bad reputation
発音
/ˌbæd ˌrɛpjəˈteɪʃən/
bad repuTATION
💡 「bad」と「reputation」それぞれをはっきりと発音しますが、「reputation」の「teɪ」の部分に一番強いアクセントを置きます。リエゾンはあまり意識せず、個々の単語をクリアに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
悪い評判、悪評。人、企業、製品、場所などが、何かネガティブな理由で世間から悪く思われている状態。
"A general belief or opinion that someone or something is bad, unreliable, or has done something wrong, often causing public distrust or disapproval."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人、会社、製品、あるいは場所が、過去の行動や特性によって世間から否定的に評価されている状態を指します。客観的な事実を述べる際にも、ゴシップや噂話の文脈で使うことも可能です。フォーマル度は「中立的」で、カジュアルな日常会話からビジネスシーン、ニュース記事など、幅広い場面で違和感なく使用できます。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的な表現であり、意味が明確で理解しやすいと感じられます。
例文
That restaurant has a bad reputation for its slow service and high prices.
あのレストランは、サービスの遅さと値段の高さで悪評があります。
He got a bad reputation after several incidents of dishonesty.
彼はいくつかの不誠実な出来事の後、悪い評判を得ました。
Don't associate with him; he has a bad reputation in the community.
彼とは付き合わない方がいいよ。地域で悪い評判があるから。
The company faced a bad reputation after the product recall.
その会社は製品回収の後、悪い評判に直面しました。
Poor customer service can quickly give a brand a bad reputation.
質の悪い顧客サービスは、ブランドにすぐに悪評を与えかねません。
We need to work hard to repair our bad reputation in the market.
市場での私たちの悪評を回復するために、懸命に努力する必要があります。
The historical figure suffered a bad reputation due to partisan propaganda.
その歴史上の人物は、党派的なプロパガンダによって悪評に苦しみました。
Building a good reputation is arduous, but acquiring a bad reputation can happen overnight.
良い評判を築くのは骨の折れることですが、悪い評判は一晩にして得られることがあります。
The hotel has managed to overcome its bad reputation for cleanliness.
そのホテルは、清潔さに関する悪評をなんとか克服しました。
If you keep spreading rumors, you'll earn yourself a bad reputation.
噂を流し続けると、あなた自身の悪い評判につながりますよ。
類似表現との違い
「bad reputation」とほぼ同じ意味ですが、「poor」は「質が悪い」というニュアンスが強く、少し控えめな表現です。より客観的な状況説明に適しています。
「tainted」は「汚された」「汚点がついた」という意味合いが強く、元々は良い評判だったものが、何か不祥事や悪行によって損なわれた状態を表します。「bad reputation」よりも深刻なダメージや裏切りを示唆します。
これは形容詞で「悪名高い」という意味です。通常、人や場所が悪いことで広く知られている状態を指します。「bad reputation」は名詞句ですが、「notorious」は単独で使われるか、名詞を修飾します。より強い悪評を示唆します。
「悪評」を意味しますが、やや古風で、主に「of ill repute」（悪名高い、評判の悪い）の形で使われます。現代の日常会話ではあまり一般的ではなく、文学的またはフォーマルな文脈で用いられることが多いです。
よくある間違い
「reputation」は可算名詞として扱われるため、「a bad reputation」のように不定冠詞「a」を付けるのが自然です。
「The company reputation is bad」でも意味は通じますが、より自然な英語表現は「〜が悪い評判を持っている」という意味で「have a bad reputation」を使います。また「The company's reputation is bad」と所有格にするのも自然です。
学習のコツ
- 💡「a bad reputation」のように、冠詞「a」を忘れないようにしましょう。
- 💡「have a bad reputation」「get a bad reputation」「earn a bad reputation」「suffer a bad reputation」など、動詞と一緒に覚えると表現の幅が広がります。
- 💡対義語である「good reputation」や「excellent reputation」とセットで覚えておくと、使い分けがしやすくなります。
- 💡特にビジネスシーンでは、評判が業績に直結するため、このフレーズの重要性を意識して学習しましょう。
対話例
友人との会話で、ある店の評判について話す場面。
A:
I was thinking of trying that new cafe downtown.
ダウンタウンの新しいカフェに行ってみようかと思ってたんだ。
B:
Oh, really? I heard it has a pretty bad reputation for its coffee quality.
え、そうなの？コーヒーの質があまり良くないって悪評があるって聞いたよ。
職場で、以前のプロジェクトの問題について話す場面。
A:
We really need to improve our project management process.
プロジェクト管理のプロセスを本当に改善する必要がありますね。
B:
Yes, the last project left us with a bit of a bad reputation among clients.
ええ、前回のプロジェクトで、クライアントの間で少し悪い評判が立ってしまいましたから。
Memorizeアプリで効率的に学習
bad reputation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。