく、意見や感情が鋭いことも指すことがある。例えば、辛辣な批評をする際にも使われる。
She gave a pointed remark about his performance.
彼のパフォーマンスについて辛辣なコメントをした。
His pointed questions made her feel uncomfortable.
彼の鋭い質問は彼女を不快にさせた。
prickly
(刺々しい、気難しい)ニュアンス: 物理的な刺さる感触だけでなく、気分が悪くなりやすい人を指すこともある。特に、敏感な話題に反応する人に使う。
The prickly plant should be handled with care.
その刺々しい植物は注意して扱うべきだ。
He's been prickly since the argument last week.
先週の口論以来、彼は気難しくなっている。
sharp
(鋭い)ニュアンス: 物理的な鋭さだけでなく、知性や敏捷性を指す場合もある。意見が鋭い時にも用いられる。
He has a sharp intellect.
彼は鋭い知性を持っている。
Be careful with that sharp knife.
その鋭いナイフに気を付けて。
stinging
(刺すような、鋭い)ニュアンス: 痛みを伴うような鋭さを示し、特に感情的な影響を持つ意見に使われることが多い。
Her stinging remarks hurt his feelings.
彼女の鋭い言葉は彼の気持ちを傷つけた。
A stinging sensation followed the insect bite.
虫に刺された後、刺すような感覚があった。
thorny
(とげのある、難しい)ニュアンス: 物理的なとげのあるものを指すだけでなく、難しい問題や議論に対しても使われる。特に議論が複雑な場合に適している。
The thorny issue of budget cuts needs careful handling.
予算削減という難しい問題は慎重に扱う必要がある。
Be careful of thorny bushes while hiking.
ハイキング中はとげのある茂みには注意して。
sarcastic
(皮肉な、辛辣な)ニュアンス: 言葉の使い方に皮肉を含む場合に使われる。特に冗談や冷やかしとして使われることが多い。
His sarcastic comments often go over people's heads.
彼の皮肉なコメントはしばしば人々には伝わらない。
She replied with a sarcastic tone.
彼女は皮肉な口調で返事をした。
カジュアルな表現(3語)
sharp-tongued
(言葉が鋭い、辛辣な)ニュアンス: 特に人の性格や言葉の使い方が辛口であることを表す。カジュアルな場面で使われることが多い。
She is known for her sharp-tongued remarks.
彼女は辛辣な発言で知られている。
His sharp-tongued criticism often offends people.
彼の辛辣な批評はしばしば人々を傷つける。
cutting
(鋭い、辛辣な)ニュアンス: 特に感情に対して鋭い影響を持つ言葉に使われる。人を傷つけるような意図がある場合に適している。
His cutting remarks left her in tears.
彼の辛辣な言葉は彼女を涙ぐませた。
Be careful with your cutting comments.
辛辣なコメントには気を付けて。
bitter
(苦い、辛辣な)ニュアンス: 比喩的に人の感情や態度が辛辣であることを示す。特に人間関係において使われる。
His bitter comments reflect his disappointment.
彼の辛辣なコメントは彼の失望を反映している。
She spoke with a bitter tone about the situation.
彼女はその状況について辛辣な口調で話した。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード