arrogant attitude
発音
/ˈærəɡənt ˈætɪtuːd/
ARrogant ATtitude
💡 「arrogant」は最初の「a」に、続く「attitude」も最初の「a」に強勢を置いて発音します。全体的に、感情を込めて、少し口を大きく開けるようなイメージで発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
傲慢な態度、横柄な態度。自己の優位性を誇示し、他人を見下すような振る舞いや物腰。
"A manner or way of behaving that shows an exaggerated sense of one's own importance or abilities, often implying disdain for others and a lack of respect."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、他者に対して自分が優れていると信じ込み、その優位性を誇示したり、相手を軽んじたりする態度を指します。非常にネガティブな意味合いを持ち、聞き手は不快感、怒り、あるいは軽蔑といった感情を抱くでしょう。ビジネスシーンでは、チームワークを阻害したり、顧客との関係を損ねたりするような振る舞いを批判する際に使われます。フォーマルな場でも事実を述べる文脈で使われますが、強い非難のニュアンスが含まれるため、使用には注意が必要です。ネイティブは、この表現を聞くと、その人物が自己中心的で、他人を尊重しない人物であるという印象を強く持ちます。
例文
He lost many friends due to his arrogant attitude.
彼はその傲慢な態度のせいで多くの友人を失いました。
Her arrogant attitude makes it difficult for her to collaborate effectively.
彼女の横柄な態度が、効果的な協力関係を築くのを難しくしています。
The coach criticized the player's arrogant attitude after the loss.
監督は敗戦後、選手の傲慢な態度を批判しました。
Don't let an arrogant attitude undermine your potential.
傲慢な態度があなたの可能性を損なわないようにしてください。
I can't stand his arrogant attitude anymore; it's really getting on my nerves.
彼の横柄な態度にはもう我慢できません。本当にイライラします。
The new manager's arrogant attitude is causing tension in the team.
新任マネージャーの傲慢な態度がチーム内に緊張を生んでいます。
You need to drop that arrogant attitude if you want to get along with people.
人とうまくやっていきたいなら、その横柄な態度をやめるべきだ。
His arrogant attitude always rubs people the wrong way.
彼の傲慢な態度はいつも人を不快にさせます。
Such an arrogant attitude can seriously damage a company's reputation.
そのような傲慢な態度は、企業の評判を著しく損なう可能性があります。
The article highlighted the CEO's arrogant attitude towards employee concerns.
その記事は、従業員の懸念に対するCEOの傲慢な態度を浮き彫りにしました。
She maintained an arrogant attitude despite her obvious mistakes.
彼女は明らかな間違いにもかかわらず、傲慢な態度を崩しませんでした。
類似表現との違い
「尊大な態度」と訳され、「arrogant attitude」よりもさらに高慢で、優越感を伴う、尊厳を誇示するような態度を指します。より文学的でフォーマルな響きがあり、口語よりも書き言葉で使われることが多いです。
「優越感を示す態度」という意味で、自分が他人より優れていると思い込んでいる様子や、それを匂わせる振る舞いを表します。「arrogant attitude」がより直接的に傲慢さを指すのに対し、「superior air」はそれが醸し出す雰囲気やオーラに焦点を当てることが多いです。
「恩着せがましい口調」や「見下したような口調」を指します。「arrogant attitude」が態度全般を指すのに対し、こちらは特に話し方や声のトーンに注目します。他人を見下していることが言葉の端々から感じられる場合に使われます。
「気取った態度」や「高慢な振る舞い」と訳され、「arrogant attitude」よりも口語的で、少し軽蔑的なニュアンスを含みます。特に、社会的地位や富を鼻にかけるような、上品ぶった態度に使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡「arrogant attitude」は非常にネガティブな意味合いを持つことを理解しましょう。
- 💡「have an arrogant attitude」や「display an arrogant attitude」のように動詞と組み合わせて使うことが多いです。
- 💡相手の性格や行動を批判する際に使う表現なので、使う場面と相手を選びましょう。
- 💡類似表現とのニュアンスの違いを意識すると、より適切な表現を選ぶことができます。
対話例
職場で同僚の態度について話す
A:
I'm having a hard time working with Mark.
マークと一緒に仕事をするのが大変なんだ。
B:
Yeah, he sometimes has an arrogant attitude, doesn't he? It makes collaboration difficult.
ええ、彼は時々傲慢な態度を取りますよね？それが協力を難しくしています。
友人の行動について話す
A:
Did you see how Sarah acted at the party? She was so dismissive.
サラがパーティーでどんな態度だったか見た？すごく見下してたよ。
B:
I know, her arrogant attitude really put people off. Nobody wanted to talk to her.
分かってる、彼女の傲慢な態度が本当にみんなを不快にさせてたね。誰も彼女と話したがらなかったよ。
映画のキャラクターについて話す
A:
The main villain in that movie had such an arrogant attitude.
あの映画の主な悪役は、本当に傲慢な態度だったね。
B:
Totally! It made him really unlikeable, but also an effective antagonist.
全くその通り！それが彼を本当に嫌なやつにしたけど、同時に効果的な敵役にもなってたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
arrogant attitude を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。