apply a to b
発音
/əˈplaɪ eɪ tuː biː/
apPLY A to B
💡 「apply」の「ply」の部分を強く発音します。「A」と「B」はそれぞれ特定の単語に置き換わるため、その単語の発音に準じます。
使用情報
構成単語
意味
規則、理論、方法、技術などを特定の状況や対象に当てはめる、適用する、応用する。
"To use a rule, principle, theory, or method in a particular situation or to a specific object or field."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、抽象的な概念や知識を具体的なものに結びつける際に用いられます。単に「使う」のではなく、「状況や目的に合わせて適切に当てはめる」というニュアンスが強く、ややフォーマルな文脈でよく使われます。ビジネス、学術、法律などの分野で頻繁に耳にする表現です。
例文
We need to apply stricter security measures to all our systems.
全てのシステムにより厳格なセキュリティ対策を適用する必要があります。
The manager decided to apply the new policy to all employees.
マネージャーは新しい方針を全従業員に適用することを決定しました。
It's crucial to apply the lessons learned from previous projects to new ones.
以前のプロジェクトから学んだ教訓を新しいものに適用することが極めて重要です。
You should try to apply this logic to your everyday problems.
この論理を日常の問題に応用してみるといいよ。
Let's see if we can apply this idea to our next project.
このアイデアを次のプロジェクトに適用できるか試してみよう。
The principle of 'innocent until proven guilty' applies to all citizens.
「有罪が証明されるまでは無罪」という原則は全ての市民に適用されます。
Researchers are trying to apply the latest findings to develop a new treatment.
研究者たちは最新の発見を応用して新しい治療法を開発しようとしています。
The new legislation will apply different tax rates to various income brackets.
新しい法律は、様々な所得層に異なる税率を適用するでしょう。
クリーム、薬、ペンキなどの物質を表面に塗布する、または物理的に当てる。
"To spread or put a substance, such as cream, paint, or a dressing, onto a surface or part of the body."
💡 ニュアンス・使い方
日常的な使用から医療、美容、DIYなどの具体的な作業まで幅広く使われます。比較的具体的な動作を表すため、前の意味よりもカジュアルな文脈でも使われます。「塗る」「つける」「当てる」など、日本語の複数の動詞に対応します。指示的な状況や説明でよく使われます。
例文
Don't forget to apply sunscreen before you go outside.
外に出る前に日焼け止めを塗るのを忘れないでね。
Can you apply this lotion to my back?
このローションを背中に塗ってくれる？
She applied a fresh coat of paint to the wall.
彼女は壁に新しいペンキを塗りました。
Customers should apply the product evenly to the affected area.
お客様は製品を患部に均等に塗布してください。
The nurse carefully applied the dressing to the wound.
看護師は慎重に傷に包帯を当てました。
The technician applied a protective coating to the lens.
技術者はレンズに保護膜を塗布しました。
努力、注意、力などを特定の目的やタスクに集中させる、注ぐ、向ける。
"To direct or concentrate effort, attention, or pressure towards a particular task, goal, or object."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では「apply oneself to...」のように再帰代名詞を伴ったり、「apply force/pressure to...」のように使われたりすることが多いです。「〜に専念する」「〜に力を加える」といったニュアンスです。個人の努力や集中を指す場合はややフォーマルですが、物理的な力を加える場合はより直接的です。
例文
You really need to apply yourself to your studies if you want to pass.
合格したいなら、本当に勉強にもっと力を入れないといけないよ。
We need to apply more resources to this challenging project.
この困難なプロジェクトにより多くの資源を投入する必要があります。
Scientists are applying advanced techniques to analyze the data.
科学者たちはデータを分析するために高度な技術を応用しています。
The government decided to apply diplomatic pressure to the neighboring country.
政府は隣国に外交的圧力を加えることを決定しました。
If you apply constant pressure to the lever, it will move.
レバーに一定の圧力を加え続ければ、それは動くでしょう。
類似表現との違い
「put on」は、クリーム、化粧品、服などを身につけたり塗ったりする際に使われる、よりカジュアルな表現です。「apply」は塗布の行為自体を指し、より広範な文脈で使用可能です。特に、規則や理論の適用には「put on」は使えません。
「implement」は、計画、政策、システムなどを具体的に実行・導入するという意味で使われます。ビジネスや公式な文脈で頻繁に用いられ、「apply」が「適用する」という概念的な側面が強いのに対し、「implement」は「実施する」という行動に焦点を当てています。
「use」は「〜を使う」という最も一般的な動詞で、非常に広い意味を持ちます。「apply」は単に使うだけでなく、「特定の目的のために当てはめる」「表面に塗布する」「力を注ぐ」といった、より限定的で専門的なニュアンスを含みます。特に規則や理論に関しては、「use」よりも「apply」が適切です。
このフレーズは「(自身の)努力や時間を〜に捧げる、専念する」という意味で、「apply oneself to」と非常に似ています。「devote oneself to」はより個人的な情熱やコミットメントのニュアンスが強く、「apply oneself to」はもう少し客観的に「努力を向ける」というニュアンスがあります。
よくある間違い
「〜に塗る」という場合、前置詞は「on」ではなく「to」を使用するのが一般的です。
「apply for」は「〜に申し込む」という意味になるため、「新しい方針を適用する」場合は「apply the new policy」となります。動詞「apply」単体で「〜を適用する」という意味を持ちます。
「努力をプロジェクトに注ぐ」という場合、「apply your efforts to...」と表現します。「apply for」は「〜に申し込む」という意味なので間違いです。
学習のコツ
- 💡「apply A to B」は「AをBに適用する、塗る、注ぐ」と、意味が複数あることを覚えましょう。
- 💡「apply for 〜」は「〜に申し込む」という意味で、全く異なる使い方なので混同しないように注意が必要です。
- 💡「Aを塗る」という具体的な動作から、「理論を適用する」という抽象的な概念まで幅広く使えることを理解しましょう。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使われるため、フォーマルな場面での使用に慣れておくと良いでしょう。
対話例
職場で新しい方針について話している
A:
How are we going to apply this new policy?
この新しい方針をどのように適用していくつもりですか？
B:
We'll apply it to all departments starting next month, with a trial period.
来月から試用期間を設け、全部門に適用します。
友達とビーチに行く準備中
A:
It's super sunny today. Don't forget to apply sunscreen!
今日はすごく晴れてるね。日焼け止めを塗るの忘れないで！
B:
Oh, thanks for reminding me! I'll apply it right now.
ああ、教えてくれてありがとう！今すぐ塗るよ。
親が子供の勉強について話している
A:
Our son really needs to apply himself to his studies more.
息子はもっと学業に専念する必要がありますね。
B:
I agree. He's bright, but he needs to learn to apply his talents.
同感です。賢いのですが、自分の才能を活かすことを学ぶ必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
apply a to b を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。