apply for a permit
発音
/əˈplaɪ fɔːr ə ˈpɜːrmɪt/
apPLY for a PERmit
💡 動詞の「apply」と名詞の「permit」にそれぞれ強勢があります。特に「permit」は名詞の場合「パーミット」と最初の音節を強く発音し、動詞の「permit」（〜を許可する）とは発音が異なります。`for a`は「フォラ」のように繋がって発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
許可証や認可を得るために、公的な機関や組織に正式な申請をすること。
"To make a formal request to an official body or organization for permission or authorization to do something, typically required by law or regulation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、法律や規則に基づいて特定の手続きを踏む際に使われる、比較的フォーマルで専門的な表現です。主に、政府機関、地方自治体、または特定の組織から許可や免許を取得する場合に用いられます。個人の生活ではビザや運転免許、建設許可、ビジネスでは営業許可や輸出入許可などが典型的な例です。申請は義務であることが多く、その申請が承認されることで初めて行為が許可されるというニュアンスを含みます。個人的な「お願い」ではなく、公的な「手続き」としての重みがあります。書類の提出や審査が伴うことが多いです。 **フォーマル度**: Neutral to Formal **ネイティブの感覚**: 公的な手続きや規則に関わる際に使われる、正確で一般的な表現です。ビジネス文書や行政のウェブサイト、ニュース記事などで頻繁に見かける表現で、特定の行為を行うために必要な許可を得るためのプロセスを指します。
例文
I need to apply for a parking permit for my new apartment building.
新しいアパートの駐車許可証を申請する必要があります。
My friend told me I have to apply for a special permit to fish in that lake.
友人が、あの湖で釣りをするには特別な許可証を申請しなければならないと言っていた。
Have you applied for your student permit yet? The deadline is next week.
もう学生許可証を申請しましたか？締め切りは来週ですよ。
We decided to apply for a permit to build a small deck in our backyard.
裏庭に小さなデッキを作るための許可証を申請することにした。
She had to apply for a pet permit to bring her dog into the country.
彼女は犬を国内に連れてくるためにペットの許可証を申請しなければならなかった。
The company needs to apply for an export permit for these specific goods.
その会社はこれらの特定の品物に対する輸出許可証を申請する必要がある。
Before expanding our operations, we must apply for all necessary environmental permits.
事業を拡大する前に、必要な全ての環境許可証を申請しなければなりません。
We advised the client to apply for a business license permit for their new venture.
新しい事業のために、顧客に営業許可証を申請するよう助言しました。
All non-citizens must apply for a work permit prior to engaging in employment.
全ての非市民は雇用に従事する前に労働許可証を申請しなければなりません。
To construct a new building, developers are legally obligated to apply for a building permit from the city council.
新しい建物を建設するためには、開発業者は市議会から建築許可証を申請する法的義務があります。
類似表現との違い
「許可を要求する」という意味で、「apply for a permit」とほぼ同じ状況で使えますが、「request」はより直接的な「要求」のニュアンスを含みます。申請というプロセスそのものよりも、許可を得るという行為に焦点が当たることがあります。フォーマリティは同程度です。
「許可証の申請書を提出する」という意味で、「apply for a permit」よりも「申請書」という物理的な書類の提出行為を明確に示します。よりフォーマルで、文書のやり取りを強調したい場合に用いられます。
「許可の承認を求める」という意味で、申請の結果として「承認」を得ることを強調します。「apply for a permit」は申請行為そのものですが、「seek approval」はその行為を通じて得られる結果に重きを置いています。
「許可証を得る」という意味で、「apply for a permit」が申請行為であるのに対し、「get a permit」は許可証を取得するという結果を指します。より口語的でカジュアルな表現です。
よくある間違い
何かを申請する際には前置詞の「for」を使います。「apply to」は、組織や場所に出願・応募する場合（例: apply to a university）や、規則などが適用される場合（例: The rule applies to everyone）に使われます。
「permit（許可証）」は「apply」の直接の目的語ではなく、何のために申請するのかを示す前置詞「for」が必要です。
「permit」は可算名詞なので、単数で使う場合は通常「a」や「the」などの冠詞が必要です。一般的な許可証を指す場合は「a」、特定の許可証を指す場合は「the」を使います。
学習のコツ
- 💡「apply for」の後に「何を」申請するのかが続く形を覚えましょう。
- 💡「permit」は名詞として使う場合、通常「a permit」や「the permit」のように冠詞を伴います。
- 💡名詞の「permit」（許可証）は最初の音節に強勢があり（ˈpɜːrmɪt）、動詞の「permit」（〜を許可する）は二番目の音節に強勢があります（pərˈmɪt）。発音の違いに注意しましょう。
対話例
新しいビザの申請について話す同僚同士の会話。
A:
Are you planning to apply for a new work permit soon?
近いうちに新しい労働許可証を申請する予定ですか？
B:
Yes, I need to gather all the required documents first. It's quite a process.
はい、まず必要な書類を全て集めないといけません。結構な手続きです。
友人が自宅の改築許可証について尋ねる会話。
A:
How's your home renovation going? Did you manage to apply for a building permit?
家の改築はどう？建築許可証を申請できた？
B:
Not yet, I'm still finalizing the plans with the architect. It's more complicated than I thought.
まだだよ、建築家と最終的な計画を詰めているところ。思ったより複雑なんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
apply for a permit を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。